LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
全部、春風になった
跳至導覽
跳至搜尋
|
全部、春風になった
| |
|---|---|
 專輯封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 全部、春風になった |
| 作詞 | こだまさおり |
| 作曲 | Elias Nyström |
| 編曲 | h-wonder |
| 歌手 | |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2026年9月21日 |
| 收錄專輯 | 《おいでよ！石川大観光Ⅱ》 |
全部、春風になった是蓮之空女學院學園偶像俱樂部第2張特別專輯《おいでよ！石川大観光Ⅱ》中的收錄曲，由百生吟子、徒町小鈴、安養寺姬芽、塞拉斯柳田利林菲爾德、桂城泉演唱，發售於2026年9月21日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
全部、春風になった
全部、化作了春風
かさなる記憶に あの日見た夢の温度
重疊的記憶里 那天所見夢想的溫度
まだ澄んだ風が 目を凝らした
依然清澈的風拂過 我凝神遠望
Ah, 向かう先もわからず
Ah，連前進的方向也不知曉
ちょっと懐かしい 今
有些令人懷念的 此刻
ほんの少し未来 並ぶ
和些許的未來並肩前行
あんな心細さは すっかり消えていった
那樣的不安 早已煙消雲散
遠回りしたり でも
雖然也曾繞遠路 但
ずっと目指してた 眩しさの真ん中
始終朝着那耀眼的中心前行
何度でも さあ春を歌うんだ ここで
無論多少次 來吧 就在這裡歌唱春天
あなたがくれた風とまた辿り着いた
和你給予我的風一起 又一次抵達
夢を語り合う季節
互相暢談夢想的季節
変わり出す今日に たくさんの種を蒔いて
在不斷延續的今日 播下無數種子
ココロにSprinkle 約束しようよ
在心中播撒 一起許下約定吧
見送るつもりで 旅立ちはみんな同じ
懷着送別的心情 每個人的啟程都一樣
新しい日々に 次の予感
嶄新的日子裡 有下一段預感
Ah, 思い出ごと踏み出す
Ah，連同回憶一起邁出腳步
水彩の光を 今
水彩般的光 如今
追いかけていくの 自由
自由地去追逐吧
こんな優しい線は 知ってる道しるべ
如此溫柔的線條 是熟悉的路標
遠回りじゃない そう
並非繞遠路 沒錯
全部必然で わたし達の軌跡
一切都是必然 那是屬於我們的軌跡
何度でも ああ春を歌おうね ここで
無論多少次 來吧 就在這裡歌唱春天
あなたがくれた風にまた芽吹いていく
在你給予我的風中 再次萌芽
夢を育て合いながら
一邊彼此培育夢想
この先もずっと 数えきれない花を
今後也永遠 讓數不盡的花兒
聞こえるよSpring breeze 一緒に咲かせていこう
聽得見喲 春風 一起盡情綻放吧
夏は夏の 秋には秋の空で
夏有夏的風景 秋有秋的天空
冷たい朝も 負けないわたし達のまま
寒冷的早晨 也依然是不服輸的我們
今この時だって感じる温もり
就連此刻也感受到的溫暖
胸の中 力をくれるんだ
在心中 給予我力量
何度でも さあ春を歌おうよ ここで
無論多少次 來吧 就在這裡歌唱春天吧
あなたがくれた風とまた辿り着いた
和你給予我的風一起 又一次抵達
夢を語り合う季節
互相暢談夢想的季節
続いてく今日に たくさんの種を蒔いて
在不斷延續的今日 播下無數種子
ココロにSprinkle 約束しようよ
在心中播撒 一起許下約定吧
注釋