PHOENIX

PHOENIX
專輯鐘嵐珠盤封面
歌曲資訊
歌曲原名	PHOENIX
作詞	Ayaka Miyake
作曲	*Luna、角野寿和
編曲	*Luna、角野寿和
歌手	鐘嵐珠（法元明菜）
BPM	165
試聽
收錄唱片
初售日期	2024年9月25日
收錄專輯	《どこにいても君は君》

PHOENIX是映畫《LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會完結篇第1章》的插入曲，由鐘嵐珠演唱，收錄於主題曲迷你專輯《どこにいても君は君》中，發售於2024年9月25日。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載

「どれだけの時間どんな道のりだって

「無論要經歷多少歲月踏遍怎樣的路途

全てかけても構わないただ高く飛べる」

即便賭上一切我也不在乎只要能飛得更高」

“I wanna keep flying so high.”

「我想要繼續高飛」

“No matter what I gotta reach higher.”

「無論如何我都要到達更高的地方」

“Cause I believed that is all I need.”

「因為我相信這便是我所需的一切」

「ねぇ孤独じゃなくちゃいけない？

「餵非要孤獨不可嗎？

強くなくちゃいけない？

必須得強大起來嗎？

何か犠牲にしなきゃいけない？

一定要犧牲些什麼嗎？

勝ち続けるなら...」

如果想一直贏下去...」

寄せては返す波

湧來又退去的波浪

日差し煌めく度

每當陽光燦爛之時

心奪われて

便奪人心魄

今私を包む沢山の音色が

當下包圍著我的許多音色

あぁ心地いいね

啊真令人愜意

愛しさが嬉しくて

因可愛而無比高興

出会ってからもっと

你我相遇之後

強く鳴る鼓動

愈加強烈的心跳

私らしい翼は

我的羽翼

この背中にある

就生長在我的背上

“好了，接下来去哪儿？”

「好了，接下來去哪兒？」

目を開けばそう無限色

睜眼映入的無限色彩

眩しいほどの光を浴びて

沐浴在耀眼的光芒之中

またその先へ飛び出したくなる

想要飛往前方更遠的地方

限りなく伸びていく未来へ

向著無限延伸的未來

たどり着きたい世界を拓こう

開拓出想要抵達的世界

「私はここでみんなを感じて飛びたい」

「想要在飛翔中感受著這裡的大家」

「ねぇ孤独こそが強さへの糧なら

「嘿倘若孤獨才是力量的食糧

私はきっと誰にも負けない」って

那我一定不會輸給任何人吧」

そう思ってた

我是這樣想的

星座が巡る度

每當星座輪迴

月満ち欠ける度

月亮陰晴圓缺

心頷いて

我的心都會點頭

空を舞い遊ぶ沢山の音色が

在空中飛舞嬉戲的許多音色

あぁ鮮やかだね

啊真是艷麗

温もりが嬉しくて

溫暖令我喜笑顏開

呼応し合ってもっと

相互呼應出更加

輝き出す虹光

璀璨的虹光

私達らしい羽音を

只需讓我們的振翅聲

響かせるだけ

產生共鳴

“来吧，一起去吧”

「來吧，一起去吧」

手を伸ばせばそう超加速

只要伸手便能超級加速

瞳の中の光感じて

感受瞳孔中的光芒

どこまでだって飛び出していける

無論天涯海角都能飛往抵達

照らし合うほどに強く強く

交相輝映得更加強烈

色彩満ちる明日を創ろう

創造色彩滿溢的明天

私は今をみんなと刻んでいきたい

我想要和大家一起銘記現在

まだ熱く高くみんなとなら More

繼續和大家一起就能有無限熱情

The sky's the limitってbelieve 無敵になれるよ

相信「沒有極限」你就能所向披靡

その笑顔は私が見つけた奇跡そのもの

那份笑容就是我所發現的奇蹟

“好了，证明给你看”

「好了，證明給你看」