“Sparkly Spot”的版本间差异

2023年6月7日 (三) 18:19的版本

Sparkly Spot
单曲封面
歌曲资讯
歌曲原名	Sparkly Spot
作词	TATSUNE
作曲	渡辺拓也
编曲	渡辺拓也
弦编曲	渡辺拓也、真部裕
歌手
BPM	176
试听
收录唱片
初售日期	2023年4月26日
收录专辑	《Sparkly Spot》
音轨2	ツキマカセ
音轨3	希望的プリズム

Sparkly Spot是DOLLCHESTRA第一张单曲《Sparkly Spot》中收录的同名主打曲，同时是Link!Like!LoveLive!活动记录第6话的插入曲，发售于2023年4月26日。

歌词

▼ 以下歌词还原自歌词本。

村野沙耶香

夕雾缀理

翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载

後悔を凍らせて

如果把后悔冻结起来

深呼吸してみれば

试着深呼吸的话

言い訳で曇った空に

便借此注意到了

気付いたんだ

乌云密布的天空

足跡で作る軌跡は

用脚印创作的轨迹

選択肢だらけのヒストリア

是充满选择分支的历史

誰にも答え合わせは

任何人都无法

出来ないさ

做出回答

手探りの旅路も

摸索着前进的旅途

ココロが望むなら

若心有所愿的话

No doubt 素直に叫んで

就不用怀疑坦率地呼喊吧

天秤にかけた本当の声が

天平上衡量的真实的声音

覚悟を飾るディストーション

装饰着觉悟的失真

錆びない鼓動を止めないでもっと

不会生锈的心跳不要让它停下

一緒に見たい信じた世界

想要一起见证所坚信的世界

確かな居場所に灯る光が

在确切的住所点亮的光芒

何度も悩み追い越して

一次又一次抛下烦恼

変化の先を誓い合えば

在相互发誓要改变的前方

交差する FLARES

耀斑就会汇聚

言葉を凍らせて

如果能够冻结言语

ノイズを取り除けば

然后消除噪音的话

静寂の中で弱音が

寂静中微弱的声音

聴こえたんだ

却还是捕捉到了

秒針が急かした未来は

秒针所催促的未来

逆再生不可のユートピア

是不可逆再生的乌托邦

誰もが迷う権利を

每个人都拥有

持てるのさ

迷失的权利

願いを込めて呟いた "Time to change"

满怀着心愿嘟囔着“是时候改变了”

天秤にかけた慎重な声が

天平上衡量的慎重的声音

覚悟を揺らすモジュレーション

动摇觉悟的调谐

逆風だろうと抗ってもっと

即使逆风而行也要奋力抵抗

感情次第遠慮はしない

视感情而定不要客气

確かな居場所を知った時から

自从知道了确切的住所

何度も痛み塗り替えて

就将无数次的痛楚重新粉刷

変化の先も強い希望が

变化的未来也充满强烈的希望

連鎖する FLARES

耀斑就此连接

Don't worry, it's your life 自然体で良い

别担心，这就是你的生活顺其自然就好

Check this beat in my heart 気負わずに

检查我心中的这个节拍不用担心

「決めるのは自分だ。」

“要做决定的是你自己。”

天秤は要らない本当の声が

不再需要天平真正的声音

覚悟を繋ぐオーバードライブ

连接着觉悟的超驱动