「Oh！レディ・ステディ・ポジティブ」修訂間的差異

於 2024年2月19日 (一) 00:13 的最新修訂

Oh！レディ・ステディ・ポジティブ
SIF2假封面
歌曲資訊
歌曲原名	Oh！レディ・ステディ・ポジティブ
譯名	Oh! Ready Steady Positive
作詞	宮嶋淳子
作曲	宮野弦士
編曲	宮野弦士
歌手	唐可可（Liyuu）
BPM	120
試聽
收錄唱片
初售日期	2021年10月27日

Oh！レディ・ステディ・ポジティブ是LoveLive! Superstar!!動畫一期BD第2卷的特典曲目，由唐可可演唱，發售於2021年10月27日。

簡介^[1]

唐可可第一首Solo歌曲。令人感受到不論何事都要積極正面地迎向挑戰的可可作風的歌曲。首度公開表演是在Live & 粉絲見面會巡迴的大阪Day1。令人忍不住想跟著唱的中文歌詞也很有特色。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載

心跳在躍動，幸福滿天空

パステルのポシェットOK！

少女粉顏色的挎包就OK了！

カラフルなパーカーでGO

再搭上鮮艷色彩的風衣GO

クレープはチョコバナナね

可麗餅的味道是巧克力香蕉

それしかない！　よそ見はしない！

就這樣吧！我不會再東挑西選了！

イメージどおり　いかなくてもいい

不按照預想中進行也沒關係

胸をはって進みましょう

就這樣挺起胸膛前進吧

わたしのポリシー「好きなものは好き！」

我的方針是「喜歡的就是要大膽喜歡！」

(たまにちょっと)　弱気になっても

(即使偶爾) 會有點膽怯

(おいしいの)　食べればAll right！

(如果嘗到了) 好吃的煩惱就會溜掉！

信じていこう　さわった自分の気持ち

相信吧這份觸摸到的自己的心情

ねえ　心は自由なんだ　いつの日も

餵心可是自由的無論哪一天都是如此

叶えていくの　たとえば大きな夢も

一切都能如願的例如說一個大大的夢想

まずはぶつかってみなくちゃ！

首先就是要碰一碰才知道！

いくよ！今日も

出發吧！今天也是如此

Oh！レディ・ステディ・ポジティブ

Oh! Ready·Steady·Positive

心跳在躍動，幸福滿天空

憧れのかわいいリップ

令人憧憬的可愛唇妝

探すうちアララ迷子

啊啦啦在找它的時候迷路了

めげないで歩いてみよう

不要氣餒試著再逛逛吧

ハプニング楽しもうよ

好好享受意外事件吧

気になったとこ　全部行こうかな

有點在意的地方全部都去看看吧

あれもこれもいっぱいでも

那裡也要去這裡也要去真的很多

思い立ったらもう止められない

想法一旦冒出就停不下來了

(パフェにクッキー)　キャンディショップも

(冷糕和曲奇) 還有糖果屋

(行きたいの)　まだまだSo fine！

(想去的地方) 還沒完呢So fine！

笑っていたい　欲しいもの手を伸ばして

想要笑著伸出這雙還沒有滿足的手

そう　すこしはワガママでもいいかもね

是呀稍微任性一點也不錯呢

試してみよう　できるか分からなくても

嘗試一下吧即使不知道能否做到

なんか不安になる時は

當感覺到不安的時候

唱えるんだ！

就唱出來吧！

Oh！レディ・ステディ・ポジティブ

Oh! Ready·Steady·Positive

(ミルクティーで)　充電するの

(就用奶茶) 給自己充電吧

(So, are you ready?)　I'm ready to start！

(那麼，你準備好了嗎？) 我準備好出發了！

信じていこう　さわった自分の気持ち

相信吧這份觸摸到的自己的心情

ねえ　心は自由なんだ　いつの日も

餵心可是自由的無論哪一天都是如此

叶えていくの　たとえば大きな夢も

一切都能如願的例如說一個大大的夢想

まずはぶつかってみなくちゃ！

首先就是要碰一碰才知道！

いくよ！今日も

出發吧！今天也是如此

Oh！レディ・ステディ・ポジティブ

Oh! Ready·Steady·Positive

心跳在躍動，幸福滿天空

注釋

↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。

主頁角色 ACGN聲優活動音樂書刊影碟唱片

[1] 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。

[1]

@@ 第3行： / 第3行： @@
 {{歌曲信息
 |Color= liella
-|Image= LLSP TVanime BD02.png
+|Image= Oh！レディ・ステディ・ポジティブ.png
-|图片说明= 单曲封面
+|图片说明= SIF2假封面
 |曲名=
-|译名=
+|译名= Oh! Ready Steady Positive
 |别名=
 |作词= 宮嶋淳子
@@ 第16行： / 第16行： @@
 }}
-'''{{lj|{{PAGENAME}}}}'''是[[LoveLive! Superstar!!]][[LoveLive! Superstar!! (电视动画)|动画版]]BD第2卷的特典曲目，由{{keke/link}}演唱，发售于2021年10月27日。
+'''{{lj|{{PAGENAME}}}}'''是[[LoveLive! Superstar!!]][[LoveLive! Superstar!! (电视动画)|动画一期]]BD第2卷的特典曲目，由{{keke/link}}演唱，发售于2021年10月27日。
+== 简介<ref>来自[[LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!]]。</ref> ==
+唐可可第一首Solo歌曲。令人感受到不論何事都要積極正面地迎向挑戰的可可作風的歌曲。首度公開表演是在Live & 粉絲見面會巡迴的大阪Day1。令人忍不住想跟著唱的中文歌詞也很有特色。
 == 歌词 ==
+{{BK}}
-{{lyrics|color=keke|<!--<nowiki/>-->
+{{lyrics|color=keke|<nowiki/>
+{{lang|zh|心跳在躍動，幸福滿天空}}
-<!--|翻译：[https://space.bilibili.com/13184888/ 依然洳雪]，授权转载，禁止二次转载-->
+パステルのポシェットOK！
+カラフルなパーカーでGO
+クレープはチョコバナナね
+それしかない！　よそ見はしない！
+イメージどおり　いかなくてもいい
+胸をはって進みましょう
+わたしのポリシー「好きなものは好き！」
+(たまにちょっと)　弱気になっても
+(おいしいの)　食べればAll right！
+信じていこう　さわった自分の気持ち
+ねえ　心は自由なんだ　いつの日も
+叶えていくの　たとえば大きな夢も
+まずはぶつかってみなくちゃ！
+いくよ！今日も
+Oh！レディ・ステディ・ポジティブ
+{{lang|zh|心跳在躍動，幸福滿天空}}
+憧れのかわいいリップ
+探すうちアララ迷子
+めげないで歩いてみよう
+ハプニング楽しもうよ
+気になったとこ　全部行こうかな
+あれもこれもいっぱいでも
+思い立ったらもう止められない
+(パフェにクッキー)　キャンディショップも
+(行きたいの)　まだまだSo fine！
+笑っていたい　欲しいもの手を伸ばして
+そう　すこしはワガママでもいいかもね
+試してみよう　できるか分からなくても
+なんか不安になる時は
+唱えるんだ！
+Oh！レディ・ステディ・ポジティブ
+(ミルクティーで)　充電するの
+(So, are you ready?)　I'm ready to start！
+信じていこう　さわった自分の気持ち
+ねえ　心は自由なんだ　いつの日も
+叶えていくの　たとえば大きな夢も
+まずはぶつかってみなくちゃ！
+いくよ！今日も
+Oh！レディ・ステディ・ポジティブ
+{{lang|zh|心跳在躍動，幸福滿天空}}
+|翻译：[https://space.bilibili.com/13184888/ 依然洳雪]，授权转载，禁止二次转载
+心跳在跃动，幸福满天空
+少女粉颜色的挎包就OK了！
+再搭上鲜艳色彩的风衣GO
+可丽饼的味道是巧克力香蕉
+就这样吧！我不会再东挑西选了！
+不按照预想中进行也没关系
+就这样挺起胸膛前进吧
+我的方针是“喜欢的就是要大胆喜欢！”
+(即使偶尔) 会有点胆怯
+(如果尝到了) 好吃的烦恼就会溜掉！
+相信吧 这份触摸到的自己的心情
+喂 心可是自由的 无论哪一天都是如此
+一切都能如愿的 例如说一个大大的梦想
+首先就是要碰一碰才知道！
+出发吧！今天也是如此
+Oh! Ready·Steady·Positive
+心跳在跃动，幸福满天空
+令人憧憬的可爱唇妆
+啊啦啦 在找它的时候迷路了
+不要气馁 试着再逛逛吧
+好好享受意外事件吧
+有点在意的地方 全部都去看看吧
+那里也要去这里也要去 真的很多
+想法一旦冒出就停不下来了
+(冷糕和曲奇) 还有糖果屋
+(想去的地方) 还没完呢So fine！
+想要笑着 伸出这双还没有满足的手
+是呀 稍微任性一点也不错呢
+尝试一下吧 即使不知道能否做到
+当感觉到不安的时候
+就唱出来吧！
+Oh! Ready·Steady·Positive
+(就用奶茶) 给自己充电吧
+(那么，你准备好了吗？) 我准备好出发了！
+相信吧 这份触摸到的自己的心情
+喂 心可是自由的 无论哪一天都是如此
+一切都能如愿的 例如说一个大大的梦想
+首先就是要碰一碰才知道！
+出发吧！今天也是如此
+Oh! Ready·Steady·Positive
+心跳在跃动，幸福满天空
 }}
 == 注释 ==
 <references/>
+{{llspst nav}}
+{{DEFAULTSORT:Oh Ready Steady Positive}}
+[[Category:特典曲]]

「Oh！レディ・ステディ・ポジティブ」修訂間的差異

於 2024年2月19日 (一) 00:13 的最新修訂

簡介^[1]

歌詞

注釋

導覽選單

搜尋

「Oh！レディ・ステディ・ポジティブ」修訂間的差異

於 2024年2月19日 (一) 00:13 的最新修訂

簡介[1]

歌詞

注釋

導覽選單

搜尋

簡介^[1]