LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

一生に夢が咲くように

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋
    • 一生に夢が咲くように
    歌曲配信封面
    歌曲資訊
    歌曲原名 一生に夢が咲くように
    作詞 小松ナノハ
    作曲 綺羅クリア
    編曲 Seiji Hotta
    歌手
    BPM 75
    試聽
    收錄唱片
    初售日期 2025年10月6日

    一生に夢が咲くように是蓮之空女學院學園偶像俱樂部配信限定歌曲。

    本曲在2025年10月4日的LoveLive!蓮之空女學院學園偶像俱樂部 5th Live Tour ～4Pair Power Spread!!!!～ Mira-Cra Park! presents Heart Stage cross Bloom Days Extra ～Fes×ReC：LIVE～中被演唱後，於2025年10月6日配信。

    本曲也收錄於2026年4月15日發售的蓮之空女學院學園偶像俱樂部第10張單曲《今、過去、未来の三原色》中。

    歌詞

    ▼ 以下歌詞還原自《今、過去、未来の三原色》所附歌詞本。

    [關閉注音][開啟注音]
    翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
    記憶の果てきおくのはて（記憶の果てきおくのはて）
    徘徊在記憶的盡頭（記憶的盡頭）
    消えゆく声きえゆくこえ（声こえ）
    逐漸消散的聲音（聲音）
    無に帰すまでむにきすまで（無に帰すまでむにきすまで）
    直到歸於虛無之前（歸於虛無之前）
    どうして今日までどうしてきょうまで（今日まできょうまで）
    為何直到今天（直到今天）
    何度目だろうなんどめだろう 身を知る雨みをしるあめ
    不知多少次 這讓人認清自我的雨
    閉じこもった殻にとじこもったからに 染み込んでゆく焦燥しみこんでゆくしょうそう
    滲進緊閉的殼中 滲透蔓延的焦躁
    ああ 太陽に背伸びをしているたいようにせのびをしている
    啊 我正向着太陽踮起腳尖
    でもきっと それでいい 私は・・・わたしは・・・
    但一定 就這樣也好 我啊…
    奇跡だってきせきだって
    就是奇蹟
    芽吹めぶいた憧（しょう）憬（けい）よ 花となれ燦然とはなとなれさんぜんと
    已萌芽的憧憬啊 化作絢爛花朵吧
    一（ひと）生（よ）に夢が咲くようににゆめがさくように
    願此生夢想如花綻放
    ここに生きた証明が残るようにここにいきたしょうめいがのこるように
    願在此活過的證明永遠留存
    今は名もなき小さな蕾としていまはなもなきちいさなつぼみとして
    此刻仍是無名的小小花蕾
    希望を歌おうきぼうをうたおう
    放聲歌唱希望
    受け継ぐとはうけつぐとは 終わらぬ旅おわらぬたび
    傳承是永無止境的旅程
    遠き人と共にとおきひととともに 育まれゆく愛情はぐくまれゆくあいじょう
    與遠方之人共同培育 日漸深厚的愛意
    古（いにしえ）を永久（とこしえ）に 私たちの今もわたしたちのいまも
    亙古永恆 我們的當下同樣如此
    またいつか またいつか
    希望在某天 再度在某天
    思い出してほしいおもいだしてほしい
    能被你深深懷念
    例え百年後たとえひゃくねんご 千年後せんねんご
    縱使百年之後 千年之後
    私たちがいなくたってわたしたちがいなくたって
    我們早已消失不見
    心を問えこころをとえ（心を問えこころをとえ）
    叩問內心吧（叩問內心吧）
    当事者は誰とうじしゃはだれ（誰だれ）
    當事人是誰（誰）
    覚悟となれかくごとなれ（覚悟となれかくごとなれ）
    化作覺悟吧（化作覺悟吧）
    そうやって一歩へそうやっていっぽへ（一歩へいっぽへ）
    就這樣邁出一步（一步）
    ああ 霞がかかるかすみがかかる明日（あす）も
    啊 縱然明日迷霧籠罩
    共にあれともにあれ
    仍與你同行
    芽吹めぶいた憧（しょう）憬（けい）よ 花となれ燦然とはなとなれさんぜんと
    已萌芽的憧憬啊 化作絢爛花朵吧
    一（ひと）生（よ）に夢が咲くようににゆめがさくように
    願此生夢想如花綻放
    さあ、ここに生きた証明が残るようにさあ、ここにいきたしょうめいがのこるように
    來吧、願在此活過的證明永遠留存
    奮い立たせるふるいたたせる 自分を これからをじぶんを これからを
    激勵自己 把握未來
    今は名もなき小さな蕾としていまはなもなきちいさなつぼみとして
    此刻仍是無名的小小花蕾
    希望を歌おうきぼうをうたおう
    放聲歌唱希望

    註釋


    取自 "https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=一生に夢が咲くように&oldid=80940"