「Lonely Snow Planet」修訂間的差異

於 2020年9月23日 (三) 05:19 的修訂

Lonely Snow Planet
單曲封面
歌曲資訊
歌曲原名	Lonely Snow Planet
別名	LSP
作詞	畑亜貴[[category:畑亜貴作\|2]]
作曲	馬渕直純[[category:馬渕直純作\|3]]
編曲	馬渕直純[[category:馬渕直純作\|7]]
歌手	Saint Snow：鹿角聖良（田野麻美）鹿角理亞（佐藤日向）
BPM	140
試聽
收錄唱片
初售日期	2020年8月19日
收錄單曲	《Dazzling White Town》
音軌1	Dazzling White Town
音軌3	After the Rain

Lonely Snow Planet是Saint Snow首張單曲《Dazzling White Town》收錄的C/W曲，發售於2020年8月19日。

歌詞

作詞：畑亜貴　作曲・編曲：馬渕直純

翻譯：No.10字幕組、N10000的小河（有修改）

{leah}凍りついた Lonely planet

在這顆冰雪覆蓋的孤獨星球上

{leah}誰か答えてよ大きな声で呼んだら

即使我大聲呼喊又有誰會回應我呢

{sarah}暴れたがる心と心が惹かれあってしまう

抑制不住躁動的心被另一顆心給吸引

{sarah}ほらね気づいたね？

看你已察覺到了吧？

{leah}求めるのは {sarah}安心じゃない

我追求的並非安穩

{leah}強く激しい {sarah}吹雪の中

而是在呼嘯的風雪中

{leah}負けずにはね返すんだ

不服輸地與之搏鬥

つらいつらい痛みを

感受刻骨的痛楚

I never stop 立ち上がれば目の前に現れる

我絕不會停歇再次站起眼前便看見

次なる世界次なる未来新しい私へと

下一個世界下一個未來正向著嶄新的我靠近

変わる勇気ならもうここにあると

若問做出改變的勇氣它早已在此處

言葉よりもっと踊ろうか

比起言語不如多加舞動吧

{leah}Trust me 胸に持った{}夢の本（ブック）

Trust me 心裡存放的夢想之書

{leah}開いてどんな形かって{}確かめる

將其打開確認它的真身

O.K. {leah}綺麗な剣（プライド）かもね{}歌声は

O.K. 真是像劍一般俊俏的歌聲

{leah}Let’s go! One two, {}1, 2, 3, 4

Let’s go! One two, 1, 2, 3, 4

{sarah}Burn it up 孤独な魂が

燃燒殆盡吧孤獨的靈魂正

{sarah}迷って閃いて奏でる Story

迷惘而閃亮地奏響故事

{sarah}I wanna dancing, you wanna dancing

我欲起舞，你欲起舞

{sarah}寒いなら熱い夢抱こう {leah}Here we go!

冷的話就懷抱熱切的夢想吧 Here we go!

You find a way 出会うたびに失ってまたつかむ

找條出路吧每次相遇都會錯過之後再緊握

次なる世界次なる未来いつだって明日へと

下一個世界下一個未來無論何時都在向明天靠近

走り続けたらその先できっと

如果繼續奔跑那前方就一定

見たことのない星座を見るよ

能看到未曾見證的星座