LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
トワイライト
跳至導覽
跳至搜尋
|
トワイライト
| |
|---|---|
 AS假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | トワイライト |
| 譯名 | Twilight |
| 作詞 | 鈴木エレカ |
| 作曲 | 鈴木エレカ、JOE |
| 編曲 | JOE |
| 歌手 | |
| 主唱 | 櫻坂雫 |
| 站位 |                        
|
| BPM | 128 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2022年4月20日 |
| 收錄單曲 | 《Colorful Dreams! Colorful Smiles!》 |
| 音軌1 | Colorful Dreams! Colorful Smiles! |
トワイライト是虹咲學園學園偶像同好會動畫二期片頭曲單曲《Colorful Dreams! Colorful Smiles!》中收錄的C/W曲，由虹咲學園學園偶像同好會演唱，發售於2022年4月20日。
在LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 UNIT LIVE! ～R3BIRTH R3VOLUTION～中，R3BIRTH演唱了本曲。
在LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 UNIT LIVE! ～DiverDiva GALactic Trip～第一天中，DiverDiva演唱了本曲。
在LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 虹旅！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR福岡公演中，相良茉優（中須霞役）、林鼓子（優木雪菜役）、田中千惠美（天王寺璃奈役）、內田秀（米雅·泰勒役）演唱了本曲。
本曲的伴奏在虹四動畫2第2話中作為背景音樂出現。
簡介[1]
TV動畫《Love Live! 虹咲學園學園偶像同好會》第二季主題曲收錄曲。「青春時光或許不是永遠的」「幸好有遇見你」等等，令人感受到相遇與別離的歌詞，配上透出哀愁感的旋律，訴說著把握當下的心境。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
明日晴れるね
明日會是橙色的晴天吧
チャイムが鳴り出す5秒前
放學鈴聲響起的5秒前
目と目 集合の合図
四目相會 就是集合的訊號
放課後恒例のミーティングが始まる
放學後的例行會議就要開始了
「ねえ今日はどこ寄っていく？」
「那個，今天有什麼計劃呢？」
目的なくても 一緒ならどこだって楽しくて
即使漫無目的 只要在一起 無論去哪裡都會很開心
なんでもできる気がしちゃうよ、ほんと
感覺在一起的話就無所不能 真的喲
青春の時間は 永遠じゃないのかもしれないけど。
青春的寶貴時間 也許不會是永遠。
ミライは まだ誰にもわからないけど。
未來的話 任誰也不會知曉。
ココロの中で ずっと輝くはずさ
但它們會在你我心中一直閃閃發光
出逢えてよかったね
能和你相遇真是太好了
明日 Smile でまた会いましょう！
明天就面帶笑容再見吧！
ほら和気あいあいに波の音
你聽 柔和溫馨的海浪聲
キラキラ眩しいね
閃閃發光 璀璨奪目呢
涙模様 Sky 大丈夫だよ
雨滴仿佛是天空在哭泣 但是沒關係
たまには相合傘で行こう！
偶爾也試著共用一把傘吧走走吧！
ほら分けあい 分かちあえるよ
來吧 來分享分享 互相分享吧
オレンジ色 明日晴れるね
橙色 明日會是橙色的晴天吧
チャイムが鳴り出す5秒前
放學鈴聲響起的5秒前
この指に止まれ
伸出手指叫大家集合起來
放課後 教室はトーキングルームに変わる
放學後 教室變成了聊天室
「ねえちょっと元気ないね」
「喂，你有點無精打采啊。」
「何かあったの？」
「發生什麼事了嗎？」
「とりあえずクレープ食べにいこー！」
「總之先去吃可麗餅吧！」
なんでも話せる気がしちゃうよ、ほんと
感覺可以無拘無束地暢所欲言 真的呢
悩みや不安は 考えだしたらキリないけど。
煩惱和不安一旦想起就會陰魂不散。
素直な キモチ隠さなくていいから。
不要嘗試隱瞞自己坦率的心意。
ココロの中 すうっと晴れわたる Wonder
內心中 令人豁然開朗的奇蹟
出逢えてよかったね
能和你相遇真是太好了
今日に Bye-bye また会いましょう！
在今天說Bye-bye 下次再見吧！
声かけあい そばにいるよ
相互搭話寒暄 大家就在身邊喲
オレンジ色 明日晴れるね
橙色 明日會是橙色的晴天吧
たしかに感じるんだよ
切實地感受到了
目には映らない糸が
那些肉眼看不到的細線
はじまりのこの場所でまた
在這個夢開始的地方
僕ら 手を繋ぐだろう
我們會再次牽起手來吧
Our story never ends!
我們的故事永不落幕！
出逢えてよかったね
能和你相遇真是太好了
明日 Smile でまた会いましょう！
明天就面帶笑容再見吧！
ほら和気あいあいに波の音
你聽 柔和溫馨的海浪聲
キラキラ眩しいね
閃閃發光 璀璨奪目呢
涙模様 Sky 大丈夫だよ
雨滴仿佛是天空在哭泣 但是沒關係
たまには相合傘で行こう！
偶爾也試著共用一把傘吧走走吧！
ほら分けあい 分かちあえるよ
來吧 來分享分享 互相分享吧
かけがえのない君と
和無可替代的你一起
ほらオレンジ色 明日晴れるね
看啊 這片橙色 明日會是橙色的晴天吧