LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！

“虹色Passions！”的版本间差异

来自LLWiki
跳转到导航 跳转到搜索
（记不住官方顺序…… //使用页面/文本对比查看器快速编辑）
（→‎歌词：​ //使用頁面/文本對比察看器快速編輯）
第23行： 第23行：
== 歌词 ==
== 歌词 ==
{{memberblock|type=nijiall9}}
{{memberblock|type=nijiall9}}
{{lyrics|color=nijigaku|<nowiki/>
{{lyrics|color=nijigaku|hasRuby=1|<nowiki/>


@ayumu@いこう！明日へ
@ayumu@{{photrans|いこう！|明日_あす|へ}}
虹のMelodies
{{photrans|虹_にじ|のMelodies}}


@kasumi@青空 @shizuku@雨あがり
@kasumi@{{photrans|青空_
あおぞら}} @shizuku@{{photrans|雨_あめ|あがり}}
@kasumi,shizuku@希望の風吹いて@@（Blowing）
@kasumi,shizuku@{{photrans|希望_きぼう|の|風_かぜ|吹_ふ|いて}}@@（Blowing）
@ayumu@予感のなか 踏みだすよ
@ayumu@{{photrans|予感_よかん|のなか&nbsp;|踏_ふ|みだすよ}}
@ayumu@最初の一歩
@ayumu@{{photrans|最初_さいしょ|の|一歩_いっぽ}}


@ai@世界が@kanata@きらめいて
@ai@{{photrans|世界_せかい|が}}@kanata@きらめいて
@ai,kanata@ココロに湧きあがる@@（Feeling）
@ai,kanata@{{photrans|ココロに|湧_わ|きあがる}}@@（Feeling）
@setsuna@「いま 駆けだしたいんだ…!!」
@setsuna@{{photrans|「いま&nbsp;|駆_か|けだしたいんだ…!!」}}
（Move on! Move on!）
（Move on! Move on!）


@karin@重ねあう 小さなメロディ@@（Our Colors）
@karin@{{photrans|重_かさ|ねあう&nbsp;|小_ちい|さなメロディ}}@@（Our Colors）
@emma@弧を描いて ほら
@emma@{{photrans|弧_こ|を|描_えが|いて ほら}}
@emma@街中に響くよ
@emma@{{photrans|街中_まちじゅう|に|響_ひび|くよ}}
（Reaching for far blue sky!）
（Reaching for far blue sky!）
@rina@いっしょに歌おう！
@rina@{{photrans|いっしょに|歌_うた|おう！}}


溢れだす この気持ち
{{photrans|溢_あふ|れだす この|気持_きも|ち}}
胸の奥 もう止まらない
{{photrans|胸_むね|の|奥_おく|&nbsp;もう|止_と|まらない}}
虹色Passions！
{{photrans|虹色_にじいろ|Passions！}}
勇気に染まる Colors
{{photrans|勇気_ゆうき|に|染_そ|まる Colors}}
果てしない 空のむこう
{{photrans|果_は|てしない&nbsp;|空_そら|のむこう}}
ミライへと橋をかけよう
{{photrans|ミライへと|橋_はし|をかけよう}}
高鳴るシンパシー
{{photrans|高鳴_たかな|るシンパシー}}
キセキ 咲いてくよ
{{photrans|キセキ&nbsp;|咲_さ|いてくよ}}
いこう！明日へ光れMelodies
{{photrans|いこう！|明日_あす|へ|光_ひか|れMelodies}}


そうきっと
そうきっと
ひとりじゃないよ
ひとりじゃないよ
いつもみんないるから
いつもみんないるから
夢と夢 繋いでいこう
{{photrans|夢_ゆめ|と|夢_ゆめ|&nbsp;|繋_つな|いでいこう}}


@emma@陽だまり @kanata@揺れる道
@emma@{{photrans|陽_ひ|だまり}} @kanata@{{photrans|揺_ゆ|れる|道_みち}}
@kanata,emma@水たまり飛び越して@@（Jumping）
@kanata,emma@{{photrans|水_みず|たまり|飛_と|び|越_こ|して}}@@（Jumping）
@setsuna@期待だけが ふくらむよ
@setsuna@{{photrans|期待_きたい|だけが ふくらむよ}}
@setsuna@みんなとなら
@setsuna@みんなとなら


@karin@新しい@shizuku@季節だね
@karin@{{photrans|新_あたら|しい}}@shizuku@{{photrans|季節_きせつ|だね}}
@shizuku,karin@ココロの重ね着は@@（Bye Bye）
@shizuku,karin@{{photrans|ココロの|重_かさ|ね|着_ぎ|は}}@@（Bye Bye）
@ai@さぁ 脱ぎ捨てちゃおうよ
@ai@さぁ {{photrans|脱_ぬ|ぎ|捨_す|てちゃおうよ}}
（Let go! Let go!）
（Let go! Let go!）


@rina@もしも不安になったなら@@（Got your back）
@rina@{{photrans|もしも|不安_ふあん|になったなら}}@@（Got your back）
@ayumu@思い出して欲しいよ
@ayumu@{{photrans|思_おも|い|出_だ|して|欲_ほ|しいよ}}
@ayumu@ココにいる だから
@ayumu@ココにいる だから
（Stand by you! We'll be right here!）
（Stand by you! We'll be right here!）
@kasumi@一緒に歌おう！
@kasumi@{{photrans|一緒_いっしょ|に|歌_うた|おう！}}


輝くよ いつまでも
{{photrans|輝_かがや|くよ いつまでも}}
胸の奥 色褪せない
{{photrans|胸_むね|の|奥_おく|&nbsp;|色褪_いろあ|せない}}
夢色Passions！
{{photrans|夢色_ゆめいろ|Passions！}}
勇気で描く Colors
{{photrans|勇気_ゆうき|で|描_えが|く Colors}}
諦めない思いが
{{photrans|諦_あきら|めない|思_おも|いが}}
未来への扉開くよ
{{photrans|未来_みらい|への|扉_とびら|開_ひら|くよ}}
高まる エンパシー
{{photrans|高_たか|まる エンパシー}}
奇跡 信じてる
{{photrans|奇跡_きせき|&nbsp;|信_しん|じてる}}
いこう！明日へ 虹のMelodies
{{photrans|いこう！|明日_あす|へ&nbsp;|虹_にじ|のMelodies}}


@karin,kanata,setsuna@夕凪@@（この瞬間）
@karin,kanata,setsuna@{{photrans|夕凪_ゆうなぎ}}@@（{{photrans|この|瞬間_しゅんかん}}）
@karin,kanata,setsuna@このまま@@（とどまって）
@karin,kanata,setsuna@このまま@@（とどまって）
@karin,kanata,setsuna@夢の香り 連れて行かないで
@karin,kanata,setsuna@{{photrans|夢_ゆめ|の|香_かお|り&nbsp;|連_つ|れて|行_い|かないで}}
@kasumi,shizuku,rina@もっともっと追いかけていたい
@kasumi,shizuku,rina@{{photrans|もっともっと|追_お|いかけていたい}}
また明日会おう ここで
{{photrans|また|明日_あした|会_あ|おう ここで}}


@ayumu@輝くよ いつまでも
@ayumu@{{photrans|輝_かがや|くよ いつまでも}}
@emma@胸の奥 色褪せない
@emma@{{photrans|胸_むね|の|奥_おく|&nbsp;|色褪_いろあ|せない}}
@ai@夢色Passions!!
@ai@{{photrans|夢色_ゆめいろ|Passions!!}}
勇気で描く Colors
{{photrans|勇気_ゆうき|で|描_えが|く Colors}}


溢れだす この気持ち
{{photrans|溢_あふ|れだす この|気持_きも|ち}}
胸の奥 もう止まらない
{{photrans|胸_むね|の|奥_おく|&nbsp;もう|止_と|まらない}}
虹色Passions!!
{{photrans|虹色_にじいろ|Passions!!}}
勇気に染まる Colors
{{photrans|勇気_ゆうき|に|染_そ|まる Colors}}
果てしない 空のむこう
{{photrans|果_は|てしない&nbsp;|空_そら|のむこう}}
未来へと橋をかけよう
{{photrans|未来_みらい|へと|橋_はし|をかけよう}}
高鳴るシンパシー
{{photrans|高鳴_たかな|るシンパシー}}
奇跡 咲いてくよ
{{photrans|奇跡_きせき|&nbsp;|咲_さ|いてくよ}}
ずっと刻もう 夢のMemories
{{photrans|ずっと|刻_きざ|もう&nbsp;|夢_ゆめ|のMemories}}
いこう！明日へ光れMelodies
{{photrans|いこう！|明日_あす|へ|光_ひか|れMelodies}}


もうずっと
もうずっと
ひとりじゃないよ
ひとりじゃないよ
いつもみんないるから
いつもみんないるから
夢と夢 叶えていこう
{{photrans|夢_ゆめ|と|夢_ゆめ|&nbsp;|叶_かな|えていこう}}


|翻译：No.10字幕组
|翻译：No.10字幕组
第200行： 第201行：
因为大家都在身边
因为大家都在身边
梦想与梦想 一起去实现吧
梦想与梦想 一起去实现吧

}}
}}

{{DEFAULTSORT:Nijiiro Passions}}
{{DEFAULTSORT:Nijiiro Passions}}











[[Category:片頭曲]]
[[Category:片頭曲]]

2021年5月28日 (五) 01:40的版本

虹色Passions！
虹色Passions！.png
单曲封面
歌曲资讯
歌曲原名 虹色Passions！
译名 Nijiiro Passions!
别名 虹OP
作词 Ayaka Miyake
作曲 Keisuke Koyama
编曲 Keisuke Koyama
歌手
站位 Symbol-kanata.pngName kanata.pngSymbol-shizuku.pngName shizuku.pngSymbol-kasumi.pngName kasumi.pngSymbol-emma.pngName emma.pngSymbol-ayumu.pngName ayumu.pngSymbol-karin.pngName karin.pngSymbol-setsuna.pngName setsuna.pngSymbol-rina.pngName rina.pngSymbol-ai.pngName ai.png
BPM 180
试听
收录唱片
初售日期 2020年10月21日
收录单曲 《虹色Passions！》
音轨2 Sweet Eyes

虹色Passions！是虹咲学园学园偶像同好会动画片头曲，收录于同名单曲《虹色Passions！》，由虹咲学园学园偶像同好会演唱，发售于2020年10月21日。

歌词

[关闭注音][开启注音]
翻译：No.10字幕组
いこう！明日へいこう！あすへ
来吧！将它传至未来！
虹のMelodiesにじのMelodies
那彩虹的Melodies
青空
湛蓝天空 雨后初晴
あおぞら 雨あがりあめあがり
吹起了希望的风(blowing)
希望の風吹いてきぼうのかぜふいて（Blowing）
在预感之中迈出
予感のなか 踏みだすよよかんのなか ふみだすよ
最初的一步
最初の一歩さいしょのいっぽ
世界开始 闪闪发光
世界がせかいがきらめいて
思绪也已涌上心头(Feeling)
ココロに湧きあがるココロにわきあがる（Feeling）
现在就想飞奔而出
「いま 駆けだしたいんだ…!!」「いま かけだしたいんだ…!!」
（Move on! Move on!）
（Move on! Move on!）
重叠在一起的小小旋律（Our Colors）
重ねあう 小さなメロディかさねあう ちいさなメロディ（Our Colors）
描绘出一道弧线 看啊
弧を描いて ほらこをえがいて ほら
它将响彻街头巷尾
街中に響くよまちじゅうにひびくよ
（Reaching for far blue sky!）
（Reaching for far blue sky!）
一齐歌唱吧！
いっしょに歌おう！いっしょにうたおう！
满溢而出的这份心情
溢れだす この気持ちあふれだす このきもち
在内心深处早已无法停止
胸の奥 もう止まらないむねのおく もうとまらない
彩虹色的Passions！
虹色Passions！にじいろPassions！
都染上勇气的颜色吧！
勇気に染まる Colorsゆうきにそまる Colors
于无边无际的天空彼岸
果てしない 空のむこうはてしない そらのむこう
架起通往未来的桥吧
ミライへと橋をかけようミライへとはしをかけよう
令人悸动的共鸣
高鳴るシンパシーたかなるシンパシー
奇迹将由此绽放
キセキ 咲いてくよキセキ さいてくよ
来吧！去往明天 闪闪发光的Melodies
いこう！明日へ光れMelodiesいこう！あすへひかれMelodies
没错
そうきっと
我已不再孤身一人
ひとりじゃないよ
因为大家都在身边
いつもみんないるから
让梦想与梦想相连 一起出发吧
夢と夢 繋いでいこうゆめとゆめ つないでいこう
阳光洒在路上 斑驳摇曳
陽だまりひだまり 揺れる道ゆれるみち
飞身跃过水洼（Jumping）
水たまり飛び越してみずたまりとびこして（Jumping）
总会充满期待呢
期待だけが ふくらむよきたいだけが ふくらむよ
因为是和大家在一起
みんなとなら
到了全新的季节呢
新しいあたらしい季節だねきせつだね
心灵的层层外衣（Bye Bye）
ココロの重ね着はココロのかさねぎは（Bye Bye）
来 将它们抛在脑后吧
さぁ 脱ぎ捨てちゃおうよぬぎすてちゃおうよ
（Let go！Let go！）
（Let go! Let go!）
如果感到不安的话（Got your back）
もしも不安になったならもしもふあんになったなら（Got your back）
希望你能够想起
思い出して欲しいよおもいだしてほしいよ
我们就在你身边
ココにいる だから
（Stand by you! We'll be right here!）
（Stand by you! We'll be right here!）
一起歌唱吧！
一緒に歌おう！いっしょにうたおう！
光芒啊 一直都闪耀着
輝くよ いつまでもかがやくよ いつまでも
在内心深处永远不会褪色
胸の奥 色褪せないむねのおく いろあせない
梦想颜色的Passions！
夢色Passions！ゆめいろPassions！
用勇气描绘出各自的色彩吧
勇気で描く Colorsゆうきでえがく Colors
永不放弃的信念
諦めない思いがあきらめないおもいが
会敲开通往未来的大门
未来への扉開くよみらいへのとびらひらくよ
令人悸动的共鸣
高まる エンパシーたかまる エンパシー
始终相信着奇迹
奇跡 信じてるきせき しんじてる
来吧！去往明天 彩虹的Melodies！
いこう！明日へ 虹のMelodiesいこう！あすへ にじのMelodies
就这样感受着（这一刻）
夕凪ゆうなぎ（この瞬間このしゅんかん）
傍晚风平浪静（停下脚步）
このまま（とどまって）
梦想的芳香 依旧萦绕于此
夢の香り 連れて行かないでゆめのかおり つれていかないで
还想再次 再次追寻下去
もっともっと追いかけていたいもっともっとおいかけていたい
让我们明天再见吧 就在这里
また明日会おう ここでまたあしたあおう ここで
光芒啊 一直都闪耀着
輝くよ いつまでもかがやくよ いつまでも
在内心深处永远不会褪色
胸の奥 色褪せないむねのおく いろあせない
梦想颜色的Passions!!
夢色Passions!!ゆめいろPassions!!
用勇气描绘出各自的色彩吧
勇気で描く Colorsゆうきでえがく Colors
满溢而出的这份心情
溢れだす この気持ちあふれだす このきもち
在内心深处早已无法停止
胸の奥 もう止まらないむねのおく もうとまらない
彩虹色的Passions!!
虹色Passions!!にじいろPassions!!
都染上勇气的颜色吧！
勇気に染まる Colorsゆうきにそまる Colors
于无边无际的天空彼岸
果てしない 空のむこうはてしない そらのむこう
架起通往未来的桥吧
未来へと橋をかけようみらいへとはしをかけよう
令人悸动的共鸣
高鳴るシンパシーたかなるシンパシー
奇迹将由此绽放
奇跡 咲いてくよきせき さいてくよ
永远都在雕刻着有关梦想的回忆
ずっと刻もう 夢のMemoriesずっときざもう ゆめのMemories
来吧！去往明天 闪闪发光的Melodies
いこう！明日へ光れMelodiesいこう！あすへひかれMelodies
此后永远
もうずっと
都不会孤身一人哦
ひとりじゃないよ
因为大家都在身边
いつもみんないるから
梦想与梦想 一起去实现吧
夢と夢 叶えていこうゆめとゆめ かなえていこう
取自“https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=虹色Passions！&oldid=27322”