LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
やあ！行雲流水！？
跳至導覽
跳至搜尋
|
やあ！行雲流水！？
| |
|---|---|
 Solo專輯封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | やあ！行雲流水！？ |
| 譯名 | Yaa! Kouunryuusui!? |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | 白須賀 悟 |
| 編曲 | 白須賀 悟 |
| 歌手 | |
| BPM | 196 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2022年3月4日 |
| 收錄專輯 | 《LoveLive! Sunshine!! Second Solo Concert Album ～THE STORY OF FEATHER～ starring Kunikida Hanamaru》 |
やあ！行雲流水！？是國木田花丸第二張獨唱專輯《LoveLive! Sunshine!! Second Solo Concert Album ～THE STORY OF FEATHER～ starring Kunikida Hanamaru》中的新收錄曲，發售於2022年3月4日。
簡介[1]
《Second Solo Concert Album ～THE STORY OF FEATHER～ starring Kunikida Hanamaru》收錄曲。描寫花丸就算直面困難，也可以放鬆心情順勢而為（行雲流水）的作風的歌曲。令人想在假日，搖曳漫步於輕鬆徐緩的曲調中，停下腳步深呼吸的歌曲。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
ああ、わからないね！
啊啊 我也不知道呢！
たとえば一年後の天気なんて
比如說一年後的天氣什麼的
心配してもしかたないから 風の吹くままに
杞人憂天也無濟於事 任憑微風吹拂吧
もう、気にしないで！
真是的 不要再念念不忘了！
すべてをうまくやることよりも
比起把一切都處理的十全十美
失敗しながら やりなおすのも面白いよね
一邊失敗一邊重新來過也樂趣無窮呢
ゆっくりと深呼吸しよう
緩緩地深呼吸一下吧
空気っておいしいんだなって気づくよ
你會發現空氣也是如此的美味
みんな元気にごはんをパクパク食べて
大家精神滿滿地飽餐一頓
しあわせなキモチになって
幸福感也會隨之流入身心
そこから始めよう
就從此處着手吧
いつから？ 決めないっ ないっ やあ！行雲流水！？
何時開始？不要去想這種問題 呀！行雲流水！？
元気にごはんをパクパク食べて
精神滿滿地飽餐一頓
おなかいっぱい おひるねだ
吃飽喝足後就來睡個午覺
目を閉じてごらんよ
閉上眼睛試試吧
悩みが ぽっかりと流れてくよ
煩惱會一點一滴地流逝喲
ああ、わかりそうだ！
啊啊 我好像明白了！
その瞬間 またわからなくなってしまう
那一瞬間過後又變得不明白了
だけどいまを楽しくしたい 笑ってたいから
只是想愉快地度過當下 因為想面帶笑容
のんびりと見あげる空
悠閒地仰望着天空
あてもなく歩こうって思ったよ
想要漫無目的地隨便走走看
今日は元気の一歩前だったらテクテク
今天是充滿活力的向前邁出一步 這樣輕聲走着
まっしろい雲たち追いかけて
追逐着潔白的雲彩
アタマからっぽにしよう
把大腦放空吧
ひとはいつだって考えすぎかも
也許人總是會想得太多
みんな元気にごはんをパクパク食べて
大家精神滿滿地飽餐一頓
しあわせなキモチになって
幸福感也會隨之流入身心
そこから始めよう
就從此處着手吧
いつから？ 決めないっ ないっ やあ！行雲流水！？
何時開始？不要去想這種問題 呀！行雲流水！？
元気にごはんをパクパク食べて
精神滿滿地飽餐一頓
おなかいっぱい おひるねだ
吃飽喝足後就來睡個午覺
目を閉じてごらんよ
閉上眼睛試試吧
悩みが ぽっかりと流れてくよ
煩惱會一點一滴地流逝喲
雜談
早在2017年的動畫第二季中，國木田花丸就提出了以「無」為主題寫一首歌的構想。在5年後，該構想終於在本曲中實現。本曲正好表現了國木田花丸在簡簡單單、行雲流水般的生活中能感受到幸福與滿足的文學少女形象。