「Twinkle Town」修訂間的差異

於 2024年2月18日 (日) 18:34 的最新修訂

Twinkle Town
AS假封面
歌曲資訊
歌曲原名	Twinkle Town
作詞	Rico
作曲	Rico、田中マッシュ
編曲	田中マッシュ
歌手	QU4RTZ：中須霞（相良茉優）近江彼方（鬼頭明里）艾瑪·薇蒂（指出毬亞）天王寺璃奈（田中千惠美）
主唱	近江彼方、中須霞
站位
BPM	103
試聽
收錄唱片
初售日期	2021年5月26日

Twinkle Town是LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會動畫一期BD第6卷的特典曲目，由QU4RTZ演唱，發售於2021年5月26日。

簡介^[1]

TV動畫《Love Live! 虹咲學園學園偶像同好會》第一季Blu-ray特典歌曲。以「大家一起選出虹咲學園之歌♪」選出的歌曲主題「耶誕節」為核心製作的歌曲。Live時QU4RTZ成員身披耶誕老人斗篷，營造了耶誕假期的氛圍。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載

Silent night, Holy night, Twinkle in our town

Uh, Oh, What a Happy day!

Now It's the day that lights are twinkling in the sky

今日はあの街へもっとファンタジーへ

今天向着那座小鎮向着更多更多的幻想

お決まりのドレミ

一如既往地哼着 do re mi

響かせながらさぁ、行くよ!

來吧、快快出發吧！

大きなスターをてっぺんに乗せた

把大大的星星掛在樹頂

ツリーがワンツースリー

聖誕樹正數着1，2，3

みんな迎えてくれているよ

一個接一個地迎接着大家

Ah イルミネーション(キラキラと)

啊霓虹燈（正閃耀着）

映るよきみに(きみの瞳に)

映照出你的身影（映照在你的眼瞳里）

聴こえる? 喜びのベル(Let's hang out to the Christmas Christmas town!)

你聽到了嗎？象徵喜悅的鐘聲(Let's hang out to the Christmas Christmas town!)

歌おう!

歌唱吧！

Twinkle Twinkle Silent Night

この季節だけは YES!みんなが

只有在這個季節是 YES!大家

揃って feeling happy

一起 feeling happy

Twinkle Twinkle Holy Night

願いを叶えてそう!贈るよ

心愿會實現的沒錯！送給你喲

きみが欲しいものならなんだって

只要是你想要的東西什麼都可以

きっときっと来るよ

一定會一定會到來的

この街にもね HO-HO-HO!

這座小鎮也會有的 HO-HO-HO!

ほら Santa Claus is coming to our town!

你看聖誕老人要來我們的小鎮了！

ケーキはチョコレート? チキンは Fried or Roast?

要蛋糕還是巧克力？雞肉要炸的還是烤的？

鈴の音リンリンリン

聽到鈴鐺的聲音鈴鈴鈴

心はずませさぁ、行こうよ!

心情激動了起來來吧、快出發吧！

今日はこの街でいちばんファンタスティックデイ

今天是這座小鎮上最夢幻的一天

街角でラララ

街角里啦啦啦

聖歌隊が歌っているよ

聖歌隊正歌唱着

Ah 並ぶマーケット(次はどこへ)

啊這一排排陳列着的商場（接下來是哪一家呢）

お揃い買おうよ(ひとつだけだよ)

一起去購物吧（只能選一個喲）

数えきれない夢の数ほど

置身於這個如無數的夢想一般不可估量的

広がる世界で

廣闊世界中

歌おう!

歌唱吧！

Twinkle Twinkle Silent Night

この季節だけは YES!みんなが

只有在這個季節是 YES!大家

楽しいね having smile

一起開心地笑吧

Twinkle Twinkle Holy Night

願いを叶えてそう!祈るよ

心愿會實現的沒錯！祈禱着

きみの笑顔もっと見たいんだ

想要看見你更多更多的笑容

そっとそっと降るよ

悄悄地悄悄地落下來

この街にもねふわふわ

這座小鎮也會變得輕飄飄的

そう the whitest snow is coming to our town!

沒錯最潔白的雪就要降臨到我們小鎮了！

歌おう!

歌唱吧！

Twinkle Twinkle Silent Night

街のきらめきが YES!みんなの

街道上閃耀着的光輝 YES!會將大家的

笑顔を包みこんで

笑容緊緊包裹

Twinkle Twinkle Holy Night

願いを叶えてそう!祈るよ

心愿會實現的沒錯！祈禱着

贈るよ歌うよ

贈與你歌唱吧

見せてリボンちゃんと結んだ?

讓我瞧瞧你的蝴蝶結系好了嗎？

行くよ待ってて届けたいのは Smile for You!

要出發了等一下下想要傳達給你的是專屬於你的笑容！

きっとすぐに来るよ

一定會的馬上就要來了

この街にもね HO-HO-HO!

這座小鎮也會有的 HO-HO-HO!

ほら Santa Claus is coming to our town!

你看聖誕老人要來我們的小鎮了！

Santa Claus is coming to our town!

聖誕老人要來我們的小鎮了！

注釋

↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。

[1] 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。

[1]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{歌曲信息
 |Color= nijigaku
-|Tab-1= Niji TVanime Bd06b.png
+|Image= Twinkle Town.png
-|Tabname-1= BD封面（背面）
+|图片说明= AS假封面
-|Tab-2= Niji TVanime Bd06a.png
-|Tabname-2= BD封面（正面）
 |曲名=
 |译名=
@@ 第12行： / 第10行： @@
 |编曲= 田中マッシュ
 |歌手= qu4rtz
+|中心位= 彼、霞
+|站位= {{songposition|rina|kanata|kasumi|emma}}
 |BPM= 103
 |初售日期= 2021年5月26日
@@ 第17行： / 第17行： @@
 '''{{PAGENAME}}'''是[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会]][[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 (电视动画)|动画一期]]BD第6卷的特典曲目，由{{qu4rtz/link}}演唱，发售于2021年5月26日。
+== 简介<ref>来自[[LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!]]。</ref> ==
+TV動畫《Love Live! 虹咲學園學園偶像同好會》第一季Blu-ray特典歌曲。以「大家一起選出虹咲學園之歌♪」選出的歌曲主題「耶誕節」為核心製作的歌曲。Live時QU4RTZ成員身披耶誕老人斗篷，營造了耶誕假期的氛圍。
 == 歌词 ==
@@ 第92行： / 第95行： @@
 Santa Claus is coming to our town!
+|翻译：[https://space.bilibili.com/13184888/ 依然洳雪]，授权转载，禁止二次转载
-|翻译：[[User:Masanaga|Masanaga]]
+Silent night, Holy night, Twinkle in our town
-平安夜，圣善夜，小镇里，星闪闪
+Uh, Oh, What a Happy day!
-啊，啊，多么快乐的一天啊！
+Now It's the day that lights are twinkling in the sky
-今天，点点光芒在夜空中闪耀
-今天，去那个小镇，去往更加梦幻的地方
+今天向着那座小镇 向着更多更多的幻想
-一如既往的唱着 do re mi
+一如既往地哼着 do re mi
-一起出发吧！
+来吧、快快出发吧！
-把大星星挂在树尖上
+把大大的星星挂在树顶
-圣诞树在 one two three
+圣诞树正数着1，2，3
-迎接着大家哦
+一个接一个地迎接着大家
-啊，霓虹灯（闪烁着）
+啊 霓虹灯（正闪耀着）
-照在你的身上（映入你的眼帘）
+映照出你的身影（映照在你的眼瞳里）
-你听到了吗？那欢乐的钟声（让我们一起去圣诞小镇逛逛吧！）
+你听到了吗？象征喜悦的钟声(Let's hang out to the Christmas Christmas town!)
 歌唱吧！
+Twinkle Twinkle Silent Night
-星光闪耀平安夜
-只有在这个季节 Yes！ 大家
+只有在这个季节是 YES!大家
-一起感到开心
+一起 feeling happy
+Twinkle Twinkle Holy Night
-星光闪耀圣善夜
-实现大家的愿望 没错！送给你
+心愿会实现的 没错！送给你哟
-只要是你想要的东西 什么都可以哦
+只要是你想要的东西 什么都可以
-一定会 一定会 来到
+一定会 一定会 到来的
-这个小镇也会 HO-HO-HO！
+这座小镇也会有的 HO-HO-HO!
-看吧 圣诞老人来到了我们的小镇！
+你看 圣诞老人要来我们的小镇了！
-蛋糕 要巧克力的吗？鸡肉 要油炸的还是烤的？
+要蛋糕 还是巧克力？鸡肉 要炸的还是烤的？
-铃儿响叮当的声音 ring ring ring
+听到铃铛的声音 铃铃铃
-心情十分激动 我们出发吧！
+心情激动了起来 来吧、快出发吧！
-今天的小镇上 那最梦幻的一天
+今天是这座小镇上最梦幻的一天
-在街角里 啦啦啦
+街角里 啦啦啦
-圣歌队在歌唱
+圣歌队正歌唱着
-啊 一家又一家商场（下一家去哪儿呢？）
+啊 这一排排陈列着的商场（接下来是哪一家呢）
-一起买吧（只买一个哦）
+一起 去购物吧（只能选一个哟）
-在那如梦里一样数不清的
+置身于这个如无数的梦想一般不可估量的
-广阔的世界里
+广阔世界中
 歌唱吧！
+Twinkle Twinkle Silent Night
-星光闪耀平安夜
-只有在这个季节 Yes！ 大家
+只有在这个季节是 YES!大家
-开心地笑了
+一起开心地笑吧
+Twinkle Twinkle Holy Night
-星光闪耀圣善夜
-实现大家的愿望 没错！祝愿你
+心愿会实现的 没错！祈祷着
-想要看到你更多的笑容
+想要看见你更多更多的笑容
+悄悄地 悄悄地 落下来
-雪花落下了 轻轻地 轻轻地
-这个小镇也轻飘飘的
+这座小镇也会 变得轻飘飘的
-是啊 那洁白的雪花飘落在我们的小镇！
+没错 最洁白的雪就要降临到我们小镇了！
 歌唱吧！
+Twinkle Twinkle Silent Night
-星光闪耀平安夜
-小镇上的光辉 Yes！ 将大家的
+街道上闪耀着的光辉 YES!会将大家的
-笑容包裹起来
+笑容紧紧包裹
+Twinkle Twinkle Holy Night
-星光闪耀圣善夜
-实现大家的愿望 没错！祝愿你
+心愿会实现的 没错！祈祷着
-赠予你 歌唱着
+赠与你 歌唱吧
-让我看看 你的丝带 系好了吗？
-出发了 稍等下 想要送给你 属于你的微笑
-一定会 马上就 来到
-这个小镇也会 HO-HO-HO！
-看吧 圣诞老人来到了我们的小镇！
+让我瞧瞧 你的蝴蝶结系好了吗？
-圣诞老人来到了我们的小镇！
+要出发了 等一下下 想要传达给你的是 专属于你的笑容！
+一定会的 马上 就要来了
+这座小镇也会有的 HO-HO-HO!
+你看 圣诞老人要来我们的小镇了！
+圣诞老人要来我们的小镇了！
 }}

「Twinkle Town」修訂間的差異

於 2024年2月18日 (日) 18:34 的最新修訂

簡介^[1]

歌詞

注釋

導覽選單

搜尋

「Twinkle Town」修訂間的差異

於 2024年2月18日 (日) 18:34 的最新修訂

簡介[1]

歌詞

注釋

導覽選單

搜尋

簡介^[1]