LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！

タテホコツバサ

来自LLWiki
跳转到导航 跳转到搜索

    • タテホコツバサ
    タテホコツバサ.png
    AS假封面
    歌曲资讯
    歌曲原名 タテホコツバサ
    译名 Tatehoko Tsubasa
    作词 畑 亜貴
    作曲 渡辺和紀
    编曲 渡辺和紀
    歌手
    BPM 180
    试听
    收录唱片
    初售日期 2021年7月13日
    收录专辑 《LoveLive! Sunshine!! Tsushima Yoshiko First Solo Concert Album ～in this unstable world～》

    タテホコツバサ是津岛善子第一张独唱专辑《LoveLive! Sunshine!! Tsushima Yoshiko First Solo Concert Album ～in this unstable world～》中的新收录曲，发售于2021年7月13日。

    简介[1]

    《Tsushima Yoshiko First Solo Concert Album ～in this unstable world～》收录曲。不同于善子平时帅气优先的歌唱方式，可爱优先的Kawaii Techno-Pop歌曲。MV中电脑屏幕满是以夜羽为主题的游戏与直播画面，色彩缤纷富有细节。

    歌词

    ▼ 以下歌词还原自歌词本。

    翻译：No.10字幕组
    強くて（弱い？） 弱いの（強い！）
    有点强势（弱吗？）又有点弱（好强！）
    どちらも私だ わかって（はいっ）
    无论哪个都是我啊 我知道的（没错！）
    両方スキだと言ってみなさい！？
    “两个我都喜欢”这么说说看吧！？
    ひそかに夢見る ココロの奥には
    心中的深处 玻璃做的宝箱里
    ガラス ノ 宝箱 隠サレテルノデス（見たいの？）
    静静摆放着 那些秘密的梦想（你想看吗？）
    でもそれは内緒（しーっ）
    但是那都是秘密（嘘——）
    気高き我がハネが（パタパタ） 颯爽登場ギランッと
    我那圣洁的羽翼（啪嗒啪嗒） 飒爽Giran☆地登场
    チカラが満ち満ちてきたら（飛べ飛べ！）
    力量一旦充电完成（飞吧飞吧！）
    元気ムテキな私になっちゃう
    就会变成超级元气的我
    可愛いだけじゃセカイを守れないかもって
    有人说仅凭可爱可不一定能保护世界
    大きく大きく変身！ 変身だ！
    那就壮丽华美地变身！变身吧！
    ツバサよ広がれ みんなを抱きしめ一緒に飛ぼう
    张开羽翼 怀抱大家一起起飞吧
    準備はいいかい？
    做好准备了吗？
    強いの（弱い？） 弱いの（強い！）
    厉害吗（不强？）不厉害吗（厉害！）
    問われて迷うよ わかんない（えーっ）
    就算问我也会迷茫呀 我不知道（诶——）
    目覚める前の自分いない？ いる？ いない！（いるよ！）
    觉醒之前的自己在吗？存在？不在？（在的啊！）
    だけど弱くて（強い！） 強いの（弱い？）
    但是这有点弱（好强！）又有点强（好弱？）
    どちらも私なんだ受けとめて（どっちもスキだと）
    无论哪边都是我啊 能理解吗（无论哪个都喜欢）
    言われたかったんだ（そう！）
    希望你这么告诉我（说吧！）
    言わせちゃおうかな（言いなさい）
    就这样让你说出来吧（快点说）
    聞きたいな スキをいっぱい聞きたい！
    好想听啊 想要听到你说的好多好多“喜欢”！
    ときどき夢オチ 起きればドキドキ
    经常心怀悸动沉入幻想 醒来依旧余音绕梁
    暫ク ボンヤリ ト 人ニナルノデス（オハヨハネ！）
    在短暂的发呆之后 就能转眼变成人类（早安夜羽！）
    でもそれは内緒（ひみつっ）
    但是那都是秘密（不能说）
    選ばれし我がハネ（パタパタ） 正真正銘ギランッと
    我那被选定的羽翼（啪嗒啪嗒） 真真正正Giran☆一闪
    想いが満ち満ちあふれて（飛べ飛べ！）
    想法不断涌现溢出（飞吧飞吧！）
    勇気ゼンカイの私になっちゃう（イエーイ）
    就能变成勇气全开的我（耶）
    もうコワイ顔でセカイに怒りたくないって
    已经不想再板着脸对世界生气了
    にっこりすれば安心！ 安心だ！
    只要用微笑就放心！放心了！
    ツバサは光と闇を抱きしめて
    用羽翼把光明和黑暗一并拥入怀中
    矛盾の空さえキレイに飛ぶんだよ
    哪怕在矛盾的天空也能美丽地展翅
    なんかすごいね！
    不觉得很棒吗！
    高いの（低い？） 低いの（高い！）
    要求太高(太低？)要求很低（很高！）
    理想あり過ぎて わかんない（わーん）
    理想多过头了 我不知道（不懂——）
    ふと我にかえる自分いない？ いる？ いない！（いるね！）
    转眼变回我的自己在吗？存在？不在！（在的啊！）
    だけど高くて（低い？）低いの（高い！）
    但是这水平高（不厉害？）又不太行（厉害！）
    目線がどちらだって受けとめて（どっちもアリだと）
    无论视线向着何方都要接受我（无论在哪儿都有）
    許されたいから（そう！）
    希望你能允许我（对！）
    許しちゃおうかな（許そう）
    能被这样接受吗（快点）
    アイってそういうことか？
    爱就是这样的吗？
    うーん…うーん…？
    嗯……嗯……？
    強くて弱くて高くて低い（はいっ）
    无论强弱高低（对）
    脆ソウナ ハネ デ コンナニ飛ベマシタ
    脆弱的翅膀也能这样展翅翱翔
    なんかすごいね！ きっとすごいね！
    不觉得很棒吗！肯定超棒的吧！
    強いの（弱い？） 弱いの（強い！）
    厉害吗（不强？）不厉害吗（厉害！）
    問われて迷うよ わかんない（えーっ）
    就算问我也会迷茫呀 我不知道（诶——）
    目覚める前の自分いない？ いる？ いない！（いるよ！）
    觉醒之前的自己在吗？存在？不在？（在的啊！）
    だけど弱くて（強い！） 強いの（弱い？）
    但是这有点弱（好强！）又有点强（好弱？）
    どちらも私なんだ受けとめて（どっちもスキだと）
    无论哪边都是我啊 能理解吗（无论哪个都喜欢）
    言われたかったんだ（そう！）
    希望你这么告诉我（说吧！）
    言わせちゃおうかな（言いなさい）
    就这样让你说出来吧（快点说）
    聞きたいな スキをいっぱい聞きたい！
    想要听到你说的好多好多“喜欢”！

    LoveLive!学园偶像祭歌曲信息

    Attrib-Cool.png  タテホコツバサ
    Tsushima Yoshiko First Solo Concert Album.png 难度 星级 COMBO 难度 星级 COMBO 难度 星级 COMBO
    EASY 1 84
    NORMAL 5 169
    HARD 7 277 HARD 歌Melo - -
    EXPERT 9/- 439 EXPERT+ - - EXPERT 歌Melo - -
    MASTER - - 5键MASTER - - MASTER 歌Melo - -
    CHALLENGE - -

    注释

    1. ↑ 来自LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
    取自“https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=タテホコツバサ&oldid=68889”