LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！

START:DASH!! (ススメ→トゥモロウ／START:DASH!!)

来自LLWiki
跳转到导航 跳转到搜索
    • 二年生三人版
    九人版
    START:DASH!!
    单曲封面
    歌曲資訊
    歌曲原名 START:DASH!!
    譯名 开始：奔跑!!
    別名 SD、黑丝大叔
    作詞 畑 亜貴
    作曲 佐々木 裕
    編曲 佐々木 裕
    歌手
    中心位 高坂穗乃果
    BPM 150
    收錄唱片
    初售日期 2013年2月20日
    收錄單曲 《ススメ→トゥモロウ／START:DASH!!》
    音軌1 ススメ→トゥモロウ

    START:DASH!!的二年生三人版是LoveLive!动画一期第三话的插入曲，收录于第一弹插入曲单曲《ススメ→トゥモロウ／START:DASH!!》中，由高坂穗乃果、南小鳥、園田海未演唱，发售于2013年2月20日。

    在LoveLive!动画一期第二话中，本曲由西木野真姬演唱的PIANO MIX版demo也作为插曲出现。

    在LoveLive!动画一期第十三话中，本曲由μ's九人演唱的版本再次被用作插曲，详情参见上方tab。

    简介

    TV動畫《Love Live!》第一季插曲。歌詞積極正面，但副歌的鄉愁感令人印象深刻。在TV動畫第一季第3話（三位二年級成員的μ's首次Live版）與TV動畫第一季第13話（μ's九名成員的演唱版）獻唱，不僅能感受到μ's的演變，亦為TV動畫第一季集大成的歌曲[1]。

    歌词

    ▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

    [关闭注音][开启注音]
    I say...
    I say…
    Hey,hey,hey,START:DASH!!
    Hey! Hey! Hey! START:DASH!
    Hey,hey,hey,START:DASH!!
    Hey! Hey! Hey! START:DASH!
    うぶ毛けの小鳥ことりたちも
    就算是新生的雛鳥
    いつか空そらに羽はばたく
    總有天有能展開羽翼
    大おおきな強つよい翼つばさで飛とぶ
    憑藉著那寬大強韌的翅膀高飛
    諦あきらめちゃダメなんだ
    絕不能輕言放棄
    その日ひが絶対ぜったい来くる
    成功之日定會來臨
    君きみも感かんじてるよね
    你也感覺到了吧
    始はじまりの鼓動こどう
    即將開始的那份悸動
    明日あしたよ変かわれ!
    試著改變未來吧
    希望きぼうに変かわれ!
    讓它轉變成希望
    眩まぶしい光ひかりに照てらされて変かわれ
    被那炫目的光芒照耀而改變
    START!!
    START!!
    悲かなしみに閉とざされて
    你不會只是浸沉在悲傷中
    泣なくだけの君きみじゃない
    獨自哭泣
    熱あつい胸むね　きっと未来みらいを切きり開ひらく筈はずさ
    只要懷著滿腔熱情定能開拓出未來的道路
    悲かなしみに閉とざされて
    只是沉浸於悲傷中
    泣なくだけじゃつまらない
    獨自哭泣多麼無趣
    きっと（きっと）君きみの（夢ゆめの）
    肯定會（肯定會）你那（夢想的）
    チカラ（いまを）動うごかすチカラ
    力量（正是）使你前進的力量
    信しんじてるよ…だから START!!
    我是如此堅信著　所以讓我們START!!
    雨上あめあがりの気分きぶんで
    帶著雨過天晴的心情
    高たかまる期待きたいのなか
    於高漲的期待中
    躓つまずいたことさえも
    那些失敗的過往
    思おもい出でにしよう
    終將成為回憶
    明日あしたが咲さくよ!
    明日將會盛開
    希望きぼうが咲さくよ!
    綻放出希望
    楽たのしいメロディー口くちずさみ咲さいた
    愉快的旋律在口中化作為音符盛開綻放
    DASH!!
    DASH!
    喜よろこびを受うけとめて
    接受這喜悅的心情
    君きみと僕ぼくつながろう
    將你我緊緊相繫
    迷まよい道みち　やっと外そとへ抜ぬけだした筈はずさ
    即使徬徨迷失也能重歸正途
    喜よろこびを受うけとめて
    接受這喜悅的心情
    君きみと僕ぼく　進すすむだろう
    與你一同前進
    それは（それは）遠とおい（夢ゆめの）
    那即是（那即是）悠遠（夢想的）
    カケラ（だけど）愛いとしいカケラ
    碎片（也是）令人憐愛的碎片
    彼方かなたへと…僕ぼくは DASH!!
    我將帶著它…朝遠方DASH
    またひとつ　夢ゆめが生うまれ…
    嶄新的夢想再度誕生
    悲かなしみに閉とざされて
    被囚禁於悲傷中
    泣なくだけの君きみじゃない
    而哭泣並不像你
    熱あつい胸むね　きっと未来みらいを切きり開ひらく筈はずさ
    只要懷著滿腔熱情定能開拓出未來的道路
    喜よろこびを受うけとめて
    接受這喜悅的心情
    君きみと僕ぼくつながろう
    將你我緊緊相繫
    迷まよい道みち　やっと外そとへ抜ぬけだした筈はずさ
    即使徬徨迷失也能重歸正途
    喜よろこびを受うけとめて
    接受這喜悅的心情
    君きみと僕ぼく　進すすむだろう
    與你一同前進
    それは（それは）遠とおい（夢ゆめの）
    那即是（那即是）悠遠（夢想的）
    カケラ（だけど）愛いとしいカケラ
    碎片（也是）令人憐愛的碎片
    彼方かなたへと…僕ぼくは DASH!!
    帶著它…朝遠方DASH
    Hey,hey,hey,START:DASH!!
    Hey! Hey! Hey! START:DASH!
    Hey,hey,hey,START:DASH!!
    Hey! Hey! Hey! START:DASH!

    注释

    1. ↑ 来自LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
    检索自“https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=START:DASH!!_(ススメ→トゥモロウ／START:DASH!!)&oldid=81982”