LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

「君と見る夢（文化祭 Ver.）」修訂間的差異

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋
（创建页面，内容为“{{parentTab|原版=君と見る夢|Reprise=君と見る夢 Reprise|文化祭 Ver.={{PAGENAME}}}} {{日語標題}} {{歌曲信息 |Color= musical |Image= スクール…”）
 
（// 使用Wikiplus小工具快速编辑）
 
（未顯示由 2 位使用者於中間所作的 6 次修訂）
第1行： 第1行：
{{parentTab|原版=君と見る夢|Reprise=君と見る夢 Reprise|文化祭 Ver.={{PAGENAME}}}}
{{colorMod|yuzuha=1|harukazesayaka=1}}{{parentTab|原版=君と見る夢|Reprise=君と見る夢 Reprise|文化祭 Ver.={{PAGENAME}}}}
{{日語標題}}
{{日語標題}}
{{歌曲信息
{{歌曲信息
第6行： 第6行：
|图片说明= 专辑封面
|图片说明= 专辑封面
|曲名=
|曲名=
|译名= Kimi to Miru Yume (Bunkasai version)
|译名=
|别名=
|别名=
|作词= 岸本功喜
|作词= 岸本功喜
第12行： 第12行：
|编曲= 久下真音
|编曲= 久下真音
|歌手= <span style="display: none;">{{#vardefine:withcat|歌曲}}{{memberlist|musical}}{{#vardefine:withcat|}}</span>{{ml/cv|type=musical|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|chara=1|dlm=<br>}}
|歌手= <span style="display: none;">{{#vardefine:withcat|歌曲}}{{memberlist|musical}}{{#vardefine:withcat|}}</span>{{ml/cv|type=musical|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|chara=1|dlm=<br>}}
|BPM=
|BPM= 155
|初售日期= 2023年5月10日
|初售日期= 2023年5月10日
|收录专辑= [[スクールアイドルミュージカル (album)|スクールアイドルミュージカル]]
|收录专辑= [[スクールアイドルミュージカル (album)|スクールアイドルミュージカル]]
第18行： 第18行：


'''{{lj|{{PAGENAME}}}}'''是[[SCHOOL IDOL MUSICAL]]的插曲，收录于专辑《{{lj|[[スクールアイドルミュージカル (album)|スクールアイドルミュージカル]]}}》中，发售于2023年5月10日。
'''{{lj|{{PAGENAME}}}}'''是[[SCHOOL IDOL MUSICAL]]的插曲，收录于专辑《{{lj|[[スクールアイドルミュージカル (album)|スクールアイドルミュージカル]]}}》中，发售于2023年5月10日。

== 简介<ref>来自[[LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!]]。</ref> ==
柚葉擔任作詞，杏擔任作曲的椿咲花偶像社第一首歌。在劇中發表的歌煥然一新，與新同伴唱的文化祭版。


== 歌词 ==
== 歌词 ==
第69行： 第72行：
いつまでも君とともに
いつまでも君とともに


|翻译：
|翻译：No.10字幕组

一直追逐着最喜欢的你
一直都会支援全力奔跑着的你
盼着坚信相同梦想的那天 直到海角天边
都想要不断奔跑向前

你曾一直追求
追求的世界有着何种景色
无论怎样去想象
我都无法知晓

若是每日慌慌忙忙 慌慌忙忙
只是得过且过
心中闪亮与悸动的瞬间
就会无法发现 错过不见

一直追逐着最喜欢的你
一直都会支援全力奔跑着的你
盼着坚信相同梦想的那天 直到海角天边
让我们不断奔跑向前

直到察觉到失去
才真正懂得什么最要珍惜
如果能让我再遇良机
无论多少次 我也想将这句话传递

我一直多么喜欢你 多么喜欢你
只要有你在我身边陪伴
世界就会光辉灿灿 定会为之变幻
不要离开 伴我身边

偶尔也会失落泄气
每当我的小哭包模式开启
你都会对着我笑靥洋溢
明知任性 可好想让你把这笑容仅给我一人而已
一说出这样贪心的话语 却又马上被你嫌弃
毕竟你比谁都更自由不羁

一直都最喜欢你 追逐着你
一直都会支援全力奔跑着的你

盼着坚信相同梦想的那天 直到海角天边
让我们不断奔跑向前
不要离开 伴我身边
直到永远 与君并肩
}}
}}


== 注释 ==
== 注释 ==
<references/>
<references/>
{{DEFAULTSORT:Kimi to Miru Yume Bunkasai Ver.}}

於 2024年2月19日 (一) 11:20 的最新修訂

    • 原版
    Reprise
    文化祭 Ver.
    君と見る夢（文化祭 Ver.）
    スクールアイドルミュージカル.jpg
    專輯封面
    歌曲資訊
    歌曲原名 君と見る夢（文化祭 Ver.）
    譯名 Kimi to Miru Yume (Bunkasai version)
    作詞 岸本功喜
    作曲 小島良太
    編曲 久下真音
    歌手
    BPM 155
    試聽
    收錄唱片
    初售日期 2023年5月10日
    收錄專輯 《スクールアイドルミュージカル》

    君と見る夢（文化祭 Ver.）是SCHOOL IDOL MUSICAL的插曲，收錄於專輯《スクールアイドルミュージカル》中，發售於2023年5月10日。

    簡介[1]

    柚葉擔任作詞，杏擔任作曲的椿咲花偶像社第一首歌。在劇中發表的歌煥然一新，與新同伴唱的文化祭版。

    歌詞

    ▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
    椿瑠璃香
    皇柚葉
    北條雪乃
    天草光
    三笠真綾
    瀧澤杏
    若槻美鈴
    來栖乙愛
    鈴賀麗奈
    晴風小夜香

    翻譯：No.10字幕組
    いつでも大好きなあなた追いかけて
    一直追逐着最喜歡的你
    いつでも全力の君を助けるから
    一直都會支援全力奔跑着的你
    いつかは同じ夢　信じどこまでも
    盼着堅信相同夢想的那天 直到海角天邊
    走り続けていたいね
    都想要不斷奔跑向前
    あなたが追い求めた
    你曾一直追求
    世界はどんな景色なの
    追求的世界有着何種景色
    どれだけ想像したって
    無論怎樣去想象
    私にはわかるはずがないよね
    我都無法知曉
    毎日慌ただしく（慌ただしく）
    若是每日慌慌忙忙 慌慌忙忙
    ただ何となく過ぎていくと
    只是得過且過
    心のキラキラときめく瞬間
    心中閃亮與悸動的瞬間
    気が付かず見逃してしまうよね
    就會無法發現 錯過不見
    いつでも大好きなあなた追いかけて
    一直追逐着最喜歡的你
    いつでも全力の君を助けるから
    一直都會支援全力奔跑着的你
    いつかは同じ夢　信じどこまでも
    盼着堅信相同夢想的那天 直到海角天邊
    走り続けていこうね
    讓我們不斷奔跑向前
    失い気づくことで
    直到察覺到失去
    本当に大事にしたいことを
    才真正懂得什麼最要珍惜
    もう一度チャンスがあるなら
    如果能讓我再遇良機
    何度でも何度でも伝えたい
    無論多少次 我也想將這句話傳遞
    いつでも大好きだから（大好きだから）
    我一直多麼喜歡你 多麼喜歡你
    あなたがいてくれるたったそれだけでも
    只要有你在我身邊陪伴
    世界が輝いてきっと変わるから
    世界就會光輝燦燦 定會為之變幻
    離れずにそばにいるね
    不要離開 伴我身邊
    たまにはやっぱり落ち込んだりして
    偶爾也會失落泄氣
    泣き虫モードになっちゃう時は
    每當我的小哭包模式開啟
    あなたがくれるにっこり笑顔
    你都會對着我笑靨洋溢
    ワガママだけど私だけに欲しい
    明知任性 可好想讓你把這笑容僅給我一人而已
    なんて欲張り言うと嫌われちゃう
    一說出這樣貪心的話語 卻又馬上被你嫌棄
    誰よりも自由なあなただから
    畢竟你比誰都更自由不羈
    いつでも大好きだから（君追いかけて）
    一直都最喜歡你 追逐着你
    いつでも全力の君を助けるから
    一直都會支援全力奔跑着的你
    いつかは同じ夢　信じどこまでも
    盼着堅信相同夢想的那天 直到海角天邊
    走り続けていこうね
    讓我們不斷奔跑向前
    離れずにそばにいるね
    不要離開 伴我身邊
    いつまでも君とともに
    直到永遠 與君並肩

    注釋

    1. ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
    取自「https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=君と見る夢（文化祭_Ver.）&oldid=68092」