不可視なブルー

不可視なブルー
專輯封面
歌曲資訊
歌曲原名	不可視なブルー
作詞	宮嶋淳子
作曲	大畑拓也、ぬゆり
編曲	大畑拓也、ぬゆり
弦編曲	岩嵜壮志
歌手	KALEIDOSCORE： 唐可可（Liyuu） 葉月戀（青山渚） 葳恩·瑪格麗特（結那）
BPM	130
試聽
收錄唱片
初售日期	2023年8月2日
收錄專輯	《Jump Into the New World》

不可視なブルー是Liella!的小組迷你專輯《Jump Into the New World》中的收錄曲，由KALEIDOSCORE演唱，發售於2023年8月2日。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

唐可可

葉月戀

葳恩·瑪格麗特

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載

目には映らない気持ち

肉眼看不見的心情

どんな風に告げよう

不知該怎樣告訴你

もしも君に伝えるなら

倘若能告訴你的話

大好きな事には線を引く

在最喜歡的事情上畫一道線

傷つかないためのキリトリのライン

即是為了防止受傷的剪切線

泣いたって仕方がない時もある

有時光靠哭也只是徒勞無功

分かったんだ　分かりたくなかったよ

我早已明白但卻又不想知悉

解像度やけに高くて

解析度格外的高

目を瞑った瞼

閉上眼睛的眼瞼

照らす車道のライト

照亮車道的燈光

ただ無邪気なままで

只想天真無邪地

夢をみていたいのに

沉溺於美夢之中

涙色に染められる

沾染上了淚水的顏色

ぐっと飲み込んだ想いの数だけ

一飲而盡 不知有多少思念

声にならず消えるSo Blue

悄無聲息地消失So Blue

ふと波のまにまに揺れて

忽然之間隨波蕩漾

君がまた笑った

你又浮現出了笑臉

昨日より真っすぐに前を向く

比起昨天更加筆直地向前走

限りのある時間楽しめるように

為了在有限的時間裡盡情享受

ずっと欲しかったのはよくあるような

我一直想要的東西似乎隨處可見

「いつか一緒に行こう」っていう言葉

「什麼時候再一起去吧」這樣的話語

いつも我儘言えないんだ

我不能總是如此任性

しみついた哲学のせい

因為根深蒂固的哲學思想

我慢すればいいだなんてもう

只要忍耐一下就好了之類的

思わないよ今は

我已不再這麼想了

哀しい予感振りほどく

就此擺脫悲傷消極的預感

瞳の中に星を見たから

因為在瞳孔中看見了星辰

君も抱いてるねSo Blue

你也抱有呢So Blue

どんな不思議な色してるの

會是怎樣不可思議的顏色呢

もしも目に見えたら

要是能看見的話

たとえ近くにいても分からない

即使就在附近也無法知悉

分かち合えない痛みがあって

心中懷著無法分擔的痛意

でもここから変わっていける気がするの

但可從這裡開始翻天覆地

涙色に染められる

沾染上了淚水的顏色

ぐっと飲み込んだ想いの数だけ

一飲而盡 不知有多少思念

声にならず消えるSo Blue

悄無聲息地消失So Blue

ふと声に出せた瞬間

突然發出聲音的瞬間

君がまた笑った

你又浮現出笑臉

注釋

主頁角色ACGN聲優活動音樂書刊影碟唱片