Stay

Stay
專輯天王寺璃奈盤封面
歌曲資訊
歌曲原名	Stay
作詞	Ayaka Miyake
作曲	鈴木エレカ、oni
編曲	oni
歌手	天王寺璃奈（田中千惠美）
收錄唱片
初售日期	2025年11月8日
收錄專輯	《約束になれ僕らの歌》

Stay是映畫《LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會完結篇第2章》的插入曲，由天王寺璃奈演唱，收錄於主題曲迷你專輯《約束になれ僕らの歌》中，發售於2025年11月8日。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載

Sta… Ha…

I wan… sta… wi… m…

「じゃあね」と笑顔で言えたら

如果能笑着說「再見」的話

チョットは楽になれる？？

會不會就可以輕鬆一點？

だけどね真実（ホント）のキモチ

但是啊這真實的心意

いつだってヒトツダケ

總是如此殘酷無情

無我夢中で構築したCodeの裏には

在拼命忘我構築起的代碼背後

はみ出しちゃいそうな迷子のTrue heart（あぁ…）

是幾乎快要滿溢而出迷途的真心（啊…）

“胸の痛みも思いも

「若是胸口的痛楚與思念

消せちゃえばいいのn…”（うぅ…）

全都能消失就好了…」（嗚…）

とめどない雨音みたい（はぁ…）

就像那永無止境的雨聲（哈啊…）

ココロじゅう鳴り止まない“I miss you”（I miss you…）

心中迴響不絕的是「I miss you」（I miss you…）

もしもキミに今伝えたとしたら

如果我現在將這份心意告訴你

困らせたりしちゃうのかな…

會不會反而讓你困擾呢…

ダイスキだって…！タイセツだって…！

「喜歡你」也好…！「你很重要」也罷…！

隠していられないんだよもう

我已經無法再隱藏下去了

このままずっと出会えたキセキ紡ごうよ Weave together

就這樣將相遇的奇蹟永遠編織下去吧 Weave together

強引でもいい！勝手でもいい！

就算硬來也好！就算任性也罷！

宝物みたいな Our days

如同寶物一般共度的時日

その続きを私と歩いて欲しいよ

希望你能與我一同走下去呢

“I want to you stay here with me.”

「I want to you stay here with me.」

Stay with me…!

Stay with me…!!

このまま背中を向けたら

如果就這樣轉身背對你的話

いつかは思い出になる？？

那總有一天會淪為回憶吧？

ふいに閉じ込めたキモチ

這份突然被封鎖起來的心意

涙になって流れてく（in a stream うぅ…）

化作了淚水流淌而去（in a stream 嗚…）

「キミのいない未来じゃイヤ…」（はぁ…）

「沒有你的未來…我才不要」（哈啊…）

ココロがたどり着いたのは“I need you”（I need you…）

內心最終得出的答案是「I need you」（I need you…）

言葉にして今伝えられたら

我明白倘若此刻說出口

ワガママだってわかってるでも

便是一種任性但是

ダイスキだって…！タイセツだって…！

「喜歡你」也好…！「你很重要」也罷…！

溢れて止まらないんだよもう

這份情感滿溢而出已經無法停止

この先もっと巡る季節を隣で Keep together

願從今往後更多流轉的四季我都能伴你同行

キミといたいそばにいたい

想要和你在一起想要待在你身旁

宝物みたいな Our trails

如同寶物一般共同的足跡

その続きを一緒に描いていこうよ

一起去描繪接下來的故事吧

I wish I could be with you

笑顔も全部涙も全部思い出のひとつひとつが

無論是笑容還是淚水所有點點滴滴的回憶

勇気をくれるようにこの胸の中で光って

都仿佛為了給予我勇氣而在心中閃閃發光

ダイスキだよタイセツだよ

最喜歡你了啊你最重要了啊

思うほどあったかくなるよ

越是思念就越是感到溫暖

このままずっと

讓我們就這樣

出会えたキセキ紡ごうよ Weave together

將相遇的奇蹟永遠編織下去吧 Weave together