PURE PHRASE

PURE PHRASE
AS假封面
歌曲資訊
歌曲原名	PURE PHRASE
別名	PP
作詞	畑 亜貴
作曲	山口雄太
編曲	山口雄太
歌手	櫻內梨子（逢田梨香子）
BPM	142
試聽
收錄唱片
初售日期	2020年9月19日
收錄專輯	《LoveLive! Sunshine!! Sakurauchi Riko First Solo Concert Album ～Pianoforte Monologue～》

PURE PHRASE是櫻內梨子第一張獨唱專輯《LoveLive! Sunshine!! Sakurauchi Riko First Solo Concert Album ～Pianoforte Monologue～》中的新收錄曲，發售於2020年9月19日。

簡介

《Sakurauchi Riko First Solo Concert Album ～Pianoforte Monologue～》收錄曲。雖然是梨子的Solo曲，但是伴奏主力卻不是鋼琴而是弦樂與樂團，令人有點意外的歌曲。優雅的音色配上以成長與變化為主題的歌詞，各個樂句都一如曲名地純淨而打動人心。

歌詞

翻譯：No.10字幕組

心が描いた新しい世界

心中描繪的 嶄新的世界

ああどこだろう　どこだろう？

啊在哪裡呢 到底在哪呢？

きっと夢は欠片

夢想它一定就跟拼圖一樣

たくさん集めた時に

當搜集到足夠多的碎片時

やっとわかるの　求めてた景色が

就能拼出我所追求的景色

限界越えて飛ぼう

飛越極限吧

そんな願い持ってたと気づいた時が

當意識到自己有這樣的願望時

始まりだから

這便是一切的開端

いろんな未来があるって

未來千姿百態

教えてくれたのは

將這事告訴我的

勇気と涙とみんなの笑顔

是勇氣 淚水以及大家的笑容

ねえ、出会いって魔法？

啊 相遇是魔法嗎？

会えなかったら　今の私じゃない私

若是未曾相遇 便沒有現在的我

それは淋しい

那真是太過寂寞

これからのこと　歌で伝えたい

想用歌聲將今後傳達

でもね　もうちょっと秘密

但是啊 還有一些秘密

胸に生まれたばかり PURE PHRASE

在我心底油然而生 這純淨的樂句

今日も夢を語るひとを

希望今天也能找到

見つめていたい

能夠傾訴夢想之人

そして私も一緒に前を向いて

與我相伴一同前行

迷いの中にある

那在迷茫之中

綺麗に光る何か…信じるちからかな？

散發着靚麗光芒的…大概就是「相信」的力量吧？

離さないから

我定不離不棄

想いは未来につながる

思念連接着未來

いつも忘れないで

永遠都不要忘記

小さな喜び重ねてゆくの

小小的喜悅層層交疊

そう、知りたいもっと！

是啊，我還想知道更多！

知らない世界は

探索那未知的世界

ひとり殻にこもるよりも　楽しそうだね

比一個人蜷縮在殼中 要更加快樂

かなえたいこと　歌で伝えたい

想要實現的事情 就用歌聲傳達吧

受けとめてと祈る気持ち

心中祈禱 願被接受

そっと奏でる PURE PHRASE

輕輕地演奏 這純淨的樂句

心が描いた（どこだろう？）

心中所繪的（在哪裡呢？）

新しい世界（ああどこだろう？）

全新的世界（啊 到底在哪呢？）

怖くないのが不思議だと笑おう

居然並不可怕 那就笑出來吧

魔法みたいな出会いもあると

就是現在 也唯有現在

今の私だから言える　よかった今で…

我才知道 魔法般的相遇也是存在的…

ねえ、出会いって魔法！

啊 相遇定是魔法！

会えなかったら　今の私じゃない私

若是未曾相遇 便沒有現在的我

それは淋しい

那真是太過寂寞

これからのこと　歌で伝えたい

想用歌聲將今後傳達

でもね　もうちょっと秘密

但是啊 還有一些秘密

胸に生まれたばかり PURE PHRASE

在我心底油然而生 這純淨的樂句

PURE PHRASE 夢の欠片

PURE PHRASE　夢之碎片

PURE PHRASE 歌に変わるよ

PURE PHRASE　化為歌聲

PURE PHRASE 夢の欠片

PURE PHRASE　夢之碎片

PURE PHRASE 歌になってくよ

PURE PHRASE　化作此曲

LoveLive!學園偶像祭歌曲信息

PURE PHRASE
	難度	星級	COMBO	難度	星級	COMBO	難度	星級	COMBO
	EASY	1	79
	NORMAL	5	157
	HARD	7	263				HARD 歌Melo	-	-
	EXPERT	9/-	365	EXPERT+	-	-	EXPERT 歌Melo	-	-
	MASTER	-	-	5鍵MASTER	-	-	MASTER 歌Melo	-	-
	CHALLENGE	-	-