|
“MY LIST” to you!
| |
|---|---|
 SIF假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | “MY LIST” to you! |
| 譯名 | 「我的名單」給你！ |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | 原 知也 |
| 編曲 | ラムシーニ |
| 歌手 | |
| BPM | 156 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2017年11月15日 |
| 收錄單曲 | 《勇気はどこに？君の胸に！》 |
| 音軌1 | 勇気はどこに？君の胸に！ |
“MY LIST” to you!是LoveLive! Sunshine!!動畫二期ED曲單曲《勇気はどこに？君の胸に！》的C/W曲，由Aqours演唱，發售於2017年11月15日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：奈亞拉托提普
わかって、とすねちゃう私だから
我知道、我這個人很愛鬧彆扭
ちょっとまとめてみた！
所以稍稍整理了一下！
いつか出会う恋人に伝えたいこと
把將來要告訴另一半的約法三章列入
“MY LIST”…えらそうかな？
“MY LIST”…這樣會太自大嗎？
毎日きっと連絡してね
每天都要保持聯絡
大好きだってずっとくりかえし聞かせてよ
要不斷地說好喜歡你給我聽
い・つ・も！
不·間·斷！
名前で呼んでよね 「さん」とか付けないで呼んでね
直接叫我的名字 不用再加上無謂的「稱呼」了
手つないで歩いて 人目気にしちゃやだよ
牽著我的手一起散步 別去在意旁人的目光
言えなくて黙っちゃうときは
在說不出口陷入沉默的時候
これを見せて甘えてみる？
就給你看這份清單對你撒撒嬌？
いつか出会う恋人よあきれないでね
有朝一日會相遇的白馬王子啊還請別吃驚
“MY LOVE”…出会いはどこ？
「MY LOVE」…邂逅究竟在哪呢？
忙しいって連発しないで
別老是說你忙得不可開交
大好きなキモチ後回しされちゃったら
最喜歡的心情要是被冷落的話
涙でちゃうよ！
人家會哭給你看哦！
おみやげ買ってきて 私をおいて出かけたら
要是丟下我外出的話 記得要帶個伴手禮回來
誕生日おぼえて 星座は知らなくても
要是不清楚星座 至少要記得人家的生日
大好きって聞かせて
快對我說還喜歡你
いつでも言ってほしいじゃない？
你不是總想讓我說給你聽的嗎？
まだまだあるけど あとは出会ってからのお楽しみ
約定還有許許多多 其他就等到見面之後再說吧
なんてねっ
敬請期待
誰なの？ どこなの？
會是誰呢？又會在哪裡？
さあはやくここに来てよ さあはやく顔を見せて
快點到我身邊來吧 快快讓我看見你的臉
さあはやくここに来てよ！
好了快點到我身邊來吧！
注釋