LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
アイドゥーミー！
跳至導覽
跳至搜尋
|
アイドゥーミー！
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | アイドゥーミー！ |
| 作詞 | 綺羅クリア |
| 作曲 | サクマリョウ |
| 編曲 | サクマリョウ |
| 歌手 | |
| 主唱 | 大澤瑠璃乃 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2025年7月9日 |
| 收錄單曲 | 《アイドゥーミー！》 |
| 音軌2 | とーひょー☆スター！ |
アイドゥーミー！是蓮之空女學院學園偶像俱樂部第七張單曲《アイドゥーミー！》中收錄的同名主打曲，由蓮之空女學院學園偶像俱樂部演唱，發售於2025年7月9日。
本曲於2025年7月8日在YouTube官方頻道公開了Lyric Video。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
水面に咲き乱れる花たちに向かって尋ねたいことがある
向着水面上盛開的花朵 我有件事情比較好奇
泥濘に塗れて暴風雨に晒されて
縱使遭受暴雨 滿身泥濘
どうしてそれでもしゃんと背筋を伸ばせるの？
為何你仍能挺直背脊昂首不屈？
誰も気付かないようなちっぽけな些細な砂利に躓いてうずくまっている
曾經被一顆無人察覺的不起眼的微小碎石所絆倒 蜷縮在地
飾らない心じゃまだ情けないから仮初をセットアップしてやり過ごそうとしていた
只因未加修飾的心依舊難堪不已 便想戴上假面就此矇混過關
アイドゥーミー！グッバイ！
I do me！Goodbye！
そうそう！バージョンアップデートだって日進月歩だもん
沒錯沒錯！版本更新 日新月異
一日1mmだっていい
就算一天只前進一毫米
自分の本音に根を張って弱さへ強さへ問い掛ける
也要紮根於自己的真心實意 向着脆弱 向着堅強 發出質問
夢とはらしさのスキルアップ
夢想即是自我個性的能力升級
夜露と共に光ってる
與夜晚的露珠一同閃耀不息
涙も気後れもすれ違いも躊躇いも
淚水也好 膽怯也好 錯過也好 猶豫也罷
星星之間的三步節拍
憧れには遠い光でも
儘管與憧憬的光輝相距甚遠
同じ胸の炎で燃えているんだってちゃんとわかったから
它們也在胸口燃燒着同樣的烈焰 我終於真切地明白
アイドゥーミー！いいんだ 叶えるべき
I do me！沒關係 一定要實現
咲くべき場所はそれぞれ。わたしはわたし！
這片百花齊放之地各有各的美麗。我就是我自己！
大地踏み締めて もう一度ぎゅっと確かめて
雙腳踏穩大地 再一次緊緊確認心意
その一歩にちゃんと自信持って
對那一步懷抱着十足自信
アイドゥーミー！ウィードゥーアス！
I do me！We do us！
焦燥 もどかしさにしどろもどろでも
就算因焦躁 因煩悶 而語無倫次
大切なのは向き合うこと
重要的唯有勇敢面對不逃避
連なる華やかな笑顔と未来のイメージ重なれ
願那連綿綻放的燦爛笑顏與未來的願景重疊在一起！
そうそう！バージョンアップデートだって日進月歩だもん
沒錯沒錯！版本更新 日新月異
一日1mmだっていい
就算一天只前進一毫米
自分の本音に根を張って弱さへ強さへ問い掛ける
也要紮根於自己的真心實意 向着脆弱 向着堅強 發出質問
夢とはらしさのスキルアップ
夢想即是自我個性的能力升級
アイドゥーミー！アイネバーギブアップ！
I do me！I never give up！
注釋