“Private Wars”的版本间差异

2020年12月15日 (二) 13:33的版本

Private Wars
SIF假封面
歌曲资讯
歌曲原名	Private Wars
译名	秘密之战
别名	PW、~~叛教曲一号~~、~~what 7 do~~、~~Pirate Wars~~
作词	畑亜貴
作曲	板垣佑介
编曲	板垣佑介
歌手	A-RISE：绮罗翼（樱川惠）统堂英玲奈（松永真穗）优木杏树（大桥步夕）
BPM	128
试听
收录唱片
初售日期	2013年4月10日
收录专辑	《Notes of School idol days》

Private Wars是μ's的竞争对手配角A-RISE演唱的曲目，也是LoveLive!动画一期第一话的插入曲，收录于动画第一季原声带OST《Notes of School idol days》，发售于2013年4月10日。

歌词

Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it, baby!

そう、行っちゃうの？

这样啊,你要走了?

追いかけないけど

虽然我不会去追你

基本だね　群れるのキライよ

基本上阿我讨厌跟人呆在一起喔

孤独の切なさ　わかる人だけど

虽然是了解孤独的悲伤的人

時々言葉を交わし合って

但有时仍会彼此交换话语

お互いの場所で　お互いの想い

在彼此的地方互相想念

高める each other's day

我们的每一天逐渐高涨

What'cha do what'cha do? I do “Private Wars”

ほら正義と狡さ手にして

将正义与狡诈尽握手中

What'cha do what'cha do? I do “Private Wars”

ほら人生ちょっとの勇気と情熱でしょう？

看，人生需要的就是点勇气和热情对吧

Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it, baby!

もう、辞めちゃうの？

已经要放弃了吗？

根気がないのね

真是没有耐心呢

ああ…真剣に欲しくはないのね

啊啊……因为不是认真地想要这么做呢

本気が苦しい　そんな弱音より

太过认真只会让自己苦恼比起说出那样示弱的话

涼しい顔して走りたいの

我更想要露出事不关己的表情奔跑

お願いはしない　諦めもしない

不期盼，不放弃

華麗に super action please

华丽地super action please

What'cha do what'cha do? I know “Dangerous Wars”

ただ聖なる少女は趣味じゃない

没兴趣扮演只是纯洁神圣的少女

What'cha do what'cha do? I know “Dangerous Wars”

ただ人生勝負を投げたら撤退でしょう？

只是将人生的胜负丢出去之后就撤退了对吧？

駆け抜けさせて　退屈なBad world

就让我冲出这个无聊的bad world

思惑通り動きたくないよ

不想按照他人的想法来行动

What'cha do what'cha do? I do “Private Wars”

ほら正義と狡さ手にして

将正义与狡诈尽握手中

What'cha do what'cha do? I do “Private Wars”

ほら人生ちょっとの勇気と情熱でしょう?

看，人生需要的就是点勇气和热情对吧？

Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it, baby!

注释

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{colorMod|rin=1}}
-{{日语标题}}
 {{歌曲信息
 |Color= muse
@@ 第17行： / 第15行： @@
 }}
-'''{{lj|{{PAGENAME}}}}'''是{{muse/link}}的竞争对手配角[[A-RISE]]演唱的曲目，也是[[LoveLive!]][[LoveLive! (电视动画)|动画一期]]第一话的插入曲，收录于动画第一季原声带OST《[[Notes of School idol days]]》，发售于2013年4月10日。
+'''{{PAGENAME}}'''是{{muse/link}}的竞争对手配角[[A-RISE]]演唱的曲目，也是[[LoveLive!]][[LoveLive! (电视动画)|动画一期]]第一话的插入曲，收录于动画第一季原声带OST《[[Notes of School idol days]]》，发售于2013年4月10日。
 == 歌词 ==
-{{lyrics|color=|
+{{lyrics|
 Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it, baby!
 Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it, baby!
-{{color|#ffcc66|そう、行っちゃうの？}}
+@anju@そう、行っちゃうの？
-{{color|#ffcc66|追いかけないけど}}
+@anju@追いかけないけど
-{{color|#88ccbb|基本だね　群れるのキライよ}}
+@erena@基本だね　群れるのキライよ
-{{color|#ff5555|孤独の切なさ　わかる人だけど}}
+@tsubasa@孤独の切なさ　わかる人だけど
-{{color|#ff5555|時々言葉を交わし合って}}
+@tsubasa@時々言葉を交わし合って
-{{color|#ffcc66|お互いの場所で}}　{{color|#88ccbb|お互いの想い}}
+@anju@お互いの場所で　@erena@お互いの想い
-{{color|#ff5555|高める each other's day}}
+@tsubasa@高める each other's day
 What'cha do what'cha do? I do “Private Wars”
@@ 第41行： / 第39行： @@
 Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it, baby!
-{{color|#ff5555|もう、辞めちゃうの？}}
+@tsubasa@もう、辞めちゃうの？
-{{color|#ff5555|根気がないのね}}
+@tsubasa@根気がないのね
-{{color|#ffcc66|ああ…真剣に欲しくはないのね}}
+@anju@ああ…真剣に欲しくはないのね
-{{color|#88ccbb|本気が苦しい　そんな弱音より}}
+@erena@本気が苦しい　そんな弱音より
-{{color|#88ccbb|涼しい顔して走りたいの}}
+@erena@涼しい顔して走りたいの
-{{color|#ff5555|お願いはしない}}　{{color|#ffcc66|諦めもしない}}
+@tsubasa@お願いはしない　@anju@諦めもしない
-{{color|#88ccbb|華麗に super action please}}
+@erena@華麗に super action please
 What'cha do what'cha do? I know “Dangerous Wars”
@@ 第55行： / 第53行： @@
 ただ人生勝負を投げたら撤退でしょう？
-{{color|#ffcc66|駆け抜けさせて}}　{{color|#88ccbb|退屈なBad world}}
+@anju@駆け抜けさせて　@erena@退屈なBad world
-{{color|#ff5555|思惑通り動きたくないよ}}
+@tsubasa@思惑通り動きたくないよ
 What'cha do what'cha do? I do “Private Wars”
@@ 第79行： / 第77行： @@
 我们的每一天逐渐高涨
-What'cha do what'cha do? I do “Private Wars”
+What'cha do what'cha do? I do -{“Private Wars”}-
 将正义与狡诈尽握手中
-What'cha do what'cha do? I do “Private Wars”
+What'cha do what'cha do? I do -{“Private Wars”}-
 看，人生需要的就是点勇气和热情对吧
@@ 第96行： / 第94行： @@
 华丽地super action please
-What'cha do what'cha do? I know “Dangerous Wars”
+What'cha do what'cha do? I know -{“Dangerous Wars”}-
 没兴趣扮演只是纯洁神圣的少女
-What'cha do what'cha do? I know “Dangerous Wars”
+What'cha do what'cha do? I know -{“Dangerous Wars”}-
 只是将人生的胜负丢出去之後就撤退了对吧？
@@ 第104行： / 第102行： @@
 不想按照他人的想法来行动
-What'cha do what'cha do? I do “Private Wars”
+What'cha do what'cha do? I do -{“Private Wars”}-
 将正义与狡诈尽握手中
-What'cha do what'cha do? I do “Private Wars”
+What'cha do what'cha do? I do -{“Private Wars”}-
 看，人生需要的就是点勇气和热情对吧？
@@ 第115行： / 第113行： @@
 == 注释 ==
 <references/>
-{{DEFAULTSORT:Private Wars}}

“Private Wars”的版本间差异

2020年12月15日 (二) 13:33的版本

歌词

注释

导航菜单

搜索