LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
「パレードはいつも」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
陽気 なリズム響 いたら驚 いた顔 から笑顔 に変 わる君 がね、まぶしくて！なんて素敵 な気分 一瞬 で世界 煌 めかせる戸惑 ってるだけじゃもったいない君 とワッと飛 び込 んで 楽 しんでみよう夢中 になるよ いつも！気 づけばもうね、はじまってる半分 ずつの君 と僕 僕 たちの気持 ちをかたどるように綺麗 なのさ ちょっとしたことも夢見心地 でも夢 じゃない君 とパッと飛 び乗 って 楽 しまなくちゃ君 がね、うなずいた！なんか素敵 な気分 一瞬 で世界 煌 めかせる戸惑 ってるだけじゃもったいない君 とワッと飛 び込 んで 楽 しんでみよう夢中 になるよ いつも！
陽気 なリズム響 いたら驚 いた顔 から笑顔 に変 わる君 がね、まぶしくて！なんて素敵 な気分 一瞬 で世界 煌 めかせる戸惑 ってるだけじゃもったいない君 とワッと飛 び込 んで 楽 しんでみよう夢中 になるよ いつも！気 づけばもうね、はじまってる半分 ずつの君 と僕 僕 たちの気持 ちをかたどるように綺麗 なのさ ちょっとしたことも夢見心地 でも夢 じゃない君 とパッと飛 び乗 って 楽 しまなくちゃ君 がね、うなずいた！なんか素敵 な気分 一瞬 で世界 煌 めかせる戸惑 ってるだけじゃもったいない君 とワッと飛 び込 んで 楽 しんでみよう夢中 になるよ いつも！
（// 使用Wikiplus小工具快速编辑） |
ForeverNo10（留言 | 貢獻） （→歌词） |
||
| 第28行： | 第28行： | ||
== 歌词 == |
== 歌词 == |
||
{{BK}} |
{{BK}} |
||
<tabs plain container="display:flow-root">{{#tag:tab|{{lyrics|color=mei|{{#vardefineecho:lyrics|<nowiki/> |
<tabs plain container="display:flow-root">{{#tag:tab|{{lyrics|color=mei|hasRuby=1|{{#vardefineecho:lyrics|<nowiki/> |
||
ふわふわ宙を舞うシャボン玉 |
ふわふわ{{photrans|宙_ちゅう}}を{{photrans|舞_ま}}うシャボン{{photrans|玉_だま}} |
||
はじまりはそう突然さ |
はじまりはそう{{photrans|突然_とつぜん}}さ |
||
陽気なリズム響いたら |
{{photrans|陽気_ようき}}なリズム{{photrans|響_ひび}}いたら |
||
パレードがもうすぐやってくる |
パレードがもうすぐやってくる |
||
驚いた顔から笑顔に変わる |
{{photrans|驚_おどろ}}いた{{photrans|顔_かお}}から{{photrans|笑顔_えがお}}に{{photrans|変_か}}わる |
||
君がね、まぶしくて！なんて素敵な気分 |
{{photrans|君_きみ}}がね、まぶしくて！なんて{{photrans|素敵_すてき}}な{{photrans|気分_きぶん}} |
||
パレードが魔法かけるのさ |
パレードが{{photrans|魔法_まほう}}かけるのさ |
||
一瞬で世界 煌めかせる |
{{photrans|一瞬_いっしゅん}}で{{photrans|世界_せかい}} {{photrans|煌_きら}}めかせる |
||
戸惑ってるだけじゃもったいない |
{{photrans|戸惑_とまど}}ってるだけじゃもったいない |
||
君とワッと飛び込んで 楽しんでみよう |
{{photrans|君_きみ}}とワッと{{photrans|飛_と}}び{{photrans|込_こ}}んで {{photrans|楽_たの}}しんでみよう |
||
なんとなくでも だんだんね |
なんとなくでも だんだんね |
||
夢中になるよ いつも！ |
{{photrans|夢中_むちゅう}}になるよ いつも！ |
||
くるくる踊る光を浴びて |
くるくる{{photrans|踊_おど}}る{{photrans|光_ひかり}}を{{photrans|浴_あ}}びて |
||
気づけばもうね、はじまってる |
{{photrans|気_き}}づけばもうね、はじまってる |
||
半分ずつの君と僕 |
{{photrans|半分_はんぶん}}ずつの{{photrans|君_きみ}}と{{photrans|僕_ぼく}} |
||
パレードで心重ねよう |
パレードで{{photrans|心_こころ}}{{photrans|重_かさ}}ねよう |
||
僕たちの気持ちをかたどるように |
{{photrans|僕_ぼく}}たちの{{photrans|気持_きも}}ちをかたどるように |
||
もくもく雲がほら！自由に浮かんでるよ |
もくもく{{photrans|雲_くも}}がほら！{{photrans|自由_じゆう}}に{{photrans|浮_う}}かんでるよ |
||
パレードに魔法かけられて |
パレードに{{photrans|魔法_まほう}}かけられて |
||
綺麗なのさ ちょっとしたことも |
{{photrans|綺麗_きれい}}なのさ ちょっとしたことも |
||
夢見心地でも夢じゃない |
{{photrans|夢見心地_ゆめみごこち}}でも{{photrans|夢_ゆめ}}じゃない |
||
君とパッと飛び乗って 楽しまなくちゃ |
{{photrans|君_きみ}}とパッと{{photrans|飛_と}}び{{photrans|乗_の}}って {{photrans|楽_たの}}しまなくちゃ |
||
こうやって手をつないでいる今が |
こうやって{{photrans|手_て}}をつないでいる{{photrans|今_いま}}が |
||
これからもっと大切になる |
これからもっと{{photrans|大切_たいせつ}}になる |
||
そんな予感 君も感じていたらうれしい あぁ！ |
そんな{{photrans|予感_よかん}} {{photrans|君_きみ}}も{{photrans|感_かん}}じていたらうれしい あぁ！ |
||
まだ知らないウキウキ見つかりそうだね |
まだ{{photrans|知_し}}らないウキウキ{{photrans|見_み}}つかりそうだね |
||
君がね、うなずいた！なんか素敵な気分 |
{{photrans|君_きみ}}がね、うなずいた！なんか{{photrans|素敵_すてき}}な{{photrans|気分_きぶん}} |
||
パレードが魔法かけるのさ |
パレードが{{photrans|魔法_まほう}}かけるのさ |
||
一瞬で世界 煌めかせる |
{{photrans|一瞬_いっしゅん}}で{{photrans|世界_せかい}} {{photrans|煌_きら}}めかせる |
||
戸惑ってるだけじゃもったいない |
{{photrans|戸惑_とまど}}ってるだけじゃもったいない |
||
君とワッと飛び込んで 楽しんでみよう |
{{photrans|君_きみ}}とワッと{{photrans|飛_と}}び{{photrans|込_こ}}んで {{photrans|楽_たの}}しんでみよう |
||
なんとなくでも だんだんね |
なんとなくでも だんだんね |
||
夢中になるよ いつも！ |
{{photrans|夢中_むちゅう}}になるよ いつも！ |
||
}} |
}} |
||
|{{#vardefineecho:translation|翻译：[https://space.bilibili.com/13184888/ 依然洳雪]，授权转载，禁止二次转载 |
|{{#vardefineecho:translation|翻译：[https://space.bilibili.com/13184888/ 依然洳雪]，授权转载，禁止二次转载 |
||
| 第116行： | 第116行： | ||
总是会对你深深着迷！ |
总是会对你深深着迷！ |
||
}}}}|name=米女芽衣|style=width:100%}} |
}}}}|name=米女芽衣|style=width:100%}} |
||
{{#tag:tab|{{lyrics|color=shiki|{{#var:lyrics}}|{{#var:translation}}}}|name=若菜四季|style=width:100%}}</tabs> |
{{#tag:tab|{{lyrics|color=shiki|hasRuby=1|{{#var:lyrics}}|{{#var:translation}}}}|name=若菜四季|style=width:100%}}</tabs> |
||
== 注释 == |
== 注释 == |
||
<references/> |
<references/> |
||
於 2024年6月19日 (三) 12:54 的最新修訂
|
パレードはいつも
| |
|---|---|
 專輯封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | パレードはいつも |
| 譯名 | Parade wa Itsumo |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 小幡康裕 |
| 編曲 | 森 悠也 |
| 歌手 | |
| BPM | 105 |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2022年10月26日 |
| 收錄專輯 | 《リエラのうた2》 |
パレードはいつも是LoveLive! Superstar!!動畫二期在NHK教育頻道播出時的特別環節リエラのうた中播出的歌曲，收錄在2022年10月26日發售的專輯《リエラのうた2》中。
在LoveLive! Superstar!! Liella! 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～中，本曲有由藪島朱音（米女芽衣役）、大熊和奏（若菜四季役）兩人一同演唱的版本。
簡介[1]
米女芽衣版：TV動畫《Love Live! Superstar!!》第二季第8話特別篇歌曲。電視播放時由米女芽衣歌唱第一段主歌。MV中可以看到芽衣變身為可愛的服裝，或是與四季乘著軌道推車吹肥皂泡的場景。曲調透出遊行般歡樂氛圍的歌曲。
若菜四季版：TV動畫《Love Live! Superstar!!》第二季第9話特別篇歌曲。電視播放時由若菜四季歌唱第二段主歌。MV中出現了在頭上頂著烏龜的四季，以及與芽衣一起乘著軌道推車飛行等等令人印象深刻的畫面。讓人覺得與其迷惘困惑，不如積極歡樂的嘉年華曲調歌曲。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
ふわふわ宙 を舞 うシャボン玉
輕飄飄地在空中飛舞的肥皂泡
はじまりはそう突然 さ
開始是如此的突然
如果奏起歡快的旋律
パレードがもうすぐやってくる
遊行就馬上要開始了
由驚訝的神情轉為笑容
你呀 太耀眼了！多麼美妙的心情
パレードが魔法 かけるのさ
遊行會施展魔法
一瞬間讓整個世界輝煌
只是不知所措可就太可惜了
與你一起一躍而入 盡情享受吧
なんとなくでも だんだんね
不知為何 總覺得漸漸地
總是會對你深深著迷！
くるくる踊 る光 を浴 びて
沐浴在飛舞的光芒之中
回過神來 遊行已然開始
各占一半的你我
パレードで心 重 ねよう
心靈在遊行途中交織
就像是我們此時的心情一樣
もくもく雲 がほら！自由 に浮 かんでるよ
看啊！那滾滾的雲朵 自由自在地漂浮著
パレードに魔法 かけられて
遊行中我被施展了魔法
無比美麗 哪怕有些微不足道
如同身處夢境 卻絕非幻想
要和你一同跳上去 樂在其中
こうやって手 をつないでいる今 が
我們手牽著手的當下
これからもっと大切 になる
從今往後會變得更加重要
そんな予感 君 も感 じていたらうれしい あぁ！
如果你也能感受到那樣的預感的話我會很高興 啊！
まだ知 らないウキウキ見 つかりそうだね
好像還能發現一些尚未知曉的驚喜呢
你啊 點了點頭！這是多麼美妙的心情
パレードが魔法 かけるのさ
遊行會施展魔法
一瞬間讓整個世界輝煌
只是不知所措可就太可惜了
與你一起一躍而入 盡情享受吧
なんとなくでも だんだんね
不知為何 總覺得漸漸地
總是會對你深深著迷！
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
ふわふわ宙 を舞 うシャボン玉
輕飄飄地在空中飛舞的肥皂泡
はじまりはそう突然 さ
開始是如此的突然
如果奏起歡快的旋律
パレードがもうすぐやってくる
遊行就馬上要開始了
由驚訝的神情轉為笑容
你呀 太耀眼了！多麼美妙的心情
パレードが魔法 かけるのさ
遊行會施展魔法
一瞬間讓整個世界輝煌
只是不知所措可就太可惜了
與你一起一躍而入 盡情享受吧
なんとなくでも だんだんね
不知為何 總覺得漸漸地
總是會對你深深著迷！
くるくる踊 る光 を浴 びて
沐浴在飛舞的光芒之中
回過神來 遊行已然開始
各占一半的你我
パレードで心 重 ねよう
心靈在遊行途中交織
就像是我們此時的心情一樣
もくもく雲 がほら！自由 に浮 かんでるよ
看啊！那滾滾的雲朵 自由自在地漂浮著
パレードに魔法 かけられて
遊行中我被施展了魔法
無比美麗 哪怕有些微不足道
如同身處夢境 卻絕非幻想
要和你一同跳上去 樂在其中
こうやって手 をつないでいる今 が
我們手牽著手的當下
これからもっと大切 になる
從今往後會變得更加重要
そんな予感 君 も感 じていたらうれしい あぁ！
如果你也能感受到那樣的預感的話我會很高興 啊！
まだ知 らないウキウキ見 つかりそうだね
好像還能發現一些尚未知曉的驚喜呢
你啊 點了點頭！這是多麼美妙的心情
パレードが魔法 かけるのさ
遊行會施展魔法
一瞬間讓整個世界輝煌
只是不知所措可就太可惜了
與你一起一躍而入 盡情享受吧
なんとなくでも だんだんね
不知為何 總覺得漸漸地
總是會對你深深著迷！