LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

Memories

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋
Memories
リエラのうた.jpg
專輯封面
歌曲資訊
歌曲原名 Memories
作詞 宮嶋淳子
作曲 小幡康裕
編曲 森 悠也
歌手
BPM 92
試聽
收錄唱片
初售日期 2021年10月27日
收錄專輯 《リエラのうた》

Memories是LoveLive! Superstar!!動畫一期在NHK教育頻道播出時的特別環節リエラのうた中播出的歌曲，收錄在2021年10月27日發售的專輯《リエラのうた》中。

根據作詞者的推文，在本曲中出現的花為雪絨花。[1]

在LoveLive! Superstar!! Liella! First LoveLive! Tour ～Starlines～中，本曲有由伊達小百合（飾演澀谷香音）、岬奈子（飾演嵐千砂都）兩人一同演唱的版本。

簡介[2]

澀谷香音版：TV動畫《Love Live! Superstar!!》第一季第2話特別篇歌曲。歌曲以高山火絨草為靈感來源。是如同火絨草的花語般，歌詞重點放在給人「勇氣」的歌曲。動人的交響樂團伴奏令直率的歌詞更顯得強而有力。

嵐千砂都版：TV動畫《Love Live! Superstar!!》第一季第3話特別篇歌曲。從「珍貴的回憶」連結至今的歌詞，配上嵐千砂都與澀谷香音的青梅竹馬二人組可說是絕配。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
[關閉注音][開啟注音]
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
うれしいときはいつも
每逢開心之時
手てをつないで気持きもち分わけあう
我們手牽著手 分享這份心情
知しらない間あいだに生うまれた
在不經意間悄然而生的
僕ぼくたちのルール
是我們之間的約定
つらいときには手てを
難受的時候 我凝視著你的手
見みつめてると元気げんきになれる
便能朝氣蓬勃
風かぜに揺ゆれてた蕾つぼみも
隨風搖曳的花蕾
凛りんと綺麗きれいに咲さいた
凜然美麗地綻放
ひとつの喜よろこびが
一份微小的喜悅
大おおきなちからをくれるよ
賦予了我巨大的力量
ありがとう　心こころから
衷心感謝
大切たいせつな　Memories
這無比珍貴的回憶
かなしいときは肩かたを
悲傷的時候
寄よせあいただ一緒いっしょにいたね
我們互相依偎著肩膀 就這樣一直在一起
いつも通どおりの時間じかんが
在這和往常一樣的時間裡
とまどいをほどく
煩悶都一掃而空
楽たのしいときの笑顔えがお
將開心時的笑容
胸むねの奥おくにしまっておけば
藏在內心深處的話
雨あめにうたれても花はなは
即使是被雨水淋濕的花朵
虹にじを信しんじて咲さくよ
也會相信彩虹終將綻放吧
ひとつの微笑ほほえみが
一抹小小的微笑
大おおきな勇気ゆうきにかわるね
化作了莫大的勇氣
ありがとう　心こころから
衷心感謝
大切たいせつな　Memories
這無比珍貴的回憶
夢ゆめみる想おもいがいつか
夢想的想法總有一天會枯萎
枯かれそうになっても
即使是那樣
ほら過すぎた日々ひびが希望きぼうそそぐ
過去的日子也充滿了希望
ひとつの思おもい出でを
將一段回憶
集あつめた花束はなたばはきっと
收集起來的花束一定會
きらきらいつまでも輝かがやくよ
閃閃發光 永遠閃耀著光輝
ひとつの喜よろこびが
一份微小的喜悅
大おおきなちからをくれるよ
賦予了我巨大的力量
ありがとう　心こころから
衷心感謝
大切たいせつな　Memories
這無比珍貴的回憶
[關閉注音][開啟注音]
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
うれしいときはいつも
每逢開心之時
手てをつないで気持きもち分わけあう
我們手牽著手 分享這份心情
知しらない間あいだに生うまれた
在不經意間悄然而生的
僕ぼくたちのルール
是我們之間的約定
つらいときには手てを
難受的時候 我凝視著你的手
見みつめてると元気げんきになれる
便能朝氣蓬勃
風かぜに揺ゆれてた蕾つぼみも
隨風搖曳的花蕾
凛りんと綺麗きれいに咲さいた
凜然美麗地綻放
ひとつの喜よろこびが
一份微小的喜悅
大おおきなちからをくれるよ
賦予了我巨大的力量
ありがとう　心こころから
衷心感謝
大切たいせつな　Memories
這無比珍貴的回憶
かなしいときは肩かたを
悲傷的時候
寄よせあいただ一緒いっしょにいたね
我們互相依偎著肩膀 就這樣一直在一起
いつも通どおりの時間じかんが
在這和往常一樣的時間裡
とまどいをほどく
煩悶都一掃而空
楽たのしいときの笑顔えがお
將開心時的笑容
胸むねの奥おくにしまっておけば
藏在內心深處的話
雨あめにうたれても花はなは
即使是被雨水淋濕的花朵
虹にじを信しんじて咲さくよ
也會相信彩虹終將綻放吧
ひとつの微笑ほほえみが
一抹小小的微笑
大おおきな勇気ゆうきにかわるね
化作了莫大的勇氣
ありがとう　心こころから
衷心感謝
大切たいせつな　Memories
這無比珍貴的回憶
夢ゆめみる想おもいがいつか
夢想的想法總有一天會枯萎
枯かれそうになっても
即使是那樣
ほら過すぎた日々ひびが希望きぼうそそぐ
過去的日子也充滿了希望
ひとつの思おもい出でを
將一段回憶
集あつめた花束はなたばはきっと
收集起來的花束一定會
きらきらいつまでも輝かがやくよ
閃閃發光 永遠閃耀著光輝
ひとつの喜よろこびが
一份微小的喜悅
大おおきなちからをくれるよ
賦予了我巨大的力量
ありがとう　心こころから
衷心感謝
大切たいせつな　Memories
這無比珍貴的回憶

注釋

  1. ↑ 推文出處：https://twitter.com/Junko_Miyajima/status/1453180359198195713
  2. ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
主頁角色ACGN聲優活動音樂書刊影碟唱片
取自「https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=Memories&oldid=70399」