LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
どこにいても君は君
跳至導覽
跳至搜尋
|
どこにいても君は君
| |
|---|---|
 專輯主題歌盤封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | どこにいても君は君 |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | にゃんぞぬデシ、米澤森人、藤原彩豊 |
| 編曲 | にゃんぞぬデシ、米澤森人、藤原彩豊 |
| 歌手 | |
| BPM | 126 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2024年9月25日 |
| 收錄專輯 | 《どこにいても君は君》 |
どこにいても君は君是映畫《LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 完結篇 第1章》的主題曲，由虹咲學園學園偶像同好會演唱，收錄於主題曲迷你專輯《どこにいても君は君》中，發售於2024年9月25日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
どこにいても君は君
無論在哪裡 你就是你
好きなことには夢中になる
對喜歡的事情深深著迷
そんな君 いつものことさ
你還是老樣子 一向如此
だけどなにかが変わる
但還是有什麼發生了改變
ああ予感に誘われて 胸がさわぐ
啊 被預感所吸引著 心怦怦直跳
これからの まだ出会ったことない
從今往後 如果被未曾見過的
空に呼ばれたら
天空所呼喚的話
どうしようか うん…わかってるよね
我該如何是好 嗯…你知道的吧
「飛びだしてみたいよ」って
「試著飛上天看看吧」
明日どんな夢が生まれるんだ？（君らしくドリーマー）
明天會誕生怎樣的夢想呢？（像你這樣的Dreamer）
楽しくて嬉しくて切なくて
時而開心喜悅 時而感傷
君ともっとね 追いかけたくなる
想要和你一起 追逐更多的夢想
今日は今日でがんばれたよ がんばった！
今天已經把今天的努力用完了 努力完啦！
ちゃんと休んで のんびりして きっと元気
好好休息 放鬆一下 定能恢復元氣
またね、またね！
再會啦、回頭見！
たちどまってみても君は君さ
即使停下來駐足觀看 你也還是你
だから次のためにちょっと一息ついて
所以為了接下來的旅途 就稍微休息一下吧
さらになにかが変わる
此外還有什麼發生了改變
ああ怖れないで 違う風に乗ろう
啊 請別害怕 乘著不一樣的風
これからも 9どんどん挑戦してみようか
從今往後 試著不斷挑戰下去吧
9経験ってタカラモノ
經驗是寶貴的東西
どうしたいか うん…わかってきたよ
想要怎麼做呢 嗯…我明白了
「いっぱい楽しんじゃいたい」って
「想要盡情享受」
昨日どんな夢と遊んだんだ？（僕だってドリーマー）
昨天在怎樣的夢境中嬉戲了呢？（我也是Dreamer）
近づいて遠くなってやり直して
慢慢靠近 漸行漸遠 重新來過
君の勇気が 僕に伝わるよ
你的勇氣 傳達給我了喲
今日は今日とおもしろく向きあえば
如果今天能以愉快的方式面對今天
なんとでもなる なんとかなる 目があえば
那就一切皆有辦法 什麼都能做到 倘若四目相對
笑って、笑って！
那就笑一笑、笑一笑吧！
そう変わってくいつのまにか（静かに）
沒錯 變化就發生在不知不覺間（靜悄悄地）
新しい景色のなかで（変わる）
在全新的光景中（迎來改變）
ああ新しい夢に向かう
啊 向著新的夢想前進
君も僕もいろんな想い
你我都有各自的想法
いろんな場所でぶつけあう 確かめあう
在各種各樣的地方摩擦碰撞 相互確認
明日どんな夢が生まれるんだ？（君らしくドリーマー）
明天會誕生怎樣的夢想呢？（像你這樣的Dreamer）
楽しくて嬉しくて切なくて
時而開心喜悅 時而感傷
君ともっとね 追いかけたくなる
想要和你一起 追逐更多的夢想
今日は今日でがんばれたよ がんばった！
今天已經把今天的努力用完了 努力完啦！
ちゃんと休んで のんびりして きっと元気
好好休息 放鬆一下 定能恢復元氣
またね、またね！
再會啦、回頭見！
どこだって君は君 僕は僕
無論到哪裡 你還是你 我還是我
またね、またね！
再會啦、回頭見！
注釋