さようならへさよなら！

さようならへさよなら！
SIF假封面
歌曲資訊
歌曲原名	さようならへさよなら！
譯名	向再见说再见！ Sayounara e Sayounara!
別名	向再见道别
作詞	畑 亜貴
作曲	増谷 賢
編曲	増谷 賢
歌手	μ's： 高坂穗乃果（新田惠海） 絢瀨繪里（南條愛乃） 南小鳥（內田彩） 園田海未（三森鈴子） 星空凛（飯田里穗） 西木野真姬（Pile） 東條希（楠田亞衣奈） 小泉花陽（久保百合花） 矢澤妮可（德井青空）
中心位	高坂穗乃果
站位
BPM	130
试听
收錄唱片
初售日期	2016年3月2日
收錄單曲	《MOMENT RING》
音軌1	MOMENT RING

さようならへさよなら！是μ's的最终单曲《MOMENT RING》中收录的C/W曲，由μ's演唱，发售于2016年3月2日。

简介

雖然是因為不想說出「再見」，而說出了「向再見道別」，但換個角度想想，這或許也是某種正面積極想法吧。加上這首還是μ's最後一張單曲《MOMENT RING》的收錄曲，讓它更有「最後一曲」的印象。

歌词

高坂穗乃果

絢瀨繪里

南小鳥

園田海未

星空凛

西木野真姬

東條希

小泉花陽

矢澤妮可

翻译：奈亞拉托提普

始まりの場所では　おなじ空の色なのかな

在最初開始的地方 天空是否有著同樣的的色彩呢?

あれから何度も見上げて　誓いも立てたものさ

從那之後無論多少次抬頭仰望 立下了無數的誓言

なにができるのだろう　迷いながらここまで来て

能夠做到什麼呢 迷惘之下直到來到此地

君がいたからできたんだよ　出会えてよかった

若有你在一定能夠做到 能相遇真的太好了

喜び分かち合い　悔しさは明日へのパワー

彼此分享喜悅 將不甘化作通向明日的力量

駆け抜けてきたから　後悔なんて感じないのさ

正因竭盡全力奔走至此！所以不會感到一絲後悔！

僕たちは懐かしさにひたるより

我們比起沉浸懷念之中

また会えると笑いあって

不如在下次見面時歡笑

さようならは取っておいでよ　もしもの時まで

先別說再見 直到那時候到來

いまはいまの楽しさで はしゃぎたいなみんなと

現在於此時的歡樂下 與大家一同的歡樂

さようならへさよなら！なんで無茶苦茶を言いたくなった…

向再見說再見! 為何變得無法接受說出口…

心に君がいて　それはこれからも変わらない

心中有你在 這是從這之後都不會改變的

じゃあ変わるのはなんだろう　時の流れとお願い？

那改變的是什麼呢 時光的流逝與願望?

見慣れた道でさえ　季節のひかりで揺らめく

連在已看慣的道路上 於季節的光芒中搖動著

君の瞳も語ってるね　つぎのたくらみを

你的眼神也述說著 下次的契機

悲しみ忘れ去ろう　愛しさで胸はいっぱいさ

忘去悲傷 心中已經充滿了愛

まだ駆け抜けるから　どこまでも一緒だと約束すらいらない

我們將再次啟程 不論何處！都在一起！不需約定！

ありふれた言葉だから使わないって

因為是同樣的話語不要用來說

寂しいから言わないって

因為會感到寂寞所以不要說出

さようならはいつかまたねの意味だよ　そうなるよ

再見是何時再相見的意思呢 沒錯吧

いまはいまを楽しんで　さわぎたいなみんなも

現在於此時的歡樂下 與一同興奮不已的大家

さようならへさよなら！それは大胆な未来の"Hello!"

向再見說再見! 這就是朝向大膽的未來的“Hello!”

ありふれた言葉だから使わないって

因為是同樣的話語所以不要說

寂しいから言わないって

因為不甘忍受寂寞所以不要說

さようならはいつかまたねの意味だよ　そうなるよ…

再見是何時再相見的意思呢 沒錯吧

僕達は懐かしさにひたるようり

我們比起沉浸懷念之中

また会えると笑いあって

不如在再相遇時微笑著

さようならは取っておいでよ　もしもの時まで

先別說再見 直到那時候真的到來

いまはいまの楽しさで はしゃぎたいなみんなと

現在於此時的歡樂下 與大家一同的歡樂

さようならへさよなら！なんで無茶苦茶を 言いたくなった…

向再見說再見! 為何變得無法接受說出口…

言っちゃえばいいね！

但說出來又何妨!

LoveLive!学园偶像祭歌曲信息

さようならへさよなら！
	难度	星級	COMBO	难度	星级	COMBO	难度	星级	COMBO
	EASY	2	95
	NORMAL	5	167
	HARD	8	344				HARD 歌Melo	-	-
	EXPERT	9/9	452	EXPERT+	-	-	EXPERT 歌Melo	-	-
	MASTER	11	791	5键MASTER	-	-	MASTER 歌Melo	-	-
	CHALLENGE	-	-