LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

わちゅごなどぅー

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋

    • わちゅごなどぅー
    わちゅごなどぅー.png
    わちゅごなどぅー (AS).png
    歌曲資訊
    歌曲原名 わちゅごなどぅー
    譯名 Wachu Gonna Do
    作詞 NOVECHIKA、野口大志
    作曲 NOVECHIKA、野口大志
    編曲 NOVECHIKA、野口大志
    歌手
    主唱 上原步夢
    站位 Symbol-setsuna.pngName setsuna.pngSymbol-ai.pngName ai.pngSymbol-emma.pngName emma.pngSymbol-rina.pngName rina.pngSymbol-kanata.pngName kanata.pngSymbol-kasumi.pngName kasumi.pngSymbol-karin.pngName karin.pngSymbol-mia.pngName mia.png
    Symbol-lanzhu.pngName lanzhu.pngSymbol-shizuku.pngName shizuku.pngSymbol-ayumu.pngName ayumu.pngSymbol-shioriko.pngName shioriko.png
    BPM 160
    試聽
    收錄唱片
    初售日期 2023年2月1日
    收錄單曲 《わちゅごなどぅー》

    わちゅごなどぅー是虹咲學園學園偶像同好會TV短篇動畫《虹四動畫》的主題曲，收錄於同名單曲《わちゅごなどぅー》，由虹咲學園學園偶像同好會演唱，發售於2023年2月1日。本曲同時還有各個年級+侑演唱的版本。

    本曲是虹咲學園學園偶像同好會第一首有高咲侑參與演唱的歌曲。

    在LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 虹旅！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR中，本曲被以許多不同的成員配置演唱。

    簡介[1]

    虹四動畫主題曲。一如曲名所示，表現了虹咲學園氣氛的歡樂吵鬧電波歌。這首歌曲描述的不是學園偶像，而是做為女高中生的日常。同時也是虹咲學園第一首包括高咲侑的13人編制歌曲。[2]

    歌詞

    ▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

    翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
    わちゅごなどぅー
    What You Gonna Do
    しゃばだばだー
    夏吧嗒吧嗒—
    今しか出来ないないないないないことがあるんだ
    有些事情只有現在在在在在才能做到
    たいたいたい大切大好き仲間たち
    想要想要想要珍惜最喜歡的夥伴們
    一瞬一瞬トキめく
    一瞬間的心跳悸動
    一生一緒フォエバー
    一生永遠在一起
    知恵熱フィーバーおっとっとと
    大腦過熱Fever 哎呀呀
    あいうぉんちゅー
    我想要你
    あいにーじゅー
    我需要你
    ちゅぴちゅぴちゅー
    chu pi chu pi chu
    なんでも楽しいお年頃（Yes）
    這是個幹什麼都會開心的年紀（Yes）
    どんうぉーりー
    別擔心
    びーはっぴー
    嗨起來
    ちゅぴちゅぴちゅー
    chu pi chu pi chu
    とにかく笑えば福がくることでShow
    總之就是笑口常開福自來Show
    意味がないことだって意味がある（オーエス！オーエス！）
    沒有意義的事也會變得有意義（加油！努力！）
    つまり全身（Hey）全力（Hey）でかけぬけろ
    也就是說要全心（Hey）全力（Hey）奔跑過去吧
    いちについて！
    各就各位！
    よーいどん！
    預備——跑！
    今しか出来ないないないないないことがあるんだ
    有些事情只有現在在在在在才能做到
    たいたいたい大切大好き仲間たち
    想要想要想要珍惜最喜歡的夥伴們
    一瞬一瞬トキめく
    一瞬間的心跳悸動
    一生一緒フォエバー
    一生永遠在一起
    知恵熱フィーバーおっとっと
    大腦過熱Fever 哎呀呀
    今は難しいしいしいしいことは置いといて
    現在暫且把那些些些些些麻煩踢到一旁
    早口言葉みたいなこの曲超大変！
    這首歌像繞口令一樣太累人了！
    一進一退ちょっとずつ
    一進一退 慢慢來
    一日一善ドンフォーゲット
    一日一善 可別忘
    笑顔はあなたを彩る
    笑容會為你增添色彩
    いつまでも☆
    直到永遠☆
    うぉーあいにー
    我愛你
    だんけしぇーん
    Danke schön（感謝你）
    ちゅぴちゅぴちゅー
    chu pi chu pi chu
    とにかくおかしいお年頃（Yes）
    總之很奇怪的年紀（Yes）
    あぶらかたぶら[3]
    阿布拉卡達布拉（咒語）
    ちちんぷいぷい
    痛痛飛走了
    痛いの痛いの飛んでいくことでShow
    痛痛都飛走的Show
    嫌なことだってたまにはある（オーエス！オーエス！）
    偶爾也會有討厭的事情（加油！努力！）
    だけど全身（Hey）全力で（Hey）
    但是全心（Hey）全力（Hey）
    上向いて笑い飛ばせ
    抬起頭一笑置之
    あっちむいてほい！
    轉向那一邊！
    いつかは出来ないないないないないこと増えるかも？
    說不定哪天做做做做做不到的事就會增加喲？
    だとしてもだいだいだいだい大丈夫助けあおう
    就算這樣也沒沒沒沒關係 我會幫你的
    遮二無二ダッシュで
    橫衝直撞地衝刺
    マチュピチュ目指して？
    以馬丘比丘為目標？
    情熱フィーバーあっちっち
    熱情Fever滿溢而出
    今は難しいしいしいしいことは置いといて
    現在暫且把那些些些些麻煩都踢到一旁
    つまりABCDEFGH愛してる！
    總之就是不管ABCDEFGH都愛死了！
    「誰のこと？」
    要選誰呢？
    「ヒトリダケナンテエラベナイヨー」
    只選一個人的話根本做不到啊——
    みんな大好きでいいんだよ
    大家都是最喜歡的就好了
    いつの日も☆
    無論何時☆
    手と手握って離さないよ（よいしょ　よいしょ）
    緊握着你的手不會鬆開（嘿咻 嘿咻）
    あいうえありがとう
    a i u e 謝謝你
    かきくけコミカル
    ka ki ku ke (ko)comical
    キンコンカンコン
    叮咚噠咚（下課鈴聲）
    ちゅぴちゅぴちゅー
    chu pi chu pi chu
    365日一分一秒彩る
    365天一分一秒地點綴
    泣いたり笑ったり怒ったり？忙しい
    一會兒哭一會兒笑一會兒又生氣？太忙了
    充実したその瞬間が愛おしい
    充實的那一瞬間非常可愛
    だれのせいなの？
    是誰的錯？
    そう、みんな！
    沒錯、是大家！
    今しか出来ないないないないないことがあるんだ
    有些事情只有現在在在在在才能做到
    たいたいたい大切大好き仲間たち
    想要想要想要珍惜最喜歡的夥伴們
    一瞬一瞬トキめく
    一瞬間的心跳悸動
    一生一緒フォエバー
    一生永遠在一起
    知恵熱フィーバーおっとと
    大腦過熱Fever 哎呀呀
    今は難しいしいしいしいことは置いといて
    現在暫且把那些些些些些麻煩踢到一旁
    早口言葉みたいなこの曲超大変！
    這首歌像繞口令一樣太累人了！
    一進一退ちょっとずつ
    一進一退 慢慢來
    一日一善ドンフォーゲット
    一日一善 可別忘
    笑顔はあなたを彩る
    笑容會為你增添色彩
    いつまでも☆
    直到永遠☆
    わちゅごなどぅー
    What You Gonna Do
    しゃばだばだー
    夏吧嗒吧嗒—

    注釋

    1. ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
    2. ↑ 13人全員版、1年生+侑版、2年生+侑版、3年生+侑版在LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!中的簡介一樣。
    3. ↑ 原文如此，應為あぶらかだぶら。
    取自 "https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=わちゅごなどぅー&oldid=67929"