LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
Take It Over
跳至導覽
跳至搜尋
|
Take It Over
| |
|---|---|
 .jpg) | |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Take It Over |
| 作詞 | TATSUNE |
| 作曲 | LiCu |
| 編曲 | LiCu |
| 歌手 | |
| 主唱 | 村野沙耶香 |
| BPM | 150 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2023年11月22日 |
| 收錄單曲 | 《Take It Over》 |
| 音軌2 | 飴色 |
| 音軌3 | KNOT |
Take It Over是DOLLCHESTRA第三張單曲《Take It Over》中收錄的同名主打曲，發售於2023年11月22日。
本曲於2023年9月28日在103期9月度Fes×LIVE上初次公開。
104期生加入後，本曲於2024年10月10日在Link!Like!LoveLive!中配信了由3人的DOLLCHESTRA演唱的版本。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
観測点にひとり
獨自站在觀測點
景色を映した瞳
映出景色的眼睛
戦う本当の意味は
戰鬥的真正意義
自分も分かってない
連自己都不明白
水平線の影に
在水平線的陰影中
確かに浮かんだ光
切實浮現出的光芒
渦巻く感情の波は
即使洶湧的情緒波浪
まだ収まらなくても
尚且無法平靜下來
進化ばっか望んだら
倘若一味追求進化
限界を知って弱くなる
就會因為知曉極限而變弱
ありのままを拒むほど
越是拒絕返璞歸真
渦に飲まれてゆく
就越會為漩渦所吞沒
Take It Over
Take It Over
嫌いだった自分の弱さと
勇敢面對着自己討厭的弱點的
向かい合った今 この場所が
當下 這個地方
台風の目になるだろう
就會成為颱風的中心吧
一緒に来てくれますか？
能和我一起來嗎？
信じる方へ Rollin' Rollin'
向着相信的方向 Rollin' Rollin'
半歩下がって Sorry Sorry
後退半步 Sorry Sorry
感情は今日も Rollin' Rollin'
今天的感情也在 Rollin' Rollin'
運命を更新中
正在更新命運
Stay close to me, please...
請再靠近我一點...
観測点が変わり
觀測點改變了
守りたい景色が増えて
想要守護的景色也越來越多
戦う理由をなぞる
描摹戰鬥的理由
自分勝手な理由でも
即便是出於任性自私
言わないで 知ってるから
不要說出來 因為我知道
“ひとりよがり”な
「自以為是」吧
希望を押し付けてばかり
雖然總將自以為是的希望強加於你
だけど側に居て欲しいよ
但還是希望你能在我身邊啊
どんな日々が待ってようと
無論要等待怎樣的日子
守り抜くから
我都會全力守護
もし嫌いだった自分のズルさが
如果是因為討厭自己的狡猾
顔を出しそうで苦しい日も
露出真面容的痛苦日子也好
大丈夫だと言うだろう
你也會說沒關係
もっと強くなるために
這是為了變得更加強大
ハッピーエンド願う限り
只要希望有一個圓滿的結局
凹むヒマは無いや
就顧不上沮喪
さざめく百花繚乱の浮世で
在百花繚亂的浮世之中
探してる 泡沫の夢のあと
尋找 泡沫般的夢過後
今夜も暗い渦の中で
今夜也只是在黑暗的漩渦中
ゆらゆら漂うだけ
搖搖晃晃地漂浮
どうか呆れず見ててよ 必ず
請不要驚訝 務必好好看着
Take It Over
Take It Over
未定だった未来の夜明けが
未來尚未確定的黎明
思ったよりも眩しくて
比我想像中的更加耀眼
似合わないね 僕には
不適合我啊 對我來說
前よりも波は静かになった
海浪比以前更平靜了
嫌いだった自分の弱さと
勇敢面對着自己討厭的弱點的
向かい合った今 この場所を
當下 要把這個地方
台風の目に変えるから
變成颱風的中心
一緒に来てくれますか？
能和我一起來嗎？
見えない道が怖くたって
即使害怕看不見的道路
生きるんだ 今を
我也要活在當下