LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

「フォルクロア ～歓喜の歌～」修訂間的差異

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋
（使用HotDefaultSort小工具將預設排序方式修改為「Folklore Kanki no Uta」）
（// 使用Wikiplus小工具快速编辑）
 
（未顯示由 6 位使用者於中間所作的 7 次修訂）
第2行： 第2行：
{{歌曲信息
{{歌曲信息
|Color= nijigaku
|Color= nijigaku
|Image= Maze Town.png
|Image= フォルクロア ～歓喜の歌～.png
|图片说明= 单曲封面
|图片说明= AS封面
|曲名=
|曲名=
|译名=
|译名= Folklore ~Kanki no Uta~
|别名=
|别名=
|作词= 米澤森人、藤原彩豊
|作词= 米澤森人、藤原彩豊
第11行： 第11行：
|编曲= サイトウ リョースケ、藤原彩豊、PASSiON KiNG
|编曲= サイトウ リョースケ、藤原彩豊、PASSiON KiNG
|歌手= azuna
|歌手= azuna
|中心位= shizuku
|Center=
|站位= {{songposition|ayumu|shizuku|setsuna}}
|站位=
|BPM= 135
|BPM= 135
|初售日期= 2021年{{0}}6月16日
|初售日期= 2021年6月16日
|收录单曲= [[Maze Town (single)|Maze Town]]
|收录单曲= [[Maze Town (single)|Maze Town]]
|音轨1= [[Maze Town]]
|音轨1= [[Maze Town]]
第20行： 第20行：


'''{{lj|{{PAGENAME}}}}'''是{{azuna/link}}第二张单曲《[[Maze Town (single)|Maze Town]]》中收录的C/W曲，于2021年6月16日发售。
'''{{lj|{{PAGENAME}}}}'''是{{azuna/link}}第二张单曲《[[Maze Town (single)|Maze Town]]》中收录的C/W曲，于2021年6月16日发售。

== 简介<ref>来自[[LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!]]。</ref> ==
A·ZU·NA第二張單曲收錄曲。與收錄於同CD的《Maze Town》相反的大調快拍歌曲。間奏部分的轉調與「Pure-rara-lu Parira-ta-ta」的和聲都完美表現了副標題《歡喜之歌》明朗音樂劇氛圍。


== 歌词 ==
== 歌词 ==
{{BK}}
{{BK}}
{{memberblock|type=niji|1|3|7}}
{{Lyrics|color=azuna|<nowiki/>
{{Lyrics|color=azuna|<nowiki/>


第82行： 第86行：
生まれてきてくれて、ありがとう！
生まれてきてくれて、ありがとう！


|翻译：[https://space.bilibili.com/13184888/ 依然洳雪]，授权转载，禁止二次转载
|翻译：[[User:Masanaga|Masanaga]]


欢喜之歌啊 Folklore！
欢喜之歌啊！Folklore!


初夏的微风 阳光的沐浴 嫩绿色的轮廓
伴随着熏香的风 沐浴于阳光之中 的嫩绿色剪影
A·ZU·NA 的森林管弦乐团
这是A·ZU·NA的森林乐团


毛茸茸的蝴蝶轻轻飞翔 在树林里翩翩起舞
蝴蝶翩翩起舞 树木轻轻跃动
花瓣摇曳的五重奏
伴着花瓣摇曳的五重奏
万物生灵 都聚集于此吧！
生灵万物 皆于此处集结！
举办一场手拉手的梦幻嘉年华
这是大家一起手牵着手的梦幻嘉年华


Parira(Party Live!) Parira(Party Live!)
帕哩啦(Party Live!)帕哩啦(Party Live!)
让我们一起唱歌吧
大家一起歌唱吧
精灵的光芒在天空中回响
妖精们的歌声在空中回荡
Pure-ra(Pure Life!) Pure-ra(Pure Life!)
噗哇啦(Pure Life!)噗哇啦(Pure Life!)
在你所在的地方
向你所在之处
架起一座彩虹桥！
架起彩虹之桥吧！


Pure-rara-lu Parira-ta-ta
Pure-rara-lu Parira-ta-ta
Pure-rara-lu Parira-ta-ta
Pure-rara-lu Parira-ta-ta
感谢万物诞生于世！
感激你能诞生于这个世上吧！


夜晚时分 月亮浮动着
夜晚的灯光 悬浮于空中的明月
目标是最亮的那颗星星
飘向第一颗亮起的星星
光芒的游行接连不断
光之游行还在继续


随着营火中摇曳的旋律
于篝火上摇摇晃晃的旋律
动物们的幻想曲
这是动物们的幻想曲
邂逅柔和的温暖
邂逅之时的温柔的温暖
分享这美好的乌托邦
让你我共同分享的美好的乌托邦


Parira(Party Live!) Parira(Party Live!)
帕哩啦(Party Live!)帕哩啦(Party Live!)
带着希望
怀抱着希望
精灵的光芒永照世间
妖精们的乐句会永远流传下去
Pure-ra(Pure Life!) Pure-ra(Pure Life!)
噗哇啦(Pure Life!)噗哇啦(Pure Life!)
也要传达给你
也传达给你吧
欢喜之歌啊 Folklore！
欢喜之歌！Folklore!


Pure-rara-lu Parira-ta-ta
Pure-rara-lu Parira-ta-ta
第125行： 第129行：
(Pure-ralu-ta-parira)
(Pure-ralu-ta-parira)


带着爱、梦想与希望
心怀着爱、梦想和希望
精灵的光芒永照世间
妖精们的乐句会永远流传下去


Parira(Party Live!) Parira(Party Live!)
帕哩啦(Party Live!)帕哩啦(Party Live!)
让我们一起唱歌吧
大家一起歌唱吧
精灵的光芒在天空中回响
妖精们的歌声在空中回荡
Pure-ra(Pure Life!) Pure-ra(Pure Life!)
噗哇啦(Pure Life!)噗哇啦(Pure Life!)
也要传达给你
也传达给你吧
欢喜之歌啊 Folklore！
欢喜之歌！Folklore!


Pure-rara-lu Parira-ta-ta
Pure-rara-lu Parira-ta-ta
第139行： 第143行：
(Pure-parira-ta)
(Pure-parira-ta)
(Pure-raralu-ta-parira)
(Pure-raralu-ta-parira)
感谢万物诞生于世！
感激你能诞生于这个世上吧！

}}
}}


於 2024年2月18日 (日) 11:18 的最新修訂

フォルクロア ～歓喜の歌～
フォルクロア ～歓喜の歌～.png
AS封面
歌曲資訊
歌曲原名 フォルクロア ～歓喜の歌～
譯名 Folklore ~Kanki no Uta~
作詞 米澤森人、藤原彩豊
作曲 米澤森人、藤原彩豊、サイトウ リョースケ、PASSiON KiNG
編曲 サイトウ リョースケ、藤原彩豊、PASSiON KiNG
歌手
主唱 櫻坂雫
站位 Symbol-ayumu.pngName ayumu.pngSymbol-shizuku.pngName shizuku.pngSymbol-setsuna.pngName setsuna.png
BPM 135
試聽
收錄唱片
初售日期 2021年6月16日
收錄單曲 《Maze Town》
音軌1 Maze Town

フォルクロア ～歓喜の歌～是A·ZU·NA第二張單曲《Maze Town》中收錄的C/W曲，於2021年6月16日發售。

簡介[1]

A·ZU·NA第二張單曲收錄曲。與收錄於同CD的《Maze Town》相反的大調快拍歌曲。間奏部分的轉調與「Pure-rara-lu Parira-ta-ta」的和聲都完美表現了副標題《歡喜之歌》明朗音樂劇氛圍。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
歓喜の歌さ！フォルクロア！
歡喜之歌啊！Folklore!
薫る風 陽射しのシャワー 萌木色のシルエット
伴隨着薰香的風 沐浴於陽光之中 的嫩綠色剪影
A・ZU・NA の森のオルケスタ
這是A·ZU·NA的森林樂團
ふわり 蝶が舞い 木々は躍り
蝴蝶翩翩起舞 樹木輕輕躍動
花びら揺れる五重奏（クインテット）
伴着花瓣搖曳的五重奏
命あるもの ここに集まれ！
生靈萬物 皆於此處集結！
手を取り合える夢のカーニバル
這是大家一起手牽着手的夢幻嘉年華
パリラ(Party Live!) パリラ(Party Live!)
帕哩啦(Party Live!)帕哩啦(Party Live!)
みんなで唄おう
大家一起歌唱吧
フェアリーレイズが空に響けば
妖精們的歌聲在空中迴蕩
ピュアラ(Pure Life!) ピュアラ(Pure Life!)
噗哇啦(Pure Life!)噗哇啦(Pure Life!)
キミの場所まで
向你所在之處
虹のアーチが架かるのだ！
架起彩虹之橋吧！
Pure-rara-lu Parira-ta-ta
Pure-rara-lu Parira-ta-ta
Pure-rara-lu Parira-ta-ta
Pure-rara-lu Parira-ta-ta
生まれてきてくれて、ありがとう！
感激你能誕生於這個世上吧！
宵かがり 月のフロート
夜晚時分 月亮浮動着
いちばん星をめざして
飄向第一顆亮起的星星
光のパレードはつづく
光之遊行還在繼續
キャンプファイヤーに揺れるメロディ
於篝火上搖搖晃晃的旋律
動物達の幻想曲（ファンタジア）
這是動物們的幻想曲
巡り逢えた優しいぬくもり
邂逅之時的溫柔的溫暖
分かち合える素敵なユートピア
讓你我共同分享的美好的烏托邦
パリラ(Party Live!) パリラ(Party Live!)
帕哩啦(Party Live!)帕哩啦(Party Live!)
希望を連れて
懷抱着希望
フェアリーレイズは永遠につづくよ
妖精們的樂句會永遠流傳下去
ピュアラ(Pure Life!) ピュアラ(Pure Life!)
噗哇啦(Pure Life!)噗哇啦(Pure Life!)
キミにも届く
也傳達給你吧
歓喜の歌さ！フォルクロア！
歡喜之歌！Folklore!
Pure-rara-lu Parira-ta-ta
Pure-rara-lu Parira-ta-ta
(Pure-parira-ta)
(Pure-parira-ta)
(Pure-ralu-ta-parira)
(Pure-ralu-ta-parira)
愛も、夢も、希望も連れて
心懷着愛、夢想和希望
フェアリーレイズは永遠につづくよ
妖精們的樂句會永遠流傳下去
パリラ(Party Live!) パリラ(Party Live!)
帕哩啦(Party Live!)帕哩啦(Party Live!)
みんなで唄おう
大家一起歌唱吧
フェアリーレイズが空に響けば
妖精們的歌聲在空中迴蕩
ピュアラ(Pure Life!) ピュアラ(Pure Life!)
噗哇啦(Pure Life!)噗哇啦(Pure Life!)
キミにも届く
也傳達給你吧
歓喜の歌さ！フォルクロア！
歡喜之歌！Folklore!
Pure-rara-lu Parira-ta-ta
Pure-rara-lu Parira-ta-ta
Pure-rara-lu Parira-ta-ta
Pure-rara-lu Parira-ta-ta
(Pure-parira-ta)
(Pure-parira-ta)
(Pure-raralu-ta-parira)
(Pure-raralu-ta-parira)
生まれてきてくれて、ありがとう！
感激你能誕生於這個世上吧！

注釋

  1. ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
取自 "https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=フォルクロア_～歓喜の歌～&oldid=67860"