Phantom Rocket Adventure

Phantom Rocket Adventure
SIF假封面
歌曲资讯
歌曲原名	Phantom Rocket Adventure
别名	PRA
作词	畑 亜貴[[category:畑 亜貴作|2]]
作曲	本多友紀 (Arte Refact)[[category:本多友紀作|3]]
编曲	本多友紀 (Arte Refact)[[category:本多友紀作|7]]
歌手	Guilty Kiss： 樱内梨子（逢田梨香子） 津岛善子（小林爱香） 小原鞠莉（铃木爱奈）
BPM	128
试听
收录唱片
初售日期	2019年11月27日
收录单曲	《New Romantic Sailors》
音轨1	New Romantic Sailors
音轨2	Love Pulsar

Phantom Rocket Adventure是Guilty Kiss与LoveLive! 学园偶像祭联动单曲《New Romantic Sailors》中收录的C/W曲，发售于2019年11月27日。

歌词

▼ 以下歌词还原自歌词本。

樱内梨子

津岛善子

小原鞠莉

作詞：畑 亜貴　作曲・編曲：本多友紀(Arte Refact)

翻译：琴梨琴里的老公

{mari}窓辺にロケット 錯覚だったかな{}（Yes!）

窗边的那枚火箭 难道是我的错觉吗？（Yes!）

{mari}飛びたい心が きっと見せたんだ

想要飞翔的冲动 一定要让你看到

{mari}いとしいあの人 連れ去っちゃいたいけど{}（No!）

那位可爱的人儿 虽然好想把他带走（No!）

{mari}ダメダメそれじゃ！知りたい本心を

不行不行那不行！想知道的真心

{yoshiko}恋が愛になる

恋 会变成爱这种事

{yoshiko}そんなことみんな信じてるなんて ヘンだよね

大家为何都相信 太奇怪了吧

{riko}恋は恋のまま

恋 就是恋那样

{riko}ずっと苦しい胸 持てあまして走る

一直怀着痛苦的心情奔跑

トキメキを飲みたがる病に罹った時には

想将扑通扑通的心跳饮下 不幸罹患这种病的时候

会いたくて眠れない

想与你见面 才彻夜难眠

星よ溜息 Ah! 届けてよ

星星啊请把我的叹息 Ah! 传达到远方

{riko}幻想でもロケット 乗ってみたくなる{}（Yes!）

就算是幻想之中 也想乘坐着火箭（Yes!）

{riko}ふたりは 火星の砂で棒倒しゲーム Start!!

两人一起来玩吧 火星之砂的倒杆游戏Game Start!!

{yoshiko}曖昧なあの人 問い詰めちゃいたいのに{}（No!）

那位暧昧的人儿 虽然好想去追问他（No!）

{yoshiko}マダマダできない！その時はいつだ？

不行不行做不到！该在什么时机开口？

{mari}愛は永遠って

爱 是永恒的

{mari}そんな言葉を信じたくなる バカだよね

想要相信那样的话的人 真是笨蛋啊

{mari}愛も恋のように

爱 也像恋一样

{mari}不意に壊れがち 宇宙の彼方消える

不经意间就会崩坏 从宇宙尽头消失

トキメキを飲み過ぎた日常は なんで罪なの？

扑通扑通的心跳饮下太多 这样的日常为什么是罪过？

会いたさがこじれてく

想见的人却越来越别扭

悪い願いが Ah! 止まらない

不好的愿望 Ah! 无法停止

{mari}地球外でキス {}誰も誰もワカラナイ

在地球外接吻 谁都谁都不可能

{mari}キスを何回も {}誰も誰もワカラナイ

不论接吻几回 谁都谁都不在乎

恋が愛になる

恋 会变成爱这种事

そんなことみんな信じてるなんて ヘンだよね

大家为何都相信 太奇怪了吧

恋は恋のまま

恋 就是恋那样

ずっと苦しい胸 持てあまして{mari}走る

一直怀着痛苦的心情奔跑

トキメキを飲みたがる病に罹った時には

想将扑通扑通的心跳饮下 不幸罹患这种病的时候

会いたくて眠れない

想与你见面 才彻夜难眠

星よ溜息 Ah! 届けてよ

星星啊请把我的叹息 Ah! 传达到远方