LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
チェリーボム
跳至導覽
跳至搜尋
|
チェリーボム
| |
|---|---|
  | |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | チェリーボム |
| 譯名 | Cherry Bomb |
| 作詞 | 鈴木エレカ |
| 作曲 | 鈴木エレカ、oni |
| 編曲 | oni |
| 歌手 | |
| BPM | 210 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2023年10月4日 |
| 收錄專輯 | 《Fly with You!!》 |
チェリーボム是虹咲學園學園偶像同好會第五張專輯《Fly with You!!》中的收錄曲之一，由優木雪菜演唱，發售於2023年10月4日。
本曲於2023年11月15日在YouTube官方頻道公開了Lyric Video。
簡介[1]
虹咲學園學園偶像同好會第五張專輯收錄曲。儘管受邀參加學園偶像祭2的「學園偶像的日常」之「情歌嘉年華」，但雪菜想對在這裏的所有人獻唱情歌，而不是只給特定1人。這是一首讓明確的心意有如火箭般爆發的搖滾樂曲。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
Calling me ほんとじれったいよ
Calling me 真令人心急啊
Calling me 今すぐ届け
Calling me 現在馬上傳達
想いが想いが想いが想いが想いがブリンク
思念 思念 思念 思念 思念正在閃爍
Oh! チェリーボム
Oh! Cherry Bomb
ねえ、なんて眩しいの 摩訶不思議です
看啊 多麼耀眼 真是神乎其神啊
君の笑顔は ものすごいパワーくれるの
你的笑容給予了我巨大的力量
ほんのちょっとだけ 欲張りなのかもね
也許我只是稍微有點貪心吧
独り占めしたい
想要獨佔你一人
この世界中でたったひとり
能讓我有這種心情的人
こんな気持ちにさせる人
這個世界上只有你唯一一個
覚悟しててよ…？
你就做好覺悟吧…？
あたしだけじゃヤダ！
不能讓我無依無靠！
Oh Baby!!!
Oh Baby!!!
Calling me ほんとじれったいよ
Calling me 真是令人心急呀
Calling me 今すぐ届け
Calling me 現在馬上傳達
想いが想いが想いが想いがヒート！
思念 思念 思念 思念正逐漸滾燙！
恋の恋の味
戀愛的戀愛的味道
Oh Baby!!!
Oh Baby!!!
Calling me ロケットみたいに
Calling me 如同火箭一般
Calling me 今すぐ行くから
Calling me 現在馬上出發
素直になって欲しいだけ
只是希望你能夠坦率一點
未熟なふたつの果実
尚未成熟的兩顆果實
想いが想いが想いが想いが想いがブリンク
思念 思念 思念 思念 思念正在閃爍
Oh! チェリーボム
Oh! Cherry Bomb
ねえ、悔しいけれど 考えちゃってる
餵、我在想自己是不是非常懊悔
はやる鼓動が 何よりも証拠です
急促的心跳就是最有力的證據
理屈や理論じゃ
理論和道理
恋というやつには 通用しないみたい
對於戀愛這種事情來說 似乎行不太通
あたしだってドキドキさせたいのに
我也想讓你心跳加速啊
感情のハンドリング
對於感情的處理
全然効かないよ
完全不起作用啊
存在自体が反則だ！
存在的本身就是犯規！
Oh Baby!!!
Oh Baby!!!
Calling me どうしてくれるの
Calling me 要怎麼做呢
Calling me やんなっちゃうけど
Calling me 真是受不了
想いが想いが想いが想いがヒート！
思念 思念 思念 思念正逐漸滾燙！
恋の恋の味
戀愛的戀愛的味道
Oh Baby!!!
Oh Baby!!!
Calling me わかってるはず
Calling me 你應該明白
Calling me 簡単なこと
Calling me 這種簡單的事情
なんたって君に会いたいだけ
我只是想見見你而已
未熟なふたつの果実
兩顆尚未成熟的果實
想いが想いが想いが想いが想いがブリンク
思念 思念 思念 思念 思念正在閃爍
Oh! チェリーボム
Oh! Cherry Bomb
手を伸ばせばすぐな距離
明明是觸手可及的距離
こんなに遠く感じるの
現在卻感覺遙不可及
呼んでくれさえすればいいのに
你只需要呼叫我就好了
…Oh Baby
…Oh Baby
Calling me ほんとじれったいよ
Calling me 真是令人心急呀
Calling me 今すぐ届け
Calling me 現在馬上傳達
想いが想いが想いが想いがヒート！
思念 思念 思念 思念正逐漸滾燙！
恋の恋の味
戀愛的戀愛的味道
Oh Baby!!!
Oh Baby!!!
Calling me ロケットみたいに
Calling me 如同火箭一般
Calling me 今すぐ行くから
Calling me 現在馬上出發
素直になって欲しいだけ
只是希望你能夠坦率一點
未熟なふたつの果実
尚未成熟的兩顆果實
想いが想いが想いが想いが想いがブリンク
思念 思念 思念 思念 思念正在閃爍
Oh! チェリーボム
Oh! Cherry Bomb