「ミラクル STAY TUNE！」修訂間的差異

於 2024年2月17日 (六) 18:47 的最新修訂

ミラクル STAY TUNE！
單曲封面
歌曲資訊
歌曲原名	ミラクル STAY TUNE！
譯名	Miracle STAY TUNE!
作詞	NOVECHIKA
作曲	NOVECHIKA、吉村隆行
編曲	遠藤ナオキ
歌手	虹咲學園學園偶像同好會：上原步夢（大西亞玖璃）中須霞（相良茉優）櫻坂雫（前田佳織里）朝香果林（久保田未夢）宮下愛（村上奈津實）近江彼方（鬼頭明里）優木雪菜（楠木燈）艾瑪·薇蒂（指出毬亞）天王寺璃奈（田中千惠美）三船栞子（小泉萌香）米雅·泰勒（內田秀）鐘嵐珠（法元明菜）
主唱	上原步夢^[1] 宮下愛^[2]
站位	^[1] ^[2]
BPM	158
試聽
收錄唱片
初售日期	2021年11月24日
收錄專輯	《not ALONE not HITORI / ミラクル STAY TUNE！ / Shooting Voice!!》
音軌1	not ALONE not HITORI
音軌3	Shooting Voice!!

ミラクル STAY TUNE！是虹咲學園學園偶像同好會與廣播LoveLive!系列的ALL NIGHT NIPPON GOLD的tie-up企劃合發單曲，由虹咲學園學園偶像同好會演唱，於2021年11月24日發售。

在LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 UNIT LIVE & FAN MEETING vol.4 R3BIRTH 〜First DELIGHT〜和LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 UNIT LIVE! ～R3BIRTH R3VOLUTION～中，R3BIRTH演唱了本曲，小劇場部分的台詞有改動。

在LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 UNIT LIVE! ～DiverDiva GALactic Trip～中，DiverDiva演唱了本曲，小劇場部分的台詞有改動。

在LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會虹旅！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR中，本曲被以許多不同的成員配置演唱，小劇場部分的台詞均有改動。

簡介^[3]

《Love Live! 系列 All Night Nippon GOLD》連動企劃單曲合輯收錄曲。正符合廣播連動企劃的歡樂氛圍令人印象深刻。曲間加入了模仿廣播節目的12人對談，4th Live還挑戰了關西腔版本。^[4]

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載

離れていても

即使分開

心繋ぐ Peace

也心意相連的Peace

信じ合える

相互信任吧

(Clap your hands)

見えなくっても

即使看不見

絆紡ぐ Voice

也在編織着羈絆的Voice

分かり合える

互相理解吧

(Shake my hands)

扉を開けるよ It's show time

把門打開了喲 It's show time

トキメキ溢れる Love for life

悸動不已 Love for life

弾けるパッション MAX テンション

高漲的passion Max tension

ボリュームフルテンだー！

音量無限大！

この仲間となら絶好調

其中令人目眩神迷的絕佳狀態

辿り着こうよ最高潮

讓氣氛達到最高潮

One For All！All For One!!

我為人人！人人為我！！

幸せのかくれんぼ (もういいかい)

幸福的捉迷藏（已經躲好了嗎）

たくさん見つけよう (もういいよ)

多找出來一點吧（藏好了喲）

光握りしめて

將光芒緊握手中

飛び込め

然後縱身躍入吧

歌い明かそう

歌唱直到天明

踊り明かそう

起舞直到天亮

語り合い笑おう

一起說說笑笑吧

Wow Wow All night long

朝日が僕ら照らすよ

直到朝陽照耀着你我

あんな出来事

不管是那樣的事

こんな出来事

還是這樣的事

楽しみが止まらない

樂趣都根本停不下來

Wow Wow All my love

始まるミラクル STAY TUNE！

即將開始的奇蹟 STAY TUNE！

喜び２倍

讓喜悅翻倍

悲しみ半分

而悲傷減半

いつも一緒

一直在一起

(Oh my friends！)

(Oh my friends!)

いつか世界が

即使世界總有一天

終わるとしても

會迎來終結

笑い合える

相視而笑吧

(For my friends！)

(For my friends!)

アッと驚くハプニング

令人吃驚的突發事件

それも１つのサプライズ

那也算是一個surprise

想いは１つ　虹を咲かせに　虹ヶ咲！

思念合而為一綻放出一道彩虹這就是虹咲！

涙乗り越え成長 Jump!!

跨越淚水的成長 Jump!!

仲間とならば青春じゃん

和朋友在一起就是青春嘛

Don't Think！Feel！

Dream Come True

喜びのキャッチボール (Oh for your smile)

喜悅的投接球 (Oh for your smile)

ずっと続けたいな (Oh nice ball)

好想一直玩下去啊 (Oh nice ball)

未来を抱きしめて

將未來抱入懷中

羽ばたけ

振翅高飛吧

両手を広げ

張開雙手

目と目があって

眼睛和眼睛之間

高鳴るよシンパシー

激動雀躍的共鳴

Wow Wow All night long

回り道して帰ろう

繞個遠路再回去吧

空より広い

比天空還寬廣

大きな心

博大的胸懷

包み込むラプソディ

包容一切的狂想曲

Wow Wow All my love

このままミラクル STAY TUNE！

就這樣開始的奇蹟 STAY TUNE！

両手で数え切れないほどの

兩隻手都數不完的

ワクワクが待っている

歡欣雀躍正在前方等待着

大好きが弾けるんだ

演奏起最喜歡的旋律

サプライズ

滿滿都是驚喜

歌い明かそう

歌唱直到天明

踊り明かそう

起舞直到天亮

語り合い笑おう

一起說說笑笑吧

Wow Wow All night long

朝日が僕ら照らすよ

直到朝陽照耀着你我

あんな出来事

不管是那樣的事

こんな出来事

還是這樣的事

楽しみが止まらない

樂趣都根本停不下來

Wow Wow All my love

始まるミラクル STAY TUNE！

即將開始的奇蹟 STAY TUNE！

Yeah Yeah Yeah

Wow Wow

Yeah Yeah Yeah

LoveLive!學園偶像祭歌曲信息


難度	星級	COMBO	難度	星級	COMBO	難度	星級	COMBO
EASY	1	78
NORMAL	5	162
HARD	8	271				HARD 歌Melo	-	-
EXPERT	9/-	459	EXPERT+	-	-	EXPERT 歌Melo	-	-
MASTER	-	-	5鍵MASTER	-	-	MASTER 歌Melo	-	-
CHALLENGE	-	-

注釋

↑ ^1.0 ^1.1 來自LoveLive!學園偶像祭ALL STARS中該歌曲的Ver.1.
↑ ^2.0 ^2.1 來自LoveLive!學園偶像祭ALL STARS中該歌曲的Ver.2.
↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
↑ Ver.1.和Ver.2.在LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!中的簡介一樣。

[typea-1] 1.0 ^1.1 來自LoveLive!學園偶像祭ALL STARS中該歌曲的Ver.1.

[typeb-2] 2.0 ^2.1 來自LoveLive!學園偶像祭ALL STARS中該歌曲的Ver.2.

[3] 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。

[4] Ver.1.和Ver.2.在LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!中的簡介一樣。

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{日语标题}}{{歌曲信息
+{{日语标题}}{{colorMod|lanzhu=1}}{{歌曲信息
 |Color= nijigaku
 |Image= not ALONE not HITORI／ミラクル STAY TUNE！／Shooting Voice!! 【虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会盤】.png
@@ 第5行： / 第5行： @@
 |图片说明= 单曲封面
 |曲名=
-|译名=
+|译名= Miracle STAY TUNE!
 |作词= NOVECHIKA
 |作曲= NOVECHIKA、吉村隆行
 |编曲= 遠藤ナオキ
 |歌手= nijigaku12
+|中心位=  {{#vardefine:withcat|中心位}}{{ml|ayumu}}<ref name="typea">来自[[LoveLive!学园偶像祭ALL STARS]]中该歌曲的Ver.1.</ref><br>{{ml|ai}}<ref name="typeb">来自[[LoveLive!学园偶像祭ALL STARS]]中该歌曲的Ver.2.</ref>{{#vardefine:withcat|}}
-|中心位=
+|站位={{songposition|shioriko|shizuku|emma|setsuna|rina|kasumi|ayumu|karin|mia|ai|kanata|lanzhu}}<ref name="typea" /><br>{{songposition|kanata|setsuna|karin|shizuku|mia|emma|ai|rina|kasumi|shioriko|ayumu|lanzhu}}<ref name="typeb" />
 |BPM= 158
 |初售日期= 2021年11月24日
-|收录专辑= [[Not ALONE not HITORI / ミラクル STAY TUNE！ / Shooting Voice!!]]
+|收录专辑= [[not ALONE not HITORI / ミラクル STAY TUNE！ / Shooting Voice!!]]
-|音轨1= [[Not ALONE not HITORI]]
+|音轨1= [[not ALONE not HITORI]]
 |音轨3= [[Shooting Voice!!]]
 }}
-'''{{lcfirst:{{PAGENAME}}}}'''是{{nijigaku/link}}与广播[[LoveLive!系列的ALL NIGHT NIPPON GOLD]]的tie-up企划合发单曲，由[[nijigaku]]演唱，于2021年11月24日发售。
+'''{{lj|{{PAGENAME}}}}'''是{{nijigaku/link}}与广播[[LoveLive!系列的ALL NIGHT NIPPON GOLD]]的tie-up企划合发单曲，由{{nijigaku/link}}演唱，于2021年11月24日发售。
+在[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 UNIT LIVE & FAN MEETING vol.4 R3BIRTH 〜First DELIGHT〜]]和[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 UNIT LIVE! ～R3BIRTH R3VOLUTION～]]中，{{r3birth/link}}演唱了本曲，小剧场部分的台词有改动。
+在[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 UNIT LIVE! ～DiverDiva GALactic Trip～]]中，{{diverdiva/link}}演唱了本曲，小剧场部分的台词有改动。
+在[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 虹旅！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR]]中，本曲被以许多不同的成员配置演唱，小剧场部分的台词均有改动。
+== 简介<ref>来自[[LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!]]。</ref> ==
+《Love Live! 系列 All Night Nippon GOLD》連動企劃單曲合輯收錄曲。正符合廣播連動企劃的歡樂氛圍令人印象深刻。曲間加入了模仿廣播節目的12人對談，4th Live還挑戰了關西腔版本。<ref>Ver.1.和Ver.2.在[[LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!]]中的简介一样。</ref>
 == 歌词 ==
 {{BK}}
 {{memberblock|type=nijiall12}}
-{{Lyrics|color=nijigaku|<!--<nowiki/>-->
+{{Lyrics|color=nijigaku|<nowiki/>
-@lanzhu@離れていても
+@ayumu@離れていても
-@kasumi@心繋ぐPeace
+@kasumi@心繋ぐ Peace
 @karin@信じ合える
-（Clap your hands）
+(Clap your hands)
 @rina@見えなくっても
-@shioriko@絆紡ぐVoice
+@mia@絆紡ぐ Voice
 @setsuna@分かり合える
+(Shake my hands)
-（Shake my hands）
-@ai@扉を開けるよ
+@ai@扉を開けるよ It's show time
+@ayumu@トキメキ溢れる Love for life
-@ai@It's show time
+@emma@弾けるパッション MAX テンション
-@ayumu@トキメキ溢れる
+@kanata@ボリュームフルテンだー！
-@ayumu@Love for life
-@emma@弾けるパッション MAXテンション
-@shizuku@ボリュームフルテンだー！
 @shizuku@この仲間となら @@絶好調
-@setsuna@辿り着こうよ @@最高潮
+@lanzhu@辿り着こうよ @@最高潮
 @mia@One For All！All For One!!
-@shioriko@幸せのかくれんぼ@@（もういいかい）
+@shioriko@幸せのかくれんぼ @@(もういいかい)
-@kanata@たくさん見つけよう@@（もういいよ）
+@kanata@たくさん見つけよう @@(もういいよ)
 @ai@光握りしめて
 @kasumi@飛び込め
@@ 第64行： / 第72行： @@
 @emma@悲しみ半分
 @rina@いつも一緒
+(Oh my friends！)
-（Oh my friends！）
 @lanzhu@いつか世界が
 @kasumi@終わるとしても
 @shizuku@笑い合える
+(For my friends！)
-（For my friends！）
 @shioriko@アッと驚くハプニング
@@ 第74行： / 第82行： @@
 @kasumi@想いは１つ　@ayumu@虹を咲かせに　@@虹ヶ咲！
-@setsuna@涙乗り越え @@成長 Jump!!
+@karin@涙乗り越え @@成長 Jump!!
 @emma@仲間とならば @@青春じゃん
 @rina@Don't Think！Feel！
-@ai@Dream Come True
+@setsuna@Dream Come True
-@mia@喜びのキャッチボール@@（Oh for your smile）
+@mia@喜びのキャッチボール @@(Oh for your smile)
-@shizuku@ずっと続けたいな@@（Oh nice ball）
+@shizuku@ずっと続けたいな @@(Oh nice ball)
 @kanata@未来を抱きしめて
-@ayumu@羽ばたけ
+@shioriko@羽ばたけ
 両手を広げ
@@ 第97行： / 第105行： @@
 @kanata@両手で数え切れないほどの
-@kanata@ワクワクが待っている
+@ayumu@ワクワクが待っている
 @shioriko@大好きが弾けるんだ
 @kasumi@サプライズ
@@ 第117行： / 第125行： @@
 Yeah Yeah Yeah
-<!--|翻译：[https://space.bilibili.com/13184888/ 依然洳雪]，授权转载，禁止二次转载-->
+|翻译：[https://space.bilibili.com/13184888/ 依然洳雪]，授权转载，禁止二次转载
+即使分开
+也心意相连的Peace
+相互信任吧
+(Clap your hands)
+即使看不见
+也在编织着羁绊的Voice
+互相理解吧
+(Shake my hands)
+把门打开了哟 It's show time
+悸动不已 Love for life
+高涨的passion Max tension
+音量无限大！
+其中令人目眩神迷的绝佳状态
+让气氛达到最高潮
+我为人人！人人为我！！
+幸福的捉迷藏（已经躲好了吗）
+多找出来一点吧（藏好了哟）
+将光芒紧握手中
+然后纵身跃入吧
+歌唱直到天明
+起舞直到天亮
+一起说说笑笑吧
+Wow Wow All night long
+直到朝阳照耀着你我
+不管是那样的事
+还是这样的事
+乐趣都根本停不下来
+Wow Wow All my love
+即将开始的奇迹 STAY TUNE！
+让喜悦翻倍
+而悲伤减半
+一直在一起
+(Oh my friends!)
+即使世界总有一天
+会迎来终结
+相视而笑吧
+(For my friends!)
+令人吃惊的突发事件
+那也算是一个surprise
+思念合而为一 绽放出一道彩虹 这就是虹咲！
+跨越泪水的成长 Jump!!
+和朋友在一起就是青春嘛
+Don't Think！Feel！
+Dream Come True
+喜悦的投接球 (Oh for your smile)
+好想一直玩下去啊 (Oh nice ball)
+将未来抱入怀中
+振翅高飞吧
+张开双手
+眼睛和眼睛之间
+激动雀跃的共鸣
+Wow Wow All night long
+绕个远路再回去吧
+比天空还宽广
+博大的胸怀
+包容一切的狂想曲
+Wow Wow All my love
+就这样开始的奇迹 STAY TUNE！
+两只手都数不完的
+欢欣雀跃正在前方等待着
+演奏起最喜欢的旋律
+满满都是惊喜
+歌唱直到天明
+起舞直到天亮
+一起说说笑笑吧
+Wow Wow All night long
+直到朝阳照耀着你我
+不管是那样的事
+还是这样的事
+乐趣都根本停不下来
+Wow Wow All my love
+即将开始的奇迹 STAY TUNE！
+Yeah Yeah Yeah
+Wow Wow
+Yeah Yeah Yeah
 }}
+== [[LoveLive!学园偶像祭]]歌曲信息 ==
+{{SIF song
+|name= ミラクル STAY TUNE！
+|image= not ALONE not HITORI／ミラクル STAY TUNE！／Shooting Voice&#33;&#33; 【虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会盤】.png
+|屬性= pure
+|easy stars= 1
+|easy combo= 78
+|normal stars= 5
+|normal combo= 162
+|hard stars= 8
+|hard combo= 271
+|expert stars= 9/-
+|expert combo= 459
+|master stars= -
+|master combo= -
+}}
+{{clear|left}}
+== 注释 ==
+<references />
+{{DEFAULTSORT:Miracle Stay Tune}}

「ミラクル STAY TUNE！」修訂間的差異

於 2024年2月17日 (六) 18:47 的最新修訂

簡介[3]

歌詞

LoveLive!學園偶像祭歌曲信息

注釋

簡介^[3]