LLWiki

Primary

    • Primary
    リエラのうた.jpg
    专辑封面
    歌曲资讯
    歌曲原名 Primary
    作词 宮嶋淳子
    作曲 小幡康裕
    编曲 森 悠也
    歌手
    BPM 84
    试听
    收录唱片
    初售日期 2021年10月27日
    收录专辑 《リエラのうた》

    Primary是LoveLive! Superstar!!动画一期在NHK教育频道播出时的特别环节リエラのうた中播出的歌曲，收录在2021年10月27日发售的专辑《リエラのうた》中。

    根据作词者的推文，在本曲中出现的花为藏红花。[1]

    在LoveLive! Superstar!! Liella! First LoveLive! Tour ～Starlines～中，本曲有由青山渚（叶月恋役）独自演唱或与其他成员两人演唱的版本。

    在LoveLive! Superstar!! Liella! Unit Live & Fan Meeting Tour 心·技·体！极上大冒险!!大阪公演中，坂仓花（鬼塚冬毬役）演唱了本曲。

    简介[2]

    TV动画《Love Live! Superstar!!》第一季第1话特别篇歌曲。以番红花作为灵感来源。花语与作为物语开端的第1话也十分适合。在1st Live巡回时则分别表演了各成员的Solo与对唱版本。福井公演的5人编制版本特别令人印象深刻。

    歌词

    ▼ 以下歌词还原自歌词本。

    [关闭注音][开启注音]
    翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载
    木漏こもれ日びの下したくちずさむ
    在斑驳的光影下哼唱着
    覚おぼえたてのメロディ
    刚刚记下的旋律
    とぎれるたびにそっと
    每次分离时 我们轻轻地
    寄より添そうようにあなたの声こえ
    伴着你的声音 相互依偎着
    新あたらしい季節きせつの出会であいは
    在那崭新季节的相遇
    なぜだか懐なつかしくて
    不知为何竟如此怀念
    増ふえてく気きがしてる
    感觉到了
    かけがえのないうた
    无可替代的歌正在增多
    風かぜに吹ふかれて輝かがやくページ
    被风吹得熠熠生辉的一页
    どんな景色けしきを描えがいてゆこう
    描绘了怎样的景色呢
    ひかりの中なかでふくらむ蕾つぼみ
    于光芒中沉睡 含苞待放的花蕾
    空そらを見上みあげていた
    仰望着那片天空
    陽射ひざしと遊あそぶ水飛沫みずしぶき
    与阳光嬉戏的水花
    ベンチまであとすこし
    离长凳还有一点距离
    あてどもなく話はなそう
    漫无目的地随便说说吧
    僕ぼくとあなたのこと
    那些我与你之间的事情
    好すきな言葉ことばで埋うめてくページ
    用喜欢的话语填满的那一页
    それは予想よそうもできない色いろで
    那是预想不到的颜色
    肩かたを並ならべてほころぶ蕾つぼみ
    并肩绽开的花蕾
    明日あすを夢ゆめみていた
    正在做着明天的梦
    風かぜに吹ふかれて輝かがやくページ
    被风吹得熠熠生辉的一页
    めくれていつか忘わすれないように
    将它翻过来 为了不在某一天忘记
    栞しおり代がわりにはじまりのうた
    书签 就用起始之歌来代替
    ずっとくちずさもう
    一直哼唱下去
    優やさしく揺ゆれる僕ぼくらの日々ひびに
    在我们温柔摇曳的日子里
    どんな景色けしきを描えがいてゆこう
    描绘了怎样的景色呢
    ひかりの中なかで色いろづく蕾つぼみ
    在阳光中被染红的花蕾
    空そらを見上みあげていた
    仰望着那片天空
    ひかり浴あびて　空そらを見上みあげていた
    沐浴在阳光下 仰望着那片天空

    注释

    1. ↑ 推文出处：https://twitter.com/Junko_Miyajima/status/1453180359198195713
    2. ↑ 来自LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
    主页角色ACGN声优活动音乐书刊影碟唱片
    取自“https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=Primary&oldid=70402”