オドルポルカ

オドルポルカ
单曲封面
歌曲資訊
歌曲原名	オドルポルカ
作詞	UiNA
作曲	佐野仁美
編曲	つちやみさと
歌手	高桥波尔卡（綾咲穗音）
BPM	140→222→140
收錄唱片
初售日期	2025年8月27日
收錄單曲	《浅草Guilty Girlの歌》
音軌1	浅草Guilty Girlの歌

オドルポルカ是高桥波尔卡第一张独唱单曲《浅草Guilty Girlの歌》中收录的C/W曲，发售于2025年8月27日。

歌词

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载

(DADADA DANCE! DADADA DANCE!)

(DADADA DANCE! DADADA DANCE!)

レレミファファファミレ

re re mi fa fa fa mi re

(DADADA DANCE! DADADA DANCE!)

(DADADA DANCE! DADADA DANCE!)

わたしにまかせて

全都交给我吧

いえーーーーい！いっせーのーで！

耶——！预备——起！

毎日いいことばっかじゃないけれど（ナイナイ！）

虽然并非每天都有好事发生（没有没有！）

そんな時にはわたしと踊りましょう（いぇいいぇい）

这种时候就与我共舞吧（耶 耶）

とっても素敵な景色に出会ったよ（ねえねえ）

遇见了无比美妙的景色呢（喂喂）

待ってて今すぐ誰かに見せたげたい

等一下 现在我就想和谁一起分享

(DADADA DANCE! DADADA DANCE!

(DADADA DANCE! DADADA DANCE!

DADADA DA DANCE!)

DADADA DA DANCE!)

何百回でも言うけど唯一無二

纵然说了上百遍仍是独一无二

それぞれ得意なリズムで踊りましょう

就按照各自擅长的节奏起舞吧

アン ドゥ トロワ or 3・2・1

Un Deux Trois or 3・2・1

どんなんでもいいから　笑顔をわすれないでね（ニコッ）

无论怎样都好 都请别忘了笑容哟（微笑）

とりあえずあなたも仲間になって　楽しもう今日を（エンジョイ）

总之你也来成为我的伙伴吧 尽情享受今天（ENJOY）

むずかしく考えなくていいから

不必考虑得太过复杂

こっちへおいで　飛びこんどいで Oh Yeah!（アン ドゥ トロワ）

快到这儿来 纵身一跃而入 Oh Yeah!（Un Deux Trois）

みんなが集まって

大家欢聚一堂

嬉しい　わっしょい　いいかんじ！

好开心 嘿咻 感觉超棒！

ぜーんぶ全部うまくいくからほら ALL OK!

一切的全部都会一帆风顺 你看 ALL OK!

あ～いそれ　あいそ～れ

就这样 就这样吧

負けちゃっても気にしないっ

就算是失败了也不用在意

今がとびきり　ここがステージ

此刻最精彩 此处即舞台

シュンと凹（ヘコ）んじゃう時だってあるけれど（シューン）

虽然也会有消沉沮丧的时刻（咻——）

棚にあげてわたしと踊りましょう（レッツダンス）

暂且放下一切与我共舞吧（LET'S DANCE）

頑張りたいとき頑張りゃいいのです（ファイト）

想要努力的时候那努力就好（FIGHT）

ああ自由ってなんだか風みたいだね（びゅーん）

啊啊 自由就像风一样呢（呼——）

何もないならつくればいいんだ 思い描くように（いぇいいぇい）

若是空无一物的话 去创造就好 随心所欲地描绘吧（耶 耶）

どんな伝説にも始まりがある

每一个传说都会有开端

できるかな？　わかんないけど！

能做到吗？ 虽然并不知晓！

ちょっとはひよっても

哪怕稍微有些胆怯

次はゼッタイ　いいかんじ！

下次就绝对会感觉超棒！

失敗したって生きてるからギリ OK

就算失败了 但毕竟还活着所以勉强OK

あ～いそれ　あいそ～れ

就这样 就这样吧

勝ったら勝ったで　超ラッキー

要是赢了的话那就是超幸运

もっと最高　あしたもさあ行こう

明天会更加精彩 来继续前进吧

ルンタッタ　ルンタッタ　このまま

噜嗒嗒 噜嗒嗒 就这样

好きを好きでいたいだけ

只想单纯地喜欢我的所爱

ルンタッタ　ルンタッタ　ゆるりと

噜嗒嗒 噜嗒嗒 悠然地

揺れながら　ララ

摇曳着 啦啦

ルンタッタ　ルンタッタ　たまには

噜嗒嗒 噜嗒嗒 偶尔也

何も「しない」を「しよう」

把「无所事事」定为「要做的事」吧

ルンタッタ　ルンタッタ　愛したい

噜嗒嗒 噜嗒嗒 想要去爱上

こんな日々も　どんな夢も Oh Yeah!

无论是这样的日子还是怎样的梦想 Oh Yeah!

とにかく踊ればなんとかなる！

总之跳起舞来便能迎刃而解！

みんなが集まって

大家欢聚一堂

嬉しい　わっしょい　いいかんじ！

好开心 嘿咻 感觉超棒！

ぜーんぶ全部うまくいくからほら ALL OK!

一切全部都会一帆风顺 你看 ALL OK!

あ～いそれ　あいそ～れ

就这样 就这样吧

負けちゃっても気にしないっ

就算是失败了也不用在意

今がとびきり　ここがステージ

此刻最精彩 此处即舞台

(DADADA DANCE! DADADA DANCE!

(DADADA DANCE! DADADA DANCE!

DADADA DA DANCE!)

DADADA DA DANCE!)

ハイハイハイ！

嗨嗨嗨！

(DADADA DANCE! DADADA DANCE!

(DADADA DANCE! DADADA DANCE!

DADADA DA DANCE!)

DADADA DA DANCE!)

Hey!

Hey!