Phantom Rocket Adventure

Phantom Rocket Adventure
SIF假封面
歌曲資訊
歌曲原名	Phantom Rocket Adventure
譯名	幻影火箭冒險
別名	PRA
作詞	畑 亜貴
作曲	本多友紀 (Arte Refact)
編曲	本多友紀 (Arte Refact)
歌手	Guilty Kiss： 櫻內梨子（逢田梨香子） 津島善子（小林愛香） 小原鞠莉（鈴木愛奈）
BPM	128
試聽
收錄唱片
初售日期	2019年11月27日
收錄單曲	《New Romantic Sailors》
音軌1	New Romantic Sailors
音軌2	Love Pulsar

Phantom Rocket Adventure是Guilty Kiss與《LoveLive!學園偶像祭》聯動單曲《New Romantic Sailors》中收錄的C/W曲，發售於2019年11月27日。

簡介

Guilty Kiss與手機遊戲《Love Live! 學園偶像祭》合作單曲收錄曲。將想要表達愛意的單相思比作「想要飛出去的心」=「火箭」的歌曲。第三段副歌的「在地球以外吻你」的大膽歌詞也很Guilty Kiss作風。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

櫻內梨子

津島善子

小原鞠莉

翻譯：琴梨琴里的老公

窓辺にロケット 錯覚だったかな（Yes!）

窗邊的那枚火箭 難道是我的錯覺嗎？（Yes!）

飛びたい心が きっと見せたんだ

想要飛翔的衝動 一定要讓你看到

いとしいあの人 連れ去っちゃいたいけど（No!）

那位可愛的人兒 雖然好想把他帶走（No!）

ダメダメそれじゃ！知りたい本心を

不行不行那不行！想知道的真心

恋が愛になる

戀 會變成愛這種事

そんなことみんな信じてるなんて ヘンだよね

大家為何都相信 太奇怪了吧

恋は恋のまま

戀 就是戀那樣

ずっと苦しい胸 持てあまして走る

一直懷著痛苦的心情奔跑

トキメキを飲みたがる病に罹った時には

想將撲通撲通的心跳飲下 不幸罹患這種病的時候

会いたくて眠れない

想與你見面 才徹夜難眠

星よ溜息 Ah! 届けてよ

星星啊請把我的嘆息 Ah! 傳達到遠方

幻想でもロケット 乗ってみたくなる（Yes!）

就算是幻想之中 也想乘坐著火箭（Yes!）

ふたりは 火星の砂で棒倒しゲーム Start!!

兩人一起來玩吧 火星之砂的倒杆遊戲Game Start!!

曖昧なあの人 問い詰めちゃいたいのに（No!）

那位曖昧的人兒 雖然好想去追問他（No!）

マダマダできない！その時はいつだ？

不行不行做不到！該在什麼時機開口？

愛は永遠って

愛 是永恆的

そんな言葉を信じたくなる バカだよね

想要相信那樣的話的人 真是笨蛋啊

愛も恋のように

愛 也像戀一樣

不意に壊れがち 宇宙の彼方消える

不經意間就會崩壞 從宇宙盡頭消失

トキメキを飲み過ぎた日常は なんで罪なの？

撲通撲通的心跳飲下太多 這樣的日常為什麼是罪過？

会いたさがこじれてく

想見的人卻越來越彆扭

悪い願いが Ah! 止まらない

不好的願望 Ah! 無法停止

地球外でキス 誰も誰もワカラナイ

在地球外接吻 誰都誰都不可能

キスを何回も 誰も誰もワカラナイ

不論接吻幾回 誰都誰都不在乎

恋が愛になる

戀 會變成愛這種事

そんなことみんな信じてるなんて ヘンだよね

大家為何都相信 太奇怪了吧

恋は恋のまま

戀 就是戀那樣

ずっと苦しい胸 持てあまして走る

一直懷著痛苦的心情奔跑

トキメキを飲みたがる病に罹った時には

想將撲通撲通的心跳飲下 不幸罹患這種病的時候

会いたくて眠れない

想與你見面 才徹夜難眠

星よ溜息 Ah! 届けてよ

星星啊請把我的嘆息 Ah! 傳達到遠方

LoveLive!學園偶像祭歌曲信息

Phantom Rocket Adventure
	難度	星級	COMBO	難度	星級	COMBO	難度	星級	COMBO
	EASY	1	71
	NORMAL	4	149
	HARD	7	257				HARD 歌Melo	-	-
	EXPERT	10/-	392	EXPERT+	-	-	EXPERT 歌Melo	-	-
	MASTER	12	628	5鍵MASTER	-	-	MASTER 歌Melo	-	-
	CHALLENGE	-	-