“Template:Lyrics/doc”的版本间差异

2020年8月21日 (五) 22:14的版本

此模板用于显示歌词。

此模板调用了Module:Lyrics来处理歌词和颜色标识文字，以及Widget:Lyrics来添加排版样式。

用法

参数1放置歌词原文。参数2放置翻译。

例如：

{{Lyrics|
歌詞歌詞歌詞
{honoka}歌詞歌詞歌詞
{honoka,kotori}歌詞歌詞歌詞
{kotori}歌詞歌詞{}歌詞
|
没有标识演唱者即为默认演唱者
用{...}标识演唱者，将以颜色显示
多位演唱者使用半角逗号隔开，将以渐变色显示
用{}表示还原至默认颜色
}}

歌詞歌詞歌詞

没有标识演唱者即为默认颜色

{honoka}歌詞歌詞歌詞

用{...}标识演唱者，以颜色显示

{honoka,kotori}歌詞歌詞歌詞

多位演唱者使用半角逗号隔开，以渐变色显示

{kotori}歌詞歌詞{}歌詞

用{}表示还原至默认颜色

歌詞歌詞歌詞

隔行也可以直接显示

参数

1或original、2或translated：歌词原文、译文。
hasRuby：不为空时强制显示为含有ruby的格式，默认为否。
llang、rlang：原文、译文的语言，默认为ja、zh（即日文、中文）。语言设置为zh以外时会开启防止繁简转换。
color或lcolor、rcolor：原文、译文的默认颜色，默认为不改变设置（即继承外部颜色）。
lstyle、rstyle：原文、译文的其他CSS style，默认为不设置。如果设置了color则会覆盖color或lcolor、rcolor的设置。
width：歌词区的宽度。会覆盖reserveWidth的设置。
reserveWidth：歌词区在右侧留白的宽度，默认为留白300像素。
containerstyle：歌词区整体的其他CSS style。

颜色标识

honoka、eli、kotori、umi、rin、maki、nozomi、hanayo、nico；

chika、riko、kanan、dia、you、yoshiko、hanamaru、mari、ruby；

sarah、leah；

ayumu、kasumi、shizuku、karin、ai、kanata、setsuna、emma、rina、shioriko；

kanon、keke、chisato、sumire、ren；

muse、aqours、cyaron、azalea、guiltykiss、saintsnow。

不区分大小写。

完整示例

[关闭注音][开启注音]

作詞：畑亜貴作曲：山田高弘編曲：中西亮輔

翻译来源：^[1]

{honoka,umi,nozomi}不思議だね　いまの気持ちふしぎだね　いまのきもち

现在的感觉是如此的不可思议

{honoka,umi,nozomi}空から降ってきたみたいそらからふってきたみたい

仿佛从天空中缓缓飘落一般

{eli,hanayo,nico}特別な季節の色が　ときめきを見せるよとくべつなきせつのいろが　ときめきをみせるよ

伴随特别季节的色彩向你展现我的悸动

{eli,kotori,rin,maki,hanayo,nico}初めて出会った時からはじめてであったときから

从初次的相遇开始

{eli,kotori,rin,maki,hanayo,nico}予感に騒ぐ心のMelodyよかんにさわぐこころのMelody

预感牵动着心中的旋律

{honoka,umi,nozomi}とめられないとまらない　{}な・ぜ

已无法停止也不想停止　为・何

届けてとどけて

传达出去吧

切なさには名前をつけようか “Snow halation”せつなさにはなまえをつけようか “Snow halation”

将这份悲伤的心情起名为“雪色光晕”

想いが重なるまで待てずにおもいがかさなるまでまてずに

在想念重合前我已无法等待

悔しいけど好きって純情くやしいけどすきってじゅんじょう

尽管不甘心但这即是名为喜欢的纯情

微熱の中　ためらってもダメだねびねつのなか　ためらってもダメだね

置身于微热的悸动里可不能再犹豫不决

飛び込む勇気に賛成まもなくStart!!とびこむゆうきにさんせいまもなくStart!!

提起勇气扑向你的怀抱就是现在Start!!

{kotori,rin,maki}音もなく　気配もなくおともなく　けはいもなく

既无声息也无前兆

{kotori,rin,maki}静かに運命は変わるしずかにうんめいはかわる

命运静静地改变了

{eli,hanayo,nico}これからの未来に胸の　鼓動が早くなるこれからのみらいにむねの　こどうがはやくなる

从此之后的未来早已使内心悸动不已

{eli,kotori,rin,maki,hanayo,nico}例えば困った時にはたとえばこまったときには

倘若你被困扰缠身

{eli,kotori,rin,maki,hanayo,nico}すぐ駆けつけて抱きしめたくてすぐかけつけてだきしめたくて

我会飞奔至身边紧紧拥抱你

{honoka,umi,nozomi}どこにいてもどこでも　{}Fly high

让你无时无刻都能自在地 Fly high

急いでいそいで

不知从何时起

いつの間にか大きくなりすぎた “True emotion”いつのまにかおおきくなりすぎた “True emotion”

就已经开始过于膨胀的“真实情感”

夢だけみてる様じゃつらいよゆめだけみてるようじゃつらいよ

只能在梦中相会令人痛苦不堪

恋人は君って言いたいこいびとはきみっていいたい

好想说出口你就是我的梦中伴侣

優しい2目が　とまどってるイヤだよやさしい2めが　とまどってるイヤだよ

请别再用温柔的眼神犹豫不决的看着我

このまま一気に愛情あずけて Please!!このままいっきにあいじょうあずけて Please!!

让我就这样一鼓作气地把爱托付给你Please!!

{honoka}届けてとどけて

传达出去吧

{honoka}切なさにはせつなさには{honoka,umi,nozomi}名前をつけようか“Snow halation”なまえをつけようか“Snow halation”

将这份悲伤的心情起名为“雪色光晕”