LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！
やあ！行雲流水！？
跳转到导航
跳转到搜索
|
やあ！行雲流水！？
| |
|---|---|
 Solo专辑封面
| |
| 歌曲资讯 | |
| 歌曲原名 | やあ！行雲流水！？ |
| 译名 | Yaa! Kouunryuusui!? |
| 作词 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | 白須賀 悟 |
| 编曲 | 白須賀 悟 |
| 歌手 | |
| BPM | 196 |
| 试听 | |
| 收录唱片 | |
| 初售日期 | 2022年3月4日 |
| 收录专辑 | 《LoveLive! Sunshine!! Second Solo Concert Album ～THE STORY OF FEATHER～ starring Kunikida Hanamaru》 |
やあ！行雲流水！？是国木田花丸第二张独唱专辑《LoveLive! Sunshine!! Second Solo Concert Album ～THE STORY OF FEATHER～ starring Kunikida Hanamaru》中的新收录曲，发售于2022年3月4日。
简介[1]
《Second Solo Concert Album ～THE STORY OF FEATHER～ starring Kunikida Hanamaru》收录曲。描写花丸就算直面困难，也可以放松心情顺势而为（行云流水）的作风的歌曲。令人想在假日，摇曳漫步于轻松徐缓的曲调中，停下脚步深呼吸的歌曲。
歌词
▼ 以下歌词还原自歌词本。
翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载
ああ、わからないね！
啊啊 我也不知道呢！
たとえば一年後の天気なんて
比如说一年后的天气什么的
心配してもしかたないから 風の吹くままに
杞人忧天也无济于事 任凭微风吹拂吧
もう、気にしないで！
真是的 不要再念念不忘了！
すべてをうまくやることよりも
比起把一切都处理的十全十美
失敗しながら やりなおすのも面白いよね
一边失败一边重新来过也乐趣无穷呢
ゆっくりと深呼吸しよう
缓缓地深呼吸一下吧
空気っておいしいんだなって気づくよ
你会发现空气也是如此的美味
みんな元気にごはんをパクパク食べて
大家精神满满地饱餐一顿
しあわせなキモチになって
幸福感也会随之流入身心
そこから始めよう
就从此处着手吧
いつから？ 決めないっ ないっ やあ！行雲流水！？
何时开始？不要去想这种问题 呀！行云流水！？
元気にごはんをパクパク食べて
精神满满地饱餐一顿
おなかいっぱい おひるねだ
吃饱喝足后就来睡个午觉
目を閉じてごらんよ
闭上眼睛试试吧
悩みが ぽっかりと流れてくよ
烦恼会一点一滴地流逝哟
ああ、わかりそうだ！
啊啊 我好像明白了！
その瞬間 またわからなくなってしまう
那一瞬间过后又变得不明白了
だけどいまを楽しくしたい 笑ってたいから
只是想愉快地度过当下 因为想面带笑容
のんびりと見あげる空
悠闲地仰望着天空
あてもなく歩こうって思ったよ
想要漫无目的地随便走走看
今日は元気の一歩前だったらテクテク
今天是充满活力的向前迈出一步 这样轻声走着
まっしろい雲たち追いかけて
追逐着洁白的云彩
アタマからっぽにしよう
把大脑放空吧
ひとはいつだって考えすぎかも
也许人总是会想得太多
みんな元気にごはんをパクパク食べて
大家精神满满地饱餐一顿
しあわせなキモチになって
幸福感也会随之流入身心
そこから始めよう
就从此处着手吧
いつから？ 決めないっ ないっ やあ！行雲流水！？
何时开始？不要去想这种问题 呀！行云流水！？
元気にごはんをパクパク食べて
精神满满地饱餐一顿
おなかいっぱい おひるねだ
吃饱喝足后就来睡个午觉
目を閉じてごらんよ
闭上眼睛试试吧
悩みが ぽっかりと流れてくよ
烦恼会一点一滴地流逝哟
杂谈
早在2017年的动画第二季中，国木田花丸就提出了以“无”为主题写一首歌的构想。在5年后，该构想终于在本曲中实现。本曲正好表现了国木田花丸在简简单单、行云流水般的生活中能感受到幸福与满足的文学少女形象。