LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
「Awakening Promise」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
（// 使用Wikiplus小工具快速编辑） |
（→歌词： 先进行全歌词补充，歌词翻译慢慢翻译） |
||
| 第21行： | 第21行： | ||
== 歌词 == |
== 歌词 == |
||
{{ |
{{BK}} |
||
{{lyrics|color=ayumu|<nowiki/> |
{{lyrics|color=ayumu|<nowiki/> |
||
この胸に蒔いた |
この胸に蒔いた |
||
小さな種をあたためて |
|||
気 |
気付けば夢中で追いかけた |
||
その温もりを感じて |
その温もりを感じて |
||
ねぇ おんなじ空 眺めて |
|||
遠い夢見てた |
|||
あれから巡った季節 |
あれから 巡った季節 今 |
||
ふたりをここへ 運んできたね |
|||
昨日とは違う |
昨日とは違う |
||
風が心を締めつけるけど |
風が心を締めつけるけど（ずっと） |
||
思いは繋がってるから |
|||
明日へ続く並木の道 |
明日へ続く 並木の道 |
||
希望の花が咲いていくの |
希望の花が咲いていくの |
||
あなたが私にくれた |
あなたが私にくれた |
||
勇気を抱いて… |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
（I Promise to you） |
|||
| ⚫ | |||
私らしく進もう |
|||
| ⚫ | |||
描いた未来 |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
違う景色見て |
|||
違う時を過ごしても |
|||
届けたい思いは 空越えて |
|||
心と心 結ぶんだね |
|||
私 この道を |
|||
歩いてくって決めたんだ もっと（この） |
|||
ときめき 大事にしたいから |
|||
諦めかけた涙の日も |
|||
いつの日にか 咲いていくの |
|||
みんなが教えてくれた |
|||
勇気の力 |
|||
どんなときもね まっすぐにね |
|||
愛を込めて 歩いていこう |
|||
小さくたって |
|||
今日も踏み出すよ |
|||
（I Promise to you） |
|||
出会いたい 沢山の笑顔 |
|||
道の途中 振り返れば |
|||
夢見つけたあの日の |
|||
私にこの胸 張っていたい |
|||
歩み 止めないよ…!! |
|||
明日へ続く 並木の道 |
|||
希望の花が咲いていくの |
|||
あなたが私にくれた |
|||
勇気を抱いて… |
|||
ほら笑顔でね 交わす約束 |
|||
そう 鮮やかに 咲かせていくの |
|||
きっときっとね 強くなるからね |
|||
（I Promise to you） |
|||
伝えよう 沢山のありがとう |
|||
私らしく進もう |
私らしく進もう |
||
描いた未来 |
|||
| ⚫ | |||
いつかいつか 叶えよう…!! |
|||
|翻译：No.10字幕组 |
|翻译：No.10字幕组 |
||
於 2021年1月26日 (二) 10:01 的修訂
|
Awakening Promise
| |
|---|---|
  | |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Awakening Promise |
| 別名 | AP |
| 作詞 | Ayaka Miyake |
| 作曲 | Keisuke Koyama |
| 編曲 | Keisuke Koyama |
| 歌手 | |
| BPM | 146 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2021年1月13日 |
| 收錄單曲 | 《Awakening Promise / 夢がここからはじまるよ》 |
| 音軌2 | 夢がここからはじまるよ |
Awakening Promise是LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會動畫第12話插入曲，收錄於第四彈插入曲單曲《Awakening Promise / 夢がここからはじまるよ》中，由上原步夢演唱，發售於2021年1月13日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：No.10字幕組
この胸に蒔いた
那播撒在我心中的小小種子如此溫暖
小さな種をあたためて
當我有所察覺時便在忘我地追尋
気付けば夢中で追いかけた
感受着它的溫暖
その温もりを感じて
ねぇ おんなじ空 眺めて
我說啊 眺望着同樣的天空 許下了那遙遠之夢
遠い夢見てた
那以後的春花秋月
あれから 巡った季節 今
又將你我兩人帶到這裡相會
ふたりをここへ 運んできたね
與往日不同
昨日とは違う
心靈雖然被風緊緊束縛
風が心を締めつけるけど（ずっと）
但那份思念一直將我們緊緊相連
思いは繋がってるから
通往明日的林蔭道上
明日へ続く 並木の道
希望的花朵正在綻放
希望の花が咲いていくの
將那你給予我的勇氣 擁入心懷
あなたが私にくれた
勇気を抱いて…
來吧 展開笑容在此許下的誓言
ほら笑顔でね 交わす約束
是的 會綻放得更加鮮艷
そう 鮮やかに 咲かせていくの
一定 一定會 變得堅強
きっときっとね 強くなるからね
我會傾訴與你 那數不盡的感謝
（I Promise to you）
伝えよう 沢山のありがとう
以我的風格向前進發 去描繪那個未來
總有一天一定會實現的
私らしく進もう
描いた未来
いつかいつか 叶えよう…!!
違う景色見て
違う時を過ごしても
届けたい思いは 空越えて
心と心 結ぶんだね
私 この道を
歩いてくって決めたんだ もっと（この）
ときめき 大事にしたいから
諦めかけた涙の日も
いつの日にか 咲いていくの
みんなが教えてくれた
勇気の力
どんなときもね まっすぐにね
愛を込めて 歩いていこう
小さくたって
今日も踏み出すよ
（I Promise to you）
出会いたい 沢山の笑顔
道の途中 振り返れば
夢見つけたあの日の
私にこの胸 張っていたい
歩み 止めないよ…!!
明日へ続く 並木の道
希望の花が咲いていくの
あなたが私にくれた
勇気を抱いて…
ほら笑顔でね 交わす約束
そう 鮮やかに 咲かせていくの
きっときっとね 強くなるからね
（I Promise to you）
伝えよう 沢山のありがとう
私らしく進もう
描いた未来
いつかいつか 叶えよう…!!