ある日…永遠みたいに！

ある日…永遠みたいに！
專輯封面
歌曲資訊
歌曲原名	ある日…永遠みたいに！
譯名	Aru Hi...Eien Mitai ni!
作詞	畑 亜貴
作曲	TAKUYA
編曲	本間昭光
歌手	CYaRon!： 高海千歌（伊波杏樹） 渡邊曜（齊藤朱夏） 黑澤露比（降幡愛）
BPM	138
試聽
收錄唱片
初售日期	2021年6月2日
收錄專輯	《ラブライブ！サンシャイン!! CYaRon！1st フルアルバム「ある日…永遠みたいに！」》
音軌2	Whistle of Revolution
音軌9	ドラゴンライダーズ

ある日…永遠みたいに！是CYaRon!第一張專輯《ラブライブ！サンシャイン!! CYaRon！1st フルアルバム「ある日…永遠みたいに！」》中的新收錄曲，發售於2021年6月2日。

簡介

CYaRon!首張專輯收錄曲。歌詞中充滿「波浪」「珍珠色」「魚兒們」等等海洋要素，「有一天波浪前方出現了大海的階梯」則描述了千歌與學園偶像及其他成員的相遇。在CYaRon!的單獨Live首度演出時則是踏在巨大貝殼的舞台上，以封面照的服裝登場。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

高海千歌

渡邊曜

黑澤露比

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載

ある日…波の先に海の階段が

如果有一天…波浪的盡頭出現了大海的階梯

現れたら君はどうする？いっしょに行こうか！

你會怎麼做？一起去吧！

Mermaids call you

Mermaids call you

重なってるよ 蒼き夢のセカイへ

重疊在一起的蒼藍的夢中世界

景色が神話に変わり

這番景色變成了神話

ネプチューンが手を挙げて

海神舉起了手

真珠色のレースのような魚たち踊れば

如珍珠色蕾絲一樣的魚兒們跳起了舞

Mermaids call you

Mermaids call you

僕らの記憶 泳ぎたがって飛びこんで

我們的記憶 也想於此遨遊 躍入了水中

どうなっちゃうの？

會怎麼樣呢？

どうなっちゃうの？

會怎麼樣呢？

目を閉じてそして開いたら

閉上眼睛然後睜開的話

空と海と太陽が永遠みたいに輝いてる

天空、大海和太陽就能永遠地閃耀

ああ、なんてキレイなんだ！

啊啊，多麼美麗啊！

思いっきり吸いこんでみよう 大好きなこの空気を

盡情地吸進最喜歡的空氣吧

ここにいる自分は誰？

在這裏的自己是誰？

いまの時代はいつ？

現在是哪個時代？

ねえ君、答えを探そうよ！

喂，就由你去尋找答案吧！

今日も…風吹いたら海の階段が

今天也是…風吹過海上的階梯

現れたよ！君の気持はすぐに冒険の中

出現啦！你的心情馬上就會陷入冒險之中

Wake up kingdom

甦醒吧 王國

幻じゃない 蒼き夢のセカイよ

這不是幻想 這是蒼藍的夢中世界啊

物語が生まれるのは

故事的誕生

きっと夢のかけらが集まって出会った時

一定是在夢的碎片聚集在一起相遇的時候

ああ、なんてステキなんだ！

啊啊，多麼美妙啊！

思いっきり味わってたい 大好きな場所だから

我想盡情品嘗 因為這是我最喜歡的地方

ここにいる君と僕は 今を生きてるんだ！

在這裏的你和我 會盡情享受當下！

蒼きセカイ 夢のセカイ

蒼藍的世界 夢中的世界

はじまり続けて

繼續開始 連續不斷

どうなっちゃうの？

會怎麼樣呢？

どうなっちゃうの？

會怎麼樣呢？

物語が生まれるのは

故事的誕生

きっと夢のかけらが集まって出会った時

一定是在夢的碎片聚集在一起相遇的時候

ああ、なんてステキなんだ！

啊啊，多麼美妙啊！

思いっきり味わってたい 大好きな場所だから

我想盡情品嘗 因為這是我最喜歡的地方

ここにいる君と僕は 今を生きてるんだ！

在這裏的你和我 會盡情享受當下！

ある日…永遠みたいに！

有一天…就好像是永遠！

LoveLive!學園偶像祭歌曲信息

ある日…永遠みたいに！
	難度	星級	COMBO	難度	星級	COMBO	難度	星級	COMBO
	EASY	1	80
	NORMAL	5	170
	HARD	7	343				HARD 歌Melo	-	-
	EXPERT	10/-	493	EXPERT+	-	-	EXPERT 歌Melo	-	-
	MASTER	-	-	5鍵MASTER	-	-	MASTER 歌Melo	-	-
	CHALLENGE	-	-