LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！

“Template:Jpn”的版本间差异

来自LLWiki
跳转到导航 跳转到搜索
（使用CodeMirror快速编辑）
 
（未显示2个用户的13个中间版本）
第1行： 第1行：
<noinclude>{{doc}}[[Category:语言模板]]</noinclude><includeonly><!--</includeonly><code class="wiki-highlight"><nowiki>-->{{#ifeq:{{{lead|}}}|no
<includeonly>{{#ifeq:{{{link}}}|no||日語：}}<span title="漢字或假名表記（原文）">{{lang|ja|{{{j|}}}}}</span>{{#if: {{{kanji|}}}|<small>／</small><span title="漢字（和漢混淆文）表記">{{lang|ja|{{{kanji}}}}}</span>}}{{#if: {{{kyu|}}}|〔<span title="日文漢字舊字體表記"><span lang="ja" style="font-feature-settings: 'trad' 1;-webkit-font-feature-settings: 'trad' 1;">-{{{{kyu}}}}-</span></span>〕}}{{#if: {{{kana|{{{kn|}}}}}}|{{#if: {{{j|}}}{{{kanji|}}}{{{kyu|}}}|<small>／</small>}}<span title="全假名表記">{{lang|ja|{{{kana|{{{kn}}}}}}}}</span>}}{{#if: {{{hg|}}}|{{#if: {{{j|}}}{{{kanji|}}}{{{kyu|}}}{{{kana|}}}{{{kn|}}}|<small>／</small>}}<span title="平假名表記">{{lang|ja|{{{hg}}}}}</span>}}{{#if: {{{hgt|}}}|〔<span title="歷史假名遣表記">{{lang|ja|{{{hgt}}}}}</span>〕}}{{#if: {{{kk|}}}|{{#if: {{{j|}}}{{{kanji|}}}{{{kyu|}}}{{{kana|}}}{{{hg|}}}|<small>／</small>}}<span title="片假名表記">{{lang|ja|{{{kk}}}}}</span>}}{{#if:{{{rm|}}}{{{f}}}{{{j}}}|<sup>}}{{#if:{{{rm|}}}|&nbsp;''<span title="羅馬字表記" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none" xml:lang="ja-Latn" lang="ja-Latn">{{{rm}}}</span></includeonly><noinclude>{{doc}}[[Category:语言模板]]</noinclude>
|
|日語：
}}<span title="漢字或假名表記（原文）" lang="ja">-{|{{{j|}}}}-</span>{{#if:{{{kanji|}}}
|<span style="font-size:small">／</span><span title="漢字（和漢混淆文）表記" lang="ja">-{|{{{kanji}}}}-</span>
|}}{{#if:{{{kyu|}}}
|〔<span title="日文漢字舊字體表記" lang="ja" style="-webkit-font-feature-settings: 'trad' 1; font-feature-settings: 'trad' 1;">-{|{{{kyu}}}}-</span>〕
|}}{{#if: {{{kn|}}}
|<span style="font-size:small">／</span><span title="全假名表記" lang="ja">-{|{{{kn}}}}-</span>
|}}{{#if: {{{hg|}}}
|<span style="font-size:small">／</span><span title="平假名表記" lang="ja">-{|{{{hg}}}}-</span>
|}}{{#if: {{{hgt|}}}
|〔<span title="歷史假名遣表記" lang="ja">-{|{{{hgt}}}}-</span>〕
|}}{{#if: {{{kk|}}}
|<span style="font-size:small">／</span><span title="片假名表記" lang="ja">-{|{{{kk}}}}-</span>
|}}{{#if:{{{rm|}}}
|<sup> ''<span title="羅馬字表記" lang="ja-Latn">{{{rm}}}</span>''</sup>
|}}<!--</nowiki></code><includeonly>--></includeonly>

2021年9月24日 (五) 09:18的最新版本

Template-info.png 模板文档
[查看] [编辑] [历史] [刷新]
这个文档嵌入自Template:Jpn/doc。

说明

本模板用于简略说明某日文语汇的各种表记法。

参数

{{jpn|j=|kn=|hg=|kk=|rm=|kyu=|hgt=|lead=}}

  • j：日文原文（通常为汉字或假名或汉字假名混写文）
  • kn：全假名表记。一般不使用，除非读音特殊。
  • hg：全平假名表记。一般不使用，除非读音特殊。
  • kk：全片假名表记。一般不使用，除非读音特殊。
  • rm：全罗马字表记。避免在最初的标题以外使用。
  • kyu：日文汉字旧字体表记。
  • hgt：历史假名遣表记。一般不使用，除非读音特殊，使用时需与平假名表记配合使用。
  • lead=no：前方无“日语：”字样

例子

  • {{jpn|j=虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会}} → 日语：虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
  • {{jpn|j=虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会|lead=no}} → 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
  • {{jpn|j=虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会|rm=Nijigasaki Gakuen School Idol Dōkōkai}} → 日语：虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 Nijigasaki Gakuen School Idol Dōkōkai
  • {{jpn|j=虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会|kn=にじがさきがくえんスクールアイドルどうこうかい}} → 日语：虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会／にじがさきがくえんスクールアイドルどうこうかい
  • {{jpn|j=虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会|hg=にじがさきがくえんすくーるあいどるどうこうかい|kk=ニジガサキガクエンスクールアイドルドウコウカイ}} → 日语：虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会／にじがさきがくえんすくーるあいどるどうこうかい／ニジガサキガクエンスクールアイドルドウコウカイ
  • {{jpn|j=東京|hg=とうきょう|hgt=とうきやう}} → 日语：東京／とうきょう〔とうきやう〕

相关模板

外部链接

本页面含有来自中文维基百科的文本，以CC BY-SA 3.0授权引入。经过双方的修改，内容可能已与来源有很大差异。

-->{{#ifeq:{{{lead|}}}|no | |日語： }}<span title="漢字或假名表記（原文）" lang="ja">-{|{{{j|}}}}-</span>{{#if:{{{kanji|}}} |<span style="font-size:small">／</span><span title="漢字（和漢混淆文）表記" lang="ja">-{|{{{kanji}}}}-</span> |}}{{#if:{{{kyu|}}} |〔<span title="日文漢字舊字體表記" lang="ja" style="-webkit-font-feature-settings: 'trad' 1; font-feature-settings: 'trad' 1;">-{|{{{kyu}}}}-</span>〕 |}}{{#if: {{{kn|}}} |<span style="font-size:small">／</span><span title="全假名表記" lang="ja">-{|{{{kn}}}}-</span> |}}{{#if: {{{hg|}}} |<span style="font-size:small">／</span><span title="平假名表記" lang="ja">-{|{{{hg}}}}-</span> |}}{{#if: {{{hgt|}}} |〔<span title="歷史假名遣表記" lang="ja">-{|{{{hgt}}}}-</span>〕 |}}{{#if: {{{kk|}}} |<span style="font-size:small">／</span><span title="片假名表記" lang="ja">-{|{{{kk}}}}-</span> |}}{{#if:{{{rm|}}} |<sup> ''<span title="羅馬字表記" lang="ja-Latn">{{{rm}}}</span>''</sup> |}}<!--

取自“https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=Template:Jpn&oldid=32888”