LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
哀温ノ詩
跳至導覽
跳至搜尋
千歳 越え 輝く愛を千里 越え 思い こめるから空蝉 に出逢えた奇跡慈 しみ抱いて 繋ぐから
|
哀温ノ詩
| |
|---|---|
 AS假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 哀温ノ詩 |
| 譯名 | Aion no Uta |
| 別名 | 哀溫之詩 |
| 作詞 | Ryota Saito |
| 作曲 | 浦島健太、山本 匠 |
| 編曲 | 浦島健太、山本 匠 |
| 歌手 | |
| BPM | 74 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2020年9月2日 |
| 收錄專輯 | 《Just Believe!!!》 |
哀温ノ詩是虹咲學園學園偶像同好會第三張專輯《Just Believe!!!》中的收錄曲之一，由艾瑪·薇蒂演唱，發售於2020年9月2日。
簡介[1]
虹咲學園學園偶像同好會第三張專輯收錄曲。SIFAS艾瑪羈絆劇情21話插曲。SIFAS羈絆劇情中，艾瑪在攝影棚遇見從還在瑞士時就憧憬崇拜的學園偶像夏川舞時繼承的歌曲。飄着哀愁感的和風抒情歌曲配上瑞士成長的艾瑪的歌聲，醞釀出獨特的感動。Live時會在副歌部分持扇起舞，迷倒許多觀眾。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：No.10字幕組
堪えた涙 流したいなら
已忍住的淚還想落下
溺れるくらい 流しきればいい
不如就讓它奔涌而出
いつか今日を 思い出したら
若將來能回想起今天
誰かに優しくただ なれればいい
望溫柔的你在我身邊
愛光輝閃耀跨越千年
這無比堅信徜徉萬里
佗びし度 奏で
每逢寂寥便奏響此曲
包み込みましょう
用那愛將它擁入懷中
温もりを 伝え
殘存的溫暖尚可傳達
誰より傍で 唄ってゆこう
歌聲亦會傳至你身旁
独り過ごす 月 夜 の日には
獨自一人的寧靜月夜
求めるままに ここに来ればいい
遵從內心而款款來此
與世人相遇已成奇蹟
又以此相憐連結一體
陽だまりの如き
宛如那向陽之所在般
夢をみせましょう
你的夢境亦為我知曉
温もりを 与え
殘存的溫暖尚可給予
其の こころへと 唄ってゆこう
歌聲也隨之沁入你心
もしあなたの心この詩で
我心中此番哀溫之詩
救えているのならば
若是聞之能救汝阻厄
同じように誰かの痛みも
但求他日斯人借是曲
いつか導いて欲しい
得以免遭此苦痛所累
佗びし度 奏で
每逢寂寥便奏響此曲
包み込みましょう
用那愛將它擁入懷中
温もりを 伝え
殘存的溫暖尚可傳達
誰より傍で 嗚呼
我會一直陪伴你身邊
陽だまりの如き
宛如那向陽之所在般
夢をみせましょう
你的夢境亦為我知曉
温もりを 与え
殘存的溫暖尚可給予
其の こころへと 唄ってゆこう
歌聲也隨之沁入你心