Stellar Stream

Stellar Stream
專輯上原步夢盤封面
歌曲資訊
歌曲原名	Stellar Stream
作詞	Ayaka Miyake
作曲	kz、TeddyLoid
編曲	kz、TeddyLoid
歌手	上原步夢（大西亞玖璃）
BPM	165
試聽
收錄唱片
初售日期	2024年9月25日
收錄專輯	《どこにいても君は君》

Stellar Stream是映畫《LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會完結篇第1章》的插入曲，由上原步夢演唱，收錄於主題曲迷你專輯《どこにいても君は君》中，發售於2024年9月25日。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載

ひとりでもひとりじゃない

哪怕孤身一人也並不孤單

心はいつだってそばにいるよ

我的心永遠伴你左右喲

信じて未知なる明日へ

去相信未知的明天

We soar across the sky, high

澄んだ空にひとつふたつ

在清澈的天空中有一兩顆

光る星たちが駆けだす

閃亮的星星正在飛馳

何を望みどこへ行くの

你想要什麼想去哪裏

ねぇ聞かせて

餵告訴我吧

昨日の私をこえて

超越昨日的自我

伸ばしたこの手の先

在伸出的手的前方

確かな鼓動鳴り響く

響起了真切的心跳

迷わないで進むの

不帶猶豫繼續前進

紡いだ未来できっとまた出会う

在編織的未來中定會再次相遇

Rise up and we shout

We’re gliding above

いつか描いたよりもまだ高く

比曾經描繪的還要更高

勢いましてく眼差しにきっと届くように

一定能吸引你的目光讓你目不轉睛

精一杯精一杯

竭盡全力全力以赴

限りない夢の空を行くよ

飛向無限夢想的天空吧

眩しい光をまとって

身披耀眼的星光

We flutter through wherever

未来馳せるほどに芽吹く

越是馳聘未來內心就越是萌芽

高鳴る思い目指す先

那激昂的思念所嚮往的地方

行き先への道が

指引着通往目的地的道路

離れて行ったとしても...

即使你離開了我...

こんなに広い宇宙で強く

在如此浩瀚的宇宙中

希望を手繰り寄せていく

強烈地懷抱着希望

夢と夢とで結んだ心

以夢想和夢想相互連結的心

抱きしめていようずっとぎゅっと

緊緊相擁吧一直緊抱着

明日もあなたが

希望明天的你

笑顔でありますように

也能夠笑容滿面

Fill up with the dreams

Like stellars above

あの日の一歩よりもまだ熱く

比那天邁出的一步還要熱情

飛跡伸ばしてくOur stories もっと輝くように

我們的故事沿着軌跡延伸為了使其更加閃耀

きっとまたきっとまた

一定一定會再次

限りない夢の空で笑おう

在無限夢想的天空中歡笑

信じて未知なる明日へ

去相信未知的明天

We soar across the sky, high

数えきれないほど Blooming

無數次無數次的綻放

ありがとうが溢れてる

感激之情溢於言表

胸いっぱいに

充滿了胸膛

大事にしたい約束達は

想要珍視的約定

色彩増してはきらめいてる

色彩愈加豐富閃亮奪目

もうためらったりしない

不再帶有半點猶豫

今願いを叶えにいくの

現在就去實現我的願望