LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
「Dreamer Coaster」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
南風 感 じていたんだ君 がぱっと現 れた日 鳴 り響 くスタートの合図 夢 のレール滑 りだした嬉 しいこと 哀 しいこと色々 ある世界 を駆 け抜 けていこう大胆不敵 にね急上昇 の後 でビュンと下 って一緒 に楽 しもう！雲 ひとつない青 い空 勘違 い それでもいいや全力 でカーブ走 ろう手 を叩 いて 体 揺 らして言葉 にできない気持 ち伝 えあうんだ自由 にこれからね一瞬 の煌 めき浴 びてCoaster虹 の向 こう目指 そう君 となら 僕 らなら僕 らが走 るレールの行方 決 めるのは神様 じゃないよ夢 みてるんだ 僕 らCoaster急上昇 の後 でビュンと下 って君 がいれば気分 は爽快 出会 った時 から光 りだした煌 めきはもう止 まらない一緒 に楽 しもう！
南風 感 じていたんだ君 がぱっと現 れた日 鳴 り響 くスタートの合図 夢 のレール滑 りだした嬉 しいこと 哀 しいこと色々 ある世界 を駆 け抜 けていこう大胆不敵 にね急上昇 の後 でビュンと下 って一緒 に楽 しもう！雲 ひとつない青 い空 勘違 い それでもいいや全力 でカーブ走 ろう手 を叩 いて 体 揺 らして言葉 にできない気持 ち伝 えあうんだ自由 にこれからね一瞬 の煌 めき浴 びてCoaster虹 の向 こう目指 そう君 となら 僕 らなら僕 らが走 るレールの行方 決 めるのは神様 じゃないよ夢 みてるんだ 僕 らCoaster急上昇 の後 でビュンと下 って君 がいれば気分 は爽快 出会 った時 から光 りだした煌 めきはもう止 まらない一緒 に楽 しもう！
ForeverNo10（留言 | 貢獻） （创建页面，内容为“{{colorMod|kinako=1}} {{歌曲信息 |Color= liella |Image= リエラのうた2.jpg |图片说明= 专辑封面 |曲名= |译名= |别名= |作词= 宮嶋淳子 |…”） |
ForeverNo10（留言 | 貢獻） （→歌词） |
||
| （未顯示由 2 位使用者於中間所作的 2 次修訂） | |||
| 第17行： | 第17行： | ||
'''{{PAGENAME}}'''是[[LoveLive! Superstar!!]][[LoveLive! Superstar!! (电视动画)|动画二期]]在NHK教育频道播出时的特别环节{{lj|リエラのうた}}中播出的歌曲，收录在2022年10月26日发售的专辑《{{lj|[[リエラのうた2]]}}》中。 |
'''{{PAGENAME}}'''是[[LoveLive! Superstar!!]][[LoveLive! Superstar!! (电视动画)|动画二期]]在NHK教育频道播出时的特别环节{{lj|リエラのうた}}中播出的歌曲，收录在2022年10月26日发售的专辑《{{lj|[[リエラのうた2]]}}》中。 |
||
在[[LoveLive! Superstar!! Liella! 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～]]中，本曲有由{{ml/cv|kanon|kinako|chara=1}}两人一同演唱的版本。 |
|||
== 简介<ref>来自[[LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!]]。</ref> == |
|||
涩谷香音版：TV動畫《Love Live! Superstar!!》第二季第1話特別篇歌曲。播放時第一段主歌是由澀谷香音演唱。開朗的佛朗明哥調伴奏令人想起香音的西班牙背景。是能同時享受向未來前進的期待與緊張的歌曲。 |
|||
樱小路希奈子版：TV動畫《Love Live! Superstar!!》第二季第2話特別篇歌曲。播放時第二段主歌是由櫻小路希奈子演唱。MV中充滿了把雲朵撕下當棉花糖吃，或是乘著雲霄飛車的希奈子的可愛模樣。表現了希奈子自己親自打造未來的心境的歌曲。 |
|||
== 歌词 == |
== 歌词 == |
||
{{BK}} |
{{BK}} |
||
<tabs plain container="display:flow-root">{{#tag:tab|{{lyrics|color=kanon|{{#vardefineecho:lyrics|<nowiki/> |
<tabs plain container="display:flow-root">{{#tag:tab|{{lyrics|color=kanon|hasRuby=1|{{#vardefineecho:lyrics|<nowiki/> |
||
南風感じていたんだ |
{{photrans|南風_みなみかぜ}}{{photrans|感_かん}}じていたんだ |
||
君がぱっと現れた日 |
{{photrans|君_きみ}}がぱっと{{photrans|現_あらわ}}れた{{photrans|日_ひ}} |
||
鳴り響くスタートの合図 |
{{photrans|鳴_な}}り{{photrans|響_ひび}}くスタートの{{photrans|合図_あいず}} |
||
夢のレール滑りだした |
{{photrans|夢_ゆめ}}のレール{{photrans|滑_すべ}}りだした |
||
嬉しいこと 哀しいこと |
{{photrans|嬉_うれ}}しいこと {{photrans|哀_かな}}しいこと |
||
色々ある世界を |
{{photrans|色々_いろいろ}}ある{{photrans|世界_せかい}}を |
||
駆け抜けていこう |
{{photrans|駆_か}}け{{photrans|抜_ぬ}}けていこう |
||
大胆不敵にね |
{{photrans|大胆不敵_だいたんふてき}}にね |
||
スピード上げてく僕らCoaster |
スピード{{photrans|上_あ}}げてく{{photrans|僕_ぼく}}らCoaster |
||
どんな未来が待ってんの |
どんな{{photrans|未来_みらい}}が{{photrans|待_ま}}ってんの |
||
急上昇の後でビュンと下って |
{{photrans|急上昇_きゅうじょうしょう}}の{{photrans|後_あと}}でビュンと{{photrans|下_くだ}}って |
||
360度回れ |
360{{photrans|度_ど}}{{photrans|回_まわ}}れ |
||
ドキドキも ハラハラも |
ドキドキも ハラハラも |
||
一緒に楽しもう！ |
{{photrans|一緒_いっしょ}}に{{photrans|楽_たの}}しもう！ |
||
雲ひとつない青い空 |
{{photrans|雲_くも}}ひとつない{{photrans|青_あお}}い{{photrans|空_そら}} |
||
なんか強くなった気分 |
なんか{{photrans|強_つよ}}くなった{{photrans|気分_きぶん}} |
||
勘違い それでもいいや |
{{photrans|勘違_かんちが}}い それでもいいや |
||
全力でカーブ走ろう |
{{photrans|全力_ぜんりょく}}でカーブ{{photrans|走_はし}}ろう |
||
手を叩いて 体揺らして |
{{photrans|手_て}}を{{photrans|叩_たた}}いて {{photrans|体_からだ}}{{photrans|揺_ゆ}}らして |
||
言葉にできない気持ち |
{{photrans|言葉_ことば}}にできない{{photrans|気持_きも}}ち |
||
伝えあうんだ |
{{photrans|伝_つた}}えあうんだ |
||
自由にこれからね |
{{photrans|自由_じゆう}}にこれからね |
||
一瞬の煌めき浴びてCoaster |
{{photrans|一瞬_いっしゅん}}の{{photrans|煌_きら}}めき{{photrans|浴_あ}}びてCoaster |
||
虹の向こう目指そう |
{{photrans|虹_にじ}}の{{photrans|向_む}}こう{{photrans|目指_めざ}}そう |
||
ふんわり浮かんでちょっと沈んで |
ふんわり{{photrans|浮_う}}かんでちょっと{{photrans|沈_しず}}んで |
||
さかさまになってはしゃぎたい |
さかさまになってはしゃぎたい |
||
君となら 僕らなら |
{{photrans|君_きみ}}となら {{photrans|僕_ぼく}}らなら |
||
なんにも怖くない！ |
なんにも{{photrans|怖_こわ}}くない！ |
||
僕らが走るレールの行方 |
{{photrans|僕_ぼく}}らが{{photrans|走_はし}}るレールの{{photrans|行方_ゆくえ}} |
||
決めるのは神様じゃないよ |
{{photrans|決_き}}めるのは{{photrans|神様_かみさま}}じゃないよ |
||
いまの涙が いまの笑顔が未来 |
いまの{{photrans|涙_なみだ}}が いまの{{photrans|笑顔_えがお}}が{{photrans|未来_みらい}} |
||
つくるんだ そう信じてる |
つくるんだ そう{{photrans|信_しん}}じてる |
||
夢みてるんだ 僕らCoaster |
{{photrans|夢_ゆめ}}みてるんだ {{photrans|僕_ぼく}}らCoaster |
||
どんな未来が待ってんの |
どんな{{photrans|未来_みらい}}が{{photrans|待_ま}}ってんの |
||
急上昇の後でビュンと下って |
{{photrans|急上昇_きゅうじょうしょう}}の{{photrans|後_あと}}でビュンと{{photrans|下_くだ}}って |
||
360度回れ |
360{{photrans|度_ど}}{{photrans|回_まわ}}れ |
||
君がいれば気分は爽快 |
{{photrans|君_きみ}}がいれば{{photrans|気分_きぶん}}は{{photrans|爽快_そうかい}} |
||
出会った時から光りだした |
{{photrans|出会_であ}}った{{photrans|時_とき}}から{{photrans|光_ひか}}りだした |
||
煌めきはもう止まらない |
{{photrans|煌_きら}}めきはもう{{photrans|止_と}}まらない |
||
ドキドキも ハラハラも |
ドキドキも ハラハラも |
||
一緒に楽しもう！ |
{{photrans|一緒_いっしょ}}に{{photrans|楽_たの}}しもう！ |
||
}} |
}} |
||
|{{#vardefineecho:translation|翻译：[https://space.bilibili.com/13184888/ 依然洳雪]，授权转载，禁止二次转载 |
|{{#vardefineecho:translation|翻译：[https://space.bilibili.com/13184888/ 依然洳雪]，授权转载，禁止二次转载 |
||
| 第122行： | 第129行： | ||
一同乐在其中吧！ |
一同乐在其中吧！ |
||
}}}}|name=涩谷香音|style=width:100%}} |
}}}}|name=涩谷香音|style=width:100%}} |
||
{{#tag:tab|{{lyrics|color=kinako|{{#var:lyrics}}|{{#var:translation}}}}|name=樱小路希奈子|style=width:100%}}</tabs> |
{{#tag:tab|{{lyrics|color=kinako|hasRuby=1|{{#var:lyrics}}|{{#var:translation}}}}|name=樱小路希奈子|style=width:100%}}</tabs> |
||
== 注释 == |
== 注释 == |
||
<references/> |
<references/> |
||
於 2024年6月19日 (三) 11:39 的最新修訂
|
Dreamer Coaster
| |
|---|---|
 專輯封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Dreamer Coaster |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 小幡康裕 |
| 編曲 | 森 悠也 |
| 歌手 | |
| BPM | 123 |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2022年10月26日 |
| 收錄專輯 | 《リエラのうた2》 |
Dreamer Coaster是LoveLive! Superstar!!動畫二期在NHK教育頻道播出時的特別環節リエラのうた中播出的歌曲，收錄在2022年10月26日發售的專輯《リエラのうた2》中。
在LoveLive! Superstar!! Liella! 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～中，本曲有由伊達小百合（澀谷香音役）、鈴原希實（櫻小路希奈子役）兩人一同演唱的版本。
簡介[1]
澀谷香音版：TV動畫《Love Live! Superstar!!》第二季第1話特別篇歌曲。播放時第一段主歌是由澀谷香音演唱。開朗的佛朗明哥調伴奏令人想起香音的西班牙背景。是能同時享受向未來前進的期待與緊張的歌曲。
櫻小路希奈子版：TV動畫《Love Live! Superstar!!》第二季第2話特別篇歌曲。播放時第二段主歌是由櫻小路希奈子演唱。MV中充滿了把雲朵撕下當棉花糖吃，或是乘著雲霄飛車的希奈子的可愛模樣。表現了希奈子自己親自打造未來的心境的歌曲。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
感受到了南風
在你突然出現的那天
鳴響起了開始的信號
滑過了夢想的軌道
高興的事 還有悲傷的事
形形色色的世界
在其中邁步奔跑吧
大膽無畏地奔跑吧
スピード上 げてく僕 らCoaster
我們的Coaster正加速前進著
どんな未来 が待 ってんの
怎樣的未來在等待著我們呢
急速上升之後又飛速下降
360度 回 れ
360度旋轉
ドキドキも ハラハラも
既心動不已 又忐忑不安
一同樂在其中吧！
萬里無雲的碧藍天空
なんか強 くなった気分
總覺得有種變強了的感覺
就算是誤會了也沒關係
全力拐彎奔跑吧
拍著手 搖晃著身體
將不可名狀的心情
傳達給你
自由地從現在開始吧
沐浴在一瞬間光輝之中的Coaster
向著彩虹的彼端進發吧
ふんわり浮 かんでちょっと沈 んで
輕輕地浮起來 又沉下去一點點
さかさまになってはしゃぎたい
想要倒轉過來嬉戲歡鬧
如果是和你 你我一起的話
なんにも怖 くない！
那就什麼都不怕！
決定我們軌道行駛方向的
並非神明喲
いまの涙 が いまの笑顔 が未来
當下的淚水 當下的笑容
つくるんだ そう信 じてる
能夠創造未來 我這樣堅信著
我們正在夢想著 Coaster
どんな未来 が待 ってんの
怎樣的未來在等待著我們呢
急速上升之後又飛速下降
360度 回 れ
360度旋轉
有你在心情就無比爽快
從相遇的之時就開始閃閃發光
輝煌已經勢不可擋
ドキドキも ハラハラも
既心動不已 又忐忑不安
一同樂在其中吧！
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
感受到了南風
在你突然出現的那天
鳴響起了開始的信號
滑過了夢想的軌道
高興的事 還有悲傷的事
形形色色的世界
在其中邁步奔跑吧
大膽無畏地奔跑吧
スピード上 げてく僕 らCoaster
我們的Coaster正加速前進著
どんな未来 が待 ってんの
怎樣的未來在等待著我們呢
急速上升之後又飛速下降
360度 回 れ
360度旋轉
ドキドキも ハラハラも
既心動不已 又忐忑不安
一同樂在其中吧！
萬里無雲的碧藍天空
なんか強 くなった気分
總覺得有種變強了的感覺
就算是誤會了也沒關係
全力拐彎奔跑吧
拍著手 搖晃著身體
將不可名狀的心情
傳達給你
自由地從現在開始吧
沐浴在一瞬間光輝之中的Coaster
向著彩虹的彼端進發吧
ふんわり浮 かんでちょっと沈 んで
輕輕地浮起來 又沉下去一點點
さかさまになってはしゃぎたい
想要倒轉過來嬉戲歡鬧
如果是和你 你我一起的話
なんにも怖 くない！
那就什麼都不怕！
決定我們軌道行駛方向的
並非神明喲
いまの涙 が いまの笑顔 が未来
當下的淚水 當下的笑容
つくるんだ そう信 じてる
能夠創造未來 我這樣堅信著
我們正在夢想著 Coaster
どんな未来 が待 ってんの
怎樣的未來在等待著我們呢
急速上升之後又飛速下降
360度 回 れ
360度旋轉
有你在心情就無比爽快
從相遇的之時就開始閃閃發光
輝煌已經勢不可擋
ドキドキも ハラハラも
既心動不已 又忐忑不安
一同樂在其中吧！