LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！
“Departure”的版本间差异
跳转到导航
跳转到搜索
色 んなことをこえて 気持 ち見上 げてみて呼 び合 うように夢 が 夢 が 花 ひらいたよ新 たな旅 に出 よう自分 信 じられない日 も止 まって進 んでくりかえし強 くなれた気 がする待 っているんだろう夢 が 夢 が また芽吹 いたよ一緒 に旅 に出 よう 出 かけるのさ希望 が道 を 照 らすから さあ物語 は続 いてゆく叶 えたくて抱 きしめてる夢 を 夢 を 咲 かせにいこう新 たな旅 に出 よう叶 える旅 に出 よう僕 らはいくよ 咲 かせにいくよ僕 らはいくよ 咲 かせにいくよ
ForeverNo10（讨论 | 贡献） （创建页面，内容为“{{colorMod|keke=1}} {{歌曲信息 |Color= liella |Image= リエラのうた.png |图片说明= 单曲封面 |曲名= |译名= |别名= |作词= 宮嶋淳子 |作…”） |
ForeverNo10（讨论 | 贡献） （→歌词） |
||
| （未显示6个用户的13个中间版本） | |||
| 第2行： | 第2行： | ||
{{歌曲信息 |
{{歌曲信息 |
||
|Color= liella |
|Color= liella |
||
|Image= リエラのうた. |
|Image= リエラのうた.jpg |
||
|图片说明= |
|图片说明= 专辑封面 |
||
|曲名= |
|曲名= |
||
|译名= |
|译名= |
||
| 第10行： | 第10行： | ||
|作曲= 小幡康裕 |
|作曲= 小幡康裕 |
||
|编曲= 森 悠也 |
|编曲= 森 悠也 |
||
|歌手= |
|歌手= liella5 |
||
|BPM= 73 |
|BPM= 73 |
||
|初售日期= 2021年10月27日 |
|初售日期= 2021年10月27日 |
||
|收录 |
|收录专辑= [[リエラのうた]] |
||
}} |
}} |
||
'''{{PAGENAME}}'''是[[LoveLive! Superstar!!]][[LoveLive! Superstar!! (电视动画)|动画 |
'''{{PAGENAME}}'''是[[LoveLive! Superstar!!]][[LoveLive! Superstar!! (电视动画)|动画一期]]在NHK教育频道播出时的特别环节{{lj|リエラのうた}}中播出的歌曲，收录在2021年10月27日发售的专辑《{{lj|[[リエラのうた]]}}》中。 |
||
根据作词者的推文，在本曲中出现的花为繁星花。<ref>推文出处：https://twitter.com/Junko_Miyajima/status/1453180359198195713</ref> |
|||
== 简介<ref>来自[[LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!]]。</ref> == |
|||
TV動畫《Love Live! Superstar!!》第一季第12話特別篇歌曲。以繁星花作為靈感來源，同時也是向著它的花語——「願望」再次出發的歌曲。在1st Live巡迴最終場的最後一首才公開，成為為巡迴收尾的歌曲。 |
|||
== 歌词 == |
== 歌词 == |
||
{{BK}} |
{{BK}} |
||
{{memberblock|type= |
{{memberblock|type=liellaall5}} |
||
{{lyrics|color=liella| |
{{lyrics|color=liella|hasRuby=1|<nowiki/> |
||
@kanon@あなたと思い出をたどるよ |
@kanon@あなたと{{photrans|思_おも}}い{{photrans|出_で}}をたどるよ |
||
@keke@たくさん泣いたし笑ったね |
@keke@たくさん{{photrans|泣_な}}いたし{{photrans|笑_わら}}ったね |
||
@chisato@色んなことをこえて 気持ち |
@chisato@{{photrans|色_いろ}}んなことをこえて {{photrans|気持_きも}}ち |
||
いまひとつにつながる |
いまひとつにつながる |
||
@sumire@見上げてみて |
@sumire@{{photrans|見上_みあ}}げてみて |
||
@ren@あの星たちも@@瞬く |
@ren@あの{{photrans|星_ほし}}たちも@@{{photrans|瞬_またた}}く |
||
呼び合うように |
{{photrans|呼_よ}}び{{photrans|合_あ}}うように |
||
ずっと胸に描いていた |
ずっと{{photrans|胸_むね}}に{{photrans|描_えが}}いていた |
||
@keke@夢が @chisato@夢が @kanon@花ひらいたよ |
@keke@{{photrans|夢_ゆめ}}が @chisato@{{photrans|夢_ゆめ}}が @kanon@{{photrans|花_はな}}ひらいたよ |
||
このきらめき詰めこんで |
このきらめき{{photrans|詰_つ}}めこんで |
||
新たな旅に出よう |
{{photrans|新_あら}}たな{{photrans|旅_たび}}に{{photrans|出_で}}よう |
||
@sumire@{{photrans|自分_じぶん}}{{photrans|信_しん}}じられない{{photrans|日_ひ}}も |
|||
@ren@あなたを{{photrans|信_しん}}じて{{photrans|走_はし}}ったよ |
|||
@kanon@{{photrans|止_と}}まって{{photrans|進_すす}}んでくりかえし |
|||
{{photrans|強_つよ}}くなれた{{photrans|気_き}}がする |
|||
@chisato@ねえこれから |
|||
@keke@どんな{{photrans|未来_みらい}}が@@{{photrans|僕_ぼく}}らを |
|||
{{photrans|待_ま}}っているんだろう |
|||
もっと{{photrans|遠_とお}}く{{photrans|行_い}}けるはずさ |
|||
@sumire@{{photrans|夢_ゆめ}}が @ren@{{photrans|夢_ゆめ}}が @kanon@また{{photrans|芽吹_めぶ}}いたよ |
|||
もうこの{{photrans|手_て}}を{{photrans|離_はな}}さない |
|||
{{photrans|一緒_いっしょ}}に{{photrans|旅_たび}}に{{photrans|出_で}}よう |
|||
@keke,chisato@あすが{{photrans|見_み}}えなくても |
|||
@keke,chisato@{{photrans|出_で}}かけるのさ |
|||
@sumire,ren@{{photrans|希望_きぼう}}が{{photrans|道_みち}}を {{photrans|照_て}}らすから @@さあ |
|||
@kanon@{{photrans|物語_ものがたり}}は{{photrans|続_つづ}}いてゆく |
|||
{{photrans|叶_かな}}えたくて{{photrans|抱_だ}}きしめてる |
|||
@chisato,ren@{{photrans|夢_ゆめ}}を @keke,sumire@{{photrans|夢_ゆめ}}を @@{{photrans|咲_さ}}かせにいこう |
|||
このきらめき{{photrans|詰_つ}}めこんで |
|||
{{photrans|新_あら}}たな{{photrans|旅_たび}}に{{photrans|出_で}}よう |
|||
@kanon@{{photrans|叶_かな}}える{{photrans|旅_たび}}に{{photrans|出_で}}よう |
|||
{{photrans|僕_ぼく}}らはいくよ {{photrans|咲_さ}}かせにいくよ |
|||
{{photrans|僕_ぼく}}らはいくよ {{photrans|咲_さ}}かせにいくよ |
|||
|翻译：[https://space.bilibili.com/13184888/ 依然洳雪]，授权转载，禁止二次转载 |
|||
和你一起追寻着回忆 |
|||
无论眼泪还是笑容都数不胜数呢 |
|||
跨越了形形色色的艰难险阻 |
|||
如今我们的心意已紧紧相连 |
|||
抬头看看吧 |
|||
那颗星星也在闪烁着 |
|||
仿佛正在相互呼唤 |
|||
一直描绘于心的 |
|||
梦想 梦想 正如花儿一样绽放 |
|||
将这份闪耀的星光留存于心 |
|||
踏上崭新的旅途吧 |
|||
连自己都无法相信的时候 |
|||
我是靠相信着你而奔跑着 |
|||
停下来 又继续前进 这样反复着 |
|||
感觉自己变得坚强起来了 |
|||
喂 从现在开始 |
|||
会是怎样的未来让我们 |
|||
一直在等待着呢 |
|||
应该能走得更远了 |
|||
梦想 梦想 又再次萌芽了 |
|||
再也不会放开这只手了 |
|||
一起踏上旅途吧 |
|||
即使看不到明天 |
|||
也要出门才行 |
|||
希望照亮了我们的道路 来吧 |
|||
故事还将继续下去 |
|||
想要实现而紧紧拥抱着 |
|||
梦想 梦想 让梦想绽放吧 |
|||
将这份闪耀的星光留存于心 |
|||
踏上崭新的旅途吧 |
|||
踏上实现梦想的旅途吧 |
|||
我们走吧 让梦想绽放吧 |
|||
我们走吧 让梦想绽放吧 |
|||
}} |
}} |
||
== 注释 == |
|||
<references/> |
|||
{{llspst nav}} |
|||
2024年6月19日 (三) 11:35的最新版本
|
Departure
| |
|---|---|
 专辑封面
| |
| 歌曲资讯 | |
| 歌曲原名 | Departure |
| 作词 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 小幡康裕 |
| 编曲 | 森 悠也 |
| 歌手 | |
| BPM | 73 |
| 试听 | |
| 收录唱片 | |
| 初售日期 | 2021年10月27日 |
| 收录专辑 | 《リエラのうた》 |
Departure是LoveLive! Superstar!!动画一期在NHK教育频道播出时的特别环节リエラのうた中播出的歌曲，收录在2021年10月27日发售的专辑《リエラのうた》中。
根据作词者的推文，在本曲中出现的花为繁星花。[1]
简介[2]
TV动画《Love Live! Superstar!!》第一季第12话特别篇歌曲。以繁星花作为灵感来源，同时也是向着它的花语——“愿望”再次出发的歌曲。在1st Live巡回最终场的最后一首才公开，成为为巡回收尾的歌曲。
歌词
▼ 以下歌词还原自歌词本。
翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载
あなたと思 い出 をたどるよ
和你一起追寻着回忆
たくさん泣 いたし笑 ったね
无论眼泪还是笑容都数不胜数呢
跨越了形形色色的艰难险阻
いまひとつにつながる
如今我们的心意已紧紧相连
抬头看看吧
あの星 たちも瞬 く
那颗星星也在闪烁着
仿佛正在相互呼唤
ずっと胸 に描 いていた
一直描绘于心的
梦想 梦想 正如花儿一样绽放
このきらめき詰 めこんで
将这份闪耀的星光留存于心
踏上崭新的旅途吧
连自己都无法相信的时候
あなたを信 じて走 ったよ
我是靠相信着你而奔跑着
停下来 又继续前进 这样反复着
感觉自己变得坚强起来了
ねえこれから
喂 从现在开始
どんな未来 が僕 らを
会是怎样的未来让我们
一直在等待着呢
もっと遠 く行 けるはずさ
应该能走得更远了
梦想 梦想 又再次萌芽了
もうこの手 を離 さない
再也不会放开这只手了
一起踏上旅途吧
あすが見 えなくても
即使看不到明天
也要出门才行
希望照亮了我们的道路 来吧
故事还将继续下去
想要实现而紧紧拥抱着
梦想 梦想 让梦想绽放吧
このきらめき詰 めこんで
将这份闪耀的星光留存于心
踏上崭新的旅途吧
踏上实现梦想的旅途吧
我们走吧 让梦想绽放吧
我们走吧 让梦想绽放吧