使用者:ゆずき/沙箱
< User:ゆずき
作詞：畑 亜貴 作曲：Keisuke Koyama、DAICHI 編曲：Keisuke Koyama
翻譯：虹之咲字幕組[1]
見上げた空の向こうへと
向著抬頭所見的天空彼端
Wrong color key: Emma
鮮艷地延伸而出的彩虹
Wrong color key: Kanata
從悸動開始編織我們的故事
Wrong color key: Karin
不斷膨脹 了無止境
@3未來は果てしない
未來無邊無際
@7誰かの夢の鼓動が高鳴る
有些夢想正躍動著 高聲鳴響
@10溢れる思いのバトン
將滿載思念的接力棒
@11繋いでいこう
傳遞連繫下去吧
Wrong color key: 9新しいWrong color key: 9出會いと
全新的（勇氣與）邂逅與（和聲）
Wrong color key: 5生まれてく
即將誕生 攜手前進吧
@1さあ 君も
來吧 你也一起…！！
始まりの風光る
啟程的風散發著光芒
瞬く明日へと
向短暫的明日吹去
Wrong color key: 13君のWrong color key: 15思い
相信你的（你的）願望（願望）
咲くって信じてるの
一定會開花結果
ひとりじゃないからね
因為你並非獨自追夢
どんな時も
無論何時
描こうよ with you forever
都來描繪吧 永遠與你並肩同行
夢の虹はいつも胸の中
夢想的 彩虹 常駐於心中
僕らを繋いでるから
將你我緊緊相連
Oh Oh Oh…ヒカリ（辿って）
Oh Oh Oh…遵循著（光芒）
Oh Oh Oh…キミと（僕らで進もう）
Oh Oh Oh…與你（我們一起前進）
Oh Oh Oh…Go for dream（何度でも）
Oh Oh Oh…向著夢想前進（無論多少次）
夢を…夢を…追いかけていこう
一直…一直…都要去追逐夢想！
出会いと夢がいま Ah 輝くよ
邂逅與夢想於此刻 Ah 綻放耀眼光輝
@10始まりの風光る
啟程的風散發著光芒
@12瞬く明日へと
向短暫的明日吹去
Wrong color key: 11君のWrong color key: 11思い
相信你的（你的）願望（願望）
@17咲くって信じてるの
一定會開花結果
ひとりじゃないからね
因為你並非獨自追夢
どんな時も
無論何時
描こうよ with you forever
都來描繪吧 永遠與你並肩同行
夢の虹はいつも胸の中
夢想的 彩虹 常駐於心中
僕らを繋いでるから
將你我緊緊相連
Oh Oh Oh…ヒカリ（辿って）
Oh Oh Oh…遵循著（光芒）
Oh Oh Oh…キミと（僕らで進もう）
Oh Oh Oh…與你（我們一起前進）
Oh Oh Oh…Go for dream（何度でも）
Oh Oh Oh…向著夢想前進（無論多少次）
夢を…夢を…追いかけていこう
一直…一直…都要去追逐夢想！
- ↑ 有少量修改