LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
オルタネイト
跳至導覽
跳至搜尋
|
オルタネイト
| |
|---|---|
 專輯封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | オルタネイト |
| 譯名 | Alternate |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | めんま |
| 編曲 | めんま |
| 歌手 | |
| BPM | 134 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2023年8月2日 |
| 收錄專輯 | 《Jump Into the New World》 |
オルタネイト是Liella!的小組迷你專輯《Jump Into the New World》中的收錄曲，由CatChu!演唱，發售於2023年8月2日。
簡介[1]
由澀谷香音、平安名堇、米女芽衣所組成的團體「CatChu!」的首支歌曲。「你」和「我」儘管掙扎，但仍不放棄地攜手並進，這首歌就是描繪出因這種情感而找到希望的青春。直接而激烈的搖滾曲風搭配熱情洋溢的歌詞，讓人留下深刻印象。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
僕じゃなきゃできないこと
只有我才能做到的事
どれだけあるんだろう
到底有多少呢
両手の指じゃ足りない位
想要相信
あるって信じていたい
就連兩隻手加起來都不夠數
どうして息潜めて空気に成りすまし
為什麼要屏住呼吸 偽裝成空氣
いつだっていないフリをしてずっと震えてんの？
總是假裝自己並不存在 一直在渾身顫抖呢？
どんなに君が隠れていても探せるさ
無論你藏的有多深 我都能找到
心で叫んで
在心中吶喊
雨と太陽が混ざり合った時
當雨水和太陽融為一體之時
七色の虹が架かった
便會架起七色彩虹
僕らそうやって息継ぎしてた
我們就這樣繼續着呼吸
ズブ濡れの髪も乾かないで
濕漉漉的頭髮也無需吹乾
掴むんだ ささやかな希望
伸手抓住了渺小的希望
開くんだ 明日への扉
推開通往明日的門扉
取り留めもなく繋いでいこう
無需多言 毫無保留地相互連結吧
オルタネイト 終わらないよ 輝け
Alternate 永遠不會落幕 閃耀吧
どうせ人の流れ外れてしまうなら
要是無論如何都趕不上人潮的話
（君と嗚呼）
（與你呼喚）
もたつくよりも走っていたい
我寧願以向前的節奏繼續奔跑
前のめりのテンポで
也不願慢放慢腳步
君がくれたものだよ 自由な感情
是你為我帶來了自由的感情
夢をみるって宝石 そっと受け取ったんだ
悄悄地接受了那顆夢寐以求的寶石
黙り込んだ空白埋めてくれた笑み
微笑填補了沉默產生的空白
今も鮮明で
如今依然鮮明生動
アスファルトに落とした滴
灑落在瀝青路上的水滴
輪郭がゆっくり溶けてく
輪廓正在慢慢融化
きっとこうやって光の在り処
毫無疑問 這就是光之所在
最後には絶対に見つけるんだ
最後我絕對要找到
消さないで 君の情熱を
不要熄滅 你的熱情
止めないで 逸る鼓動を
不要停止 急促的心跳
生まれるままに繋いでいこう
於誕生之際就緊緊相連吧
オルタネイト 代わる代わる鳴らして
Alternate 輪流交替地鳴響
一人だったら（もう）途切れてた
要是一個人的話（早就）半途而廢了
唇を嚙みしめて駆けていこう
咬緊嘴唇全力奔跑吧
君と一緒に
和你一起
雨と太陽が混ざり合った時
當雨水和太陽融為一體之時
七色の虹が架かった
便會架起七色彩虹
僕らそうやって息継ぎしていこう
我們就這樣繼續呼吸吧
ズブ濡れの髪を笑い合って
彼此嘲笑着濕漉漉的頭髮
掴むんだ ささやかな希望
伸手抓住了渺小的希望
開くんだ 明日への扉
推開通往明日的門扉
取り留めもなく繋いでいこう
無需多言 毫無保留地相互連結吧
オルタネイト 終わらないよ 輝け
Alternate 永遠不會落幕 閃耀吧