LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！
My Own Fairy-Tale
Yumeto（讨论 | 贡献）2020年8月31日 (一) 11:24的版本 （使用HotCat小工具+Category:LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会歌曲；+Category:近江彼方歌曲）
|
My Own Fairy-Tale
| |
|---|---|
 AS假封面
| |
| 歌曲资讯 | |
| 歌曲原名 | My Own Fairy-Tale |
| 作词 | Ryota Saito |
| 作曲 | Ryota Saito、Diz |
| 编曲 | Ryota Saito、Diz |
| 歌手 | |
| BPM | 110 |
| 试听 | |
| 收录唱片 | |
| 初售日期 | 2019年10月2日 |
| 收录专辑 | 《Love U my friends》 |
My Own Fairy-Tale是虹咲学园学园偶像同好会第二张专辑《Love U my friends》收录曲之一，由近江彼方演唱，发售于2019年10月2日。
歌词
作詞：Ryota Saito 作曲・編曲：Ryota Saito、Diz
翻译：花生酥
初めてお越しでしょうか？
是第一次来这里吗？
簡単にご説明します
让我简单地为你说明一下
その前にお名前
在那之前
お伺いします！
请先告诉我你的名字！
眠ってばかりのストーリー
这是个只关于梦乡的故事
夢を夢のままにしないように
为了不让梦想止步于梦境里
つくってきた国が
于是创造了一个梦境王国
この国なのです
也就是这个王国
ずっと言えなかったこと
一直没能说出口的事
しょうがないと思ったこと
让你感到无可奈何的事
全部忘れて もう迷わない！
请在这里全部忘掉 不会再迷茫了！
ようこそ夢の国へ！
欢迎莅临梦境国度！
ルールはたった一つのフェアリーテイル
这是个只有一条规则需要遵守的童话世界
お姫様のワガママ
请容许我在这里
今だけ許してね？
表现得像个公主般任性肆意
このメロディーにのせて
乘着这悠扬的旋律
みんな笑顔にさせてあげるの
我会令大家都笑逐颜开
ありったけの気持ちで
携着大家的所有情感
私はここにいるよ
我会一直在这里哦
ご覧いただけますでしょうか？
你有看到吗？
前方に見えますステージには
前方的那个舞台
私たちの願いが
我们所有的愿望
込められています！
都充斥在那个舞台上呢！
流れる星に願いを
向那流星许下的愿望
祈るだけじゃなくもっと
不仅仅是个祈愿
みんな巻き込んで
而是要把大家卷入来
叶えたい
一同把愿望实现
広がるこの世界で
在偌大的世界中
誰もまだ聞いた事ないフェアリーテイル
谁都未曾听闻过的童话故事
お姫様のワガママ
你愿意和这位任性的公主
一緒に紡いでね？
一同编织这个故事吗？
弾むリズムにのせて
乘着这跃动的节奏
どこまでも続くパレードみたいに
像延绵不绝的巡游队伍般
キラキラな幸せが
这光辉闪耀的幸福
私を包んでゆくよ
把我紧紧包围着
今日という日が終わっても
尽管今天要结束了
消えないおとぎ話
这童话故事也不会消失
ぎゅっと 守りたいの
我会紧紧地守护
この歌と 煌めく景色
这首歌以及这片亮晶晶的景色
ようこそ夢の国へ！
欢迎莅临梦境国度！
ルールはたった一つのフェアリーテイル
这是个只有一条规则需要遵守的童话世界
お姫様のワガママ
请容许我在这里
今だけ許してね？
表现得像个公主般任性肆意
このメロディーにのせて
乘着这悠扬的旋律
みんな笑顔にさせてあげるの
我会令大家都笑逐颜开
ありったけの気持ちで
携着大家的所有情感
私はここにいるよ
我会一直在这里哦