Toy Doll

Toy Doll
歌曲資訊
歌曲原名	Toy Doll
作詞	nana hatori
作曲	宮田'レフティ'リョウ、Carlos K.
編曲	Konnie Aoki
歌手	米雅·泰勒（內田秀）
BPM	175
試聽
收錄唱片

Toy Doll是《LoveLive!學園偶像祭ALL STARS》收錄曲之一，由米雅·泰勒演唱。

歌詞

翻譯：Masanaga

Here we go, we go, we gotta go
(ほら行こうよ　行くしかないよ)

我們出發吧，出發吧，是時候出發吧

‘Cause I know, I know that miracles

因為我知道，我知道那個奇蹟，

Really do come true
(だって奇跡って本当に起きるって知ってるんだもん)

真的夢想成真呢

Hey now baby! (Hey!) Baby! (Hey!)
(ねぇbaby!)

就是現在，寶貝！（嘿！）寶貝！（嘿！）

Three, two, one, let’s go!

三，二，一，開始吧！

Come again? Tell me when you will understand
(今なんて？ねぇいつになったら気づくの？)

再問一次？告訴我何時才能明白

Don’t pretend ‘cause you’re turning red again
(誤魔化そうとしたってほら　また顔が真っ赤じゃない)

不要假裝因為你又臉紅了

Hey hey hey hey!

Hey hey hey hey!

It’s okay, I don’t hate having company
(いいのよ　誰かと一緒にいるのは嫌いじゃないわ)

沒關係，我並不討厭有一個夥伴

We can call this date now, don’t you think?
(でもこれってもうデートってことでいいのよね？)

我們現在可以約會了，不覺得嗎？

Hey hey hey hey!

Hey hey hey hey!

I know you like how I treat you like a toy doll
(からかわれるのは　嫌いじゃないでしょ)

我知道你喜歡被我當作充氣娃娃一樣對待

Play you around till you’re begging that you want it all
(少し遊んであげるとすぐ全部欲しがっちゃうんだから)

那我就玩弄你，直到你乞求你想要的一切

Why don’t we try going to a different level
(次の遊びに行こうかしら)

為何不去嘗試下不同的層次呢

Wanna play “house” with me?
(一緒に「おままごと」でもしてみる？)

想和我一起玩過家家嗎？

Here we go, we go, we gotta go
(ほら行こうよ　行くしかないよ)

我們出發吧，出發吧，是時候出發吧

‘Cause I know, I know that miracles

因為我知道，我知道那個奇蹟，

Really do come true
(だって奇跡って本当に起きるって知ってるんだもん)

真的夢想成真呢

Hey now baby! (Hey!) Baby! (Hey!)
(ねぇbaby!)

就是現在，寶貝！（嘿！）寶貝！（嘿！）

Let’s go!

開始吧！

You and me, a team, how brilliant!
(あなたと私がチーム組んじゃうとか天才じゃない？)

你和我，組成一起，是多麼耀眼啊

Now you’ll see how sweet I really am
(これで私の本当の魅力を知っちゃうね)

現在你可以看到我對你是多麼的甜蜜

Don’t you fall for me
(惚れちゃダメよ)

不是已經愛上我了嗎？

Hey now baby! (Hey!) Baby! (Hey!)
(ねぇbaby!)

就是現在，寶貝！（嘿！）寶貝！（嘿！）

Three, two, one, let’s go!

三，二，一，開始吧！

Hey hey hey hey!

Hey hey hey hey!

Hey hey hey hey!

Hey hey hey hey!