LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
Thank you, FRIENDS!!
跳至導覽
跳至搜尋
|
Thank you, FRIENDS!!
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Thank you, FRIENDS!! |
| 譯名 | 謝謝你們，夥伴！！ |
| 別名 | TYF |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | TAKAROT、イワツボコーダイ |
| 編曲 | TAKAROT |
| 歌手 | |
| BPM | 98 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2018年8月1日 |
| 收錄單曲 | 《Thank you, FRIENDS!!》 |
| 音軌2 | No.10 |
Thank you, FRIENDS!!是LoveLive! Sunshine!! Aqours 4th LoveLive! ～Sailing to the Sunshine～演唱會主題曲CD《Thank you, FRIENDS!!》中收錄的同名主打曲，發售於2018年8月1日。
簡介[1]
Aqours 4th LIVE主題曲。「令人驚喜的禮物」「這也是某種奇蹟吧」等歌詞描繪Aqours成員間邂逅、以及將持續的羈絆變得強大的歌曲。ASIA TOUR 2019的首爾公演也引發了唱內觀眾用大合唱代替安可的現象。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：圈圈呆
そう、いまだから（そういま僕ら）
沒錯 正因如今（沒錯 如今我們）
わかるのかも（わかってきたよホントに）
或許才會知曉（確實漸漸知曉）
ステキなこと（ステキすぎて）
那絕妙的種種（多麼五彩繽紛）
まるで夢のなか泳いできた魚さ
如同夢中游來的魚兒一般
どんな時でも（どんな時にだって）
無論何時（無論何時）
感じていたよ（感じてたんだ君がいると）
都能感受喲（感受到你的存在）
だからいつも（そしてここまで）
因此不知不覺（走到了這兒）
負けないでやってこれた
一直不服輸 終至此境
熱い想いしかない 君に届けられるのは
能傳遞給你的 只有心中滿懷的熱忱
よーし！声のかぎり
很好！在聲音的極限內
よーし！呼んでみるよ
很好！試著呼喊
こたえてくれるかい？
你能給我答覆嗎？
Thank you, FRIENDS!!
朋友們，謝謝你們！！
会えてよかったな 会えてよかったな
與你們相遇 與你們相遇真是太好了
最高の絆！
這是最棒的牽絆！
人生には時々 びっくりなプレゼントがあるみたいだ
就仿佛人生中 時而收到的驚喜之禮一般
ねえ会えてよかったな 会えてよかったな
那個呢 與你們相遇 與你們相遇真是太好了
これはなんの奇跡だろう？
這真是怎樣的奇蹟啊
消えないでって呟きながら もっと先へ飛び出すんだ
一邊低聲說著不要消失 一邊愈發加速飛奔向前
もう、過ぎた日は（もう遠くなって）
那些、度過的歲月（已漸漸遠去）
かえらないけど（なつかしく思うよ）
雖然已無法復返（但也會深深懷念）
僕らのミライ（一緒にはじめよう）
我們的未來（讓我們一起啟程吧）
何度もはじまるんだね
無論幾次都會啟程
いっぱい叫んだって足りない 君へのキモチは
就算聲嘶力竭地呼喊 也不足以表達對你的感情
よーし！声のかぎり
很好！那就在聲音的極限內
よーし！呼んでみるよ
很好！再試著呼喊吧
こたえてくれるよね？
你能給我答覆嗎？
Thank you, FRIENDS!!
朋友們，謝謝你們！！
大好きだよってさ 大好きだよってさ
因為很喜歡呀 因為很喜歡呀
伝えたかった！
所以想要傳遞出去！
こんな景色が見たい きっと君もおなじ夢見てたんだね
想盡覽這樣的景色 你一定也在夢見這美好
ねえ大好きだよってさ 大好きだよってさ
因為很喜歡呀 因為很喜歡呀
ループしたいよ歌いたいよ！
所以想要一直循環這歌唱！
君からも言ってほしいからね さあみんなで声を出してよ
我也希望你能這麼說 那麼 大家一起說出口吧
叶った願いはいくつある？
多少願望已然實現？
これからも叶えようよ
從今往後也要去實現喲
生まれてくるトキメキの数は
那漸漸萌生的悸動
ああ数え切れない！
如今已不計其數！
海風に
被海風
誘われて
所吹拂
ココロには
內心中
波が立って立って
心潮澎湃
どこへどこへ向かえばいいの？
究竟該朝向哪兒 朝向哪兒好呢？
みんなと探そうか！
讓大家一起來探尋吧！
Thank you my friends
謝謝你們 我的朋友們
Eternal friends
永遠的朋友們
永遠って言葉が出てきたよ不思議と
會說出「永遠」 真是不可思議
Thank you, FRIENDS!!
朋友們 謝謝你們！！
会えてよかったな 会えてよかったな
與你們相遇 與你們相遇真是太好了
最高の絆！
這是最棒的牽絆！
人生には時々 びっくりなプレゼントがあるみたいだ
就仿佛人生中 時而收到的驚喜之禮一般
ねえ会えてよかったな 会えてよかったな
那個呢 與你們相遇 與你們相遇真是太好了
これはなんの奇跡だろう？
這是怎樣的奇蹟呢？
消えないでって呟きながら もっと先へ飛び出すんだ
一邊低聲說著不要消失 一邊愈發加速飛奔向前
大好きなんだ
將那最喜愛的
君と歌うよ
與你一同歌唱
永遠って言いたくなって
並不是想要永恆
大好きな君とずっと 楽しいことしていたいからずっと…
只是想要一直同最喜歡的你一起度過快樂的時光 一直一直…
LoveLive!學園偶像祭歌曲信息
 Thank you, FRIENDS!!
| |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO |
| EASY | 1 | 81 | |||||||
| NORMAL | 5 | 170 | |||||||
| HARD | 6 | 249 | HARD 歌Melo | - | - | ||||
| EXPERT | 9/9 | 370 | EXPERT+ | - | - | EXPERT 歌Melo | - | - | |
| MASTER | 11 |
625 | 5鍵MASTER | - | - | MASTER 歌Melo | - | - | |
| CHALLENGE | - | - | |||||||