|
スクフェスに参加しよう♪
| |
|---|---|
| 剧情简介 | |
| 剧情名 | スクフェスに参加しよう♪ |
| 译名 | 去参加学园祭吧♪ |
| 剧情导航 | |
| 上一章剧情 | 海未のいないμ's 没有海未的μ's |
| 下一章剧情 | 練習が出来ない日 无法练习的日子 |
第1话
1話
 希 |
絵里ち、絵里ち |
 絵里 |
どうしたの？ |
| 希 |
みんなをカードで占ってみたんやけど…… ことごとく結果が悪うてなあ |
| 絵里 |
ふぅん |
| 希 |
例えば穂乃果ちゃんは戦車の逆位置―― 暴走とか玉砕覚悟とかっていう意味やな |
| 絵里 |
…穂乃果っていつもそうじゃない？ |
| 希 |
…まぁ、確かに |
 穂乃果 |
あ！絵里ちゃーん、希ちゃーん！ お、うぉっとっとっと！ |
| 穂乃果 |
あ、あはは…先に部室行ってるね！ |
| 絵里 |
だ、だいじょうぶ？ |
| 希 |
いってらっしゃ〜い |
| 希 |
改めて占いの結果を書き出してみると… |
| 絵里 |
…何かそれぞれの欠点を羅列してるみたい |
| 希 |
あんまり気にしなくてもええかもね… |
| 絵里 |
欠点も含めて私たちだし |
| 希 |
みんなで補い合ってこそのμ'sだもんね |
| 希 |
でもな、μ'sの運勢は凄いんよ |
| 絵里 |
？ |
| 希 |
今まさに運命の転換期！ チャンスがあれば乗るしかない！…って感じ |
| 絵里 |
運命の転換期、かぁ… |
| 希 |
きっとそのうちチャンスが舞い込んでくるんよ |
| 絵里 |
じゃあ、それに向けてしっかり練習しないとね |
| 希 |
その通りやね 今日の練習、絵里ちはどうするん？ |
| 絵里 |
私は生徒会室に寄ってから行くわ 希は先に行ってて |
| 希 |
分かった、あとでね |
| 絵里 |
あら…手紙？ 生徒会の誰かが置いてくれたのかしら |
| 絵里 |
ハラショーよ、希…あなたの占い最高だわ！ |
第1话
| 希 |
绘里里，绘里里 |
| 绘里 |
怎么了？ |
| 希 |
为大家都占卜了一下…… 结果通通都不怎么样呀 |
| 绘里 |
不会吧 |
| 希 |
比如说小果是塔罗牌的战车逆位的话―― 就代表着失控或者玉石俱焚 |
| 绘里 |
…穗乃果不是一直都是这样的啊？ |
| 希 |
…唔，确实如此 |
| 穗乃果 |
啊！小绘，小希！ 哎呀呀呀！ |
| 穗乃果 |
啊，啊哈哈…先去活动室了！ |
| 绘里 |
没，没关系吧？ |
| 希 |
你走好～哦 |
| 希 |
重新再将占卜的结果摘录出来 |
| 绘里 |
…就好像是在把各自的缺点都罗列出来 |
| 希 |
其实没有必要那么在意的呀… |
| 绘里 |
即使有缺点也是我们 |
| 希 |
大家相互之间弥补不足才是μ's呀 |
| 希 |
但是呢，μ's的运程很厉害哦 |
| 绘里 |
？ |
| 希 |
现在正是转运期！ 只要有机会就好好把握！… |
| 绘里 |
转运期吗… |
| 希 |
在不久的以后机会一定会降临的呀 |
| 绘里 |
那么，为了机会的到来我们要努力练习 |
| 希 |
就是这样的 今天的练习，绘里里怎么样？ |
| 绘里 |
我先去一下学生会 希你先去练习 |
| 希 |
知道了，那待会见 |
| 绘里 |
啊呀…信？ 是谁把信放在这里的啊 |
| 绘里 |
Khorasho，希…你的占卜结果真准啊！ |
第2话
2話
| 穂乃果 |
どうしたの絵里ちゃん？ |
 花陽 |
生徒会室にみんな集まるなんて珍しいかも… |
| 絵里 |
フッフッフ… |
 ことり |
え、絵里ちゃん…？ |
| 絵里 |
みんな！朗報よ！ |
| 絵里 |
私たちμ'sが ラブライブ！スクールアイドルフェスティバルに 参加することが決定しました！ |
 8人 |
ええ〜！？ |
 凛 |
ってなんだにゃ？ |
| 絵里 |
… |
| 花陽 |
ラブライブ！スクールアイドルフェスティバルは 全国のスクールアイドルが集まる フェス形式のイベントです！ |
 にこ |
大きな会場を貸し切って 何組ものスクールアイドルグループが 順番にライブを行うのよ |
| 花陽 |
はい！ 前回はA-RISE（アライズ）を初めとした 12組が参加して、大、大、大盛況でした！ |
| 凛 |
すっごーーーい！ |
| にこ |
前回、観客として行ったけど ライブのクオリティ、観客のテンション 共に素晴らしかったわ |
| 花陽 |
うん…凄かった… |
| 絵里 |
今回はあれより規模が大きいわよ |
| ことり |
そ、それに私たちがでちゃうの…？ |
| 花陽 |
今からドキドキしてきたよう… |
 真姫 |
生半可なステージじゃ許されないわね |
| 穂乃果 |
今すぐ練習しよう！ |
| 絵里 |
そう言うと思って講堂を押さえておいたわ 今日はライブ形式の練習にしましょう |
| 凛 |
さすが絵里ちゃん！ |
| 絵里 |
そのかわり…最高のステージにするわよ！ |
 海未 |
精一杯がんばります |
| 穂乃果 |
望むところだよ！ |
第2话
| 穗乃果 |
怎么了小绘？ |
| 花阳 |
大家聚集在学生会真是少见啊… |
| 绘里 |
呵呵呵… |
| 小鸟 |
小，小绘…？ |
| 绘里 |
各位！好消息哦！ |
| 绘里 |
我们μ's 决定要去参加 Love Live！学园偶像祭！ |
| 8个人 |
什么～！？ |
| 凛 |
什么喵？ |
| 绘里 |
… |
| 花阳 |
Love Live！学园偶像祭 是全国学园偶像聚集起来的狂欢活动！ |
| 妮可 |
所有参加的学园偶像组合都会登上大舞台 轮流进行演唱 |
| 花阳 |
是的！ 上一次是以A-RISE为首 共有12组参加，大、大、大盛会！ |
| 凛 |
好厉害啊！ |
| 妮可 |
上回，作为观众去参加 演唱会的质量，观众的情绪 都非常的棒哦 |
| 花阳 |
嗯…好厉害的… |
| 绘里 |
这次的话比上次规模还要大哦 |
| 小鸟 |
这次我们也要去参加吗…？ |
| 花阳 |
现在开始就觉得好兴奋啊… |
| 真姬 |
表演不完美的话是不会得到别人认可的 |
| 穗乃果 |
立刻开始练习！ |
| 绘里 |
知道会这么说所以申请了大礼堂 今天就以演唱会形式进行练习吧 |
| 凛 |
不愧是小绘！ |
| 绘里 |
作为报偿…要拿出最棒的表演哦！ |
| 海未 |
竭尽全力加油！ |
| 穗乃果 |
求之不得！ |
第3话
3話
| 花陽 |
ハ、ハードなパフォーマンス…です… |
| 凛 |
で、でも今の凛たちイケてなかった！？ |
| 真姫 |
まあまあかしらね |
| にこ |
にこにかかれば、あのぐらい余裕ね |
| 凛 |
にこちゃん汗すっごいよ |
| 穂乃果 |
何か…びっくりだねぇ… μ'sって存在がこんなに大きくなるなんて… |
| ことり |
うん…最初は思いもしなかったよね |
| 海未 |
感傷に浸るのはライブが成功した時に 取っておきましょう |
| 海未 |
折角たくさんの人たちの前に出るんです |
| 海未 |
少しでもいいものを届けられるように 頑張りましょう |
| 穂乃果 |
うん！ |
| 希 |
占い通り…かな？ |
| 絵里 |
そうね…でも、大事なのはここから |
| 希 |
うん、 ウチにも成功するかどうかまでは見えんかった |
| 希 |
あとはウチら次第ってことやね |
| 絵里 |
みんな！ |
| 絵里 |
スクールアイドルフェスティバルまで、 まだ時間があるわ |
| 絵里 |
それまでに最高のステージを作り上げましょう！ |
| 9人 |
おー！ |
第3话
| 花阳 |
好高难度的表演啊… |
| 凛 |
但，但是，现在的我们做的不好吗！？ |
| 真姬 |
一般般吧 |
| 妮可 |
让日香来的话，这是小菜一碟呀 |
| 凛 |
小香出了好多汗啊 |
| 穗乃果 |
感觉…好吃惊哦… 原来μ's已经变得这么有名了… |
| 小鸟 |
是的…一开始连想都不敢想的呢 |
| 海未 |
这些伤感的话留到演唱会成功的时候 再说吧 |
| 海未 |
好不容易能在那么多人的面前进行演出 |
| 海未 |
为了能够在演唱会上有更好的表现 一起加油吧 |
| 穗乃果 |
是的！ |
| 希 |
和占卜结果…一样吧？ |
| 绘里 |
是的…但是，重要的现在才开始 |
| 希 |
是的， 我也不能预测出我们能不能成功 |
| 希 |
剩下的就是靠我们的努力了 |
| 绘里 |
各位！ |
| 绘里 |
离学园偶像祭， 还有时间哦 |
| 绘里 |
我们要发挥得比以前更出色！ |
| 9个人 |
哦！ |