LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
夢への一歩
跳至導覽
跳至搜尋
|
夢への一歩
| |
|---|---|
 SIF/AS假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 夢への一歩 |
| 譯名 | 逐夢的一步 Yume e no Ippo |
| 別名 | 夢一步 |
| 作詞 | Akira Sunset |
| 作曲 | Akira Sunset |
| 編曲 | 菊池博人 |
| 歌手 | |
| BPM | 170 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2018年11月21日 |
| 收錄專輯 | 《TOKIMEKI Runners》 |
夢への一歩是虹咲學園學園偶像同好會第一張專輯《TOKIMEKI Runners》中的收錄曲之一，由上原步夢演唱，發售於2018年11月21日。
在LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 校內Shuffle Festival中，指出毬亞（艾瑪·薇蒂役）演唱了本曲的升調版本。
簡介[1]
虹咲學園學園偶像同好會首張專輯收錄曲。SIFAS劇情2章插曲。步夢的第一首Solo曲。歌詞向着作為「夥伴」的你，表達希望能一步一步一起前進的期望。
歌詞
翻譯來源：tyunonm（網易雲音樂）
果てしない道でも一歩一歩
哪怕前路無盡 我也定一步步前行
諦めなければ夢は逃げない
只要不放棄的話 夢想定不會離我遠去
隣にあなたがいてくれるから
正是因為你一直陪伴在我身旁…
逆境も不安も乗り越えていけるよ
不論困境還是擔憂的心 我定會將一切跨越而過
ありがとう
真的 很感謝你呢
段差もなく転んだり MAPを見ても迷ったり
沒有階梯的平地也會滾倒什麼的 連注視着地圖也會迷路什麼的
なかなか前に進まない ジンセイってタイヘンだ
前進的路什麼的真是難以為繼呀 人生真是有夠費勁的吶
「もう歩けない」弱音吐いた時
「已經完全走不下去了啊」這種喪氣話吐出的剎那
あなたが手を握ってくれたね
你有力的雙手卻握住了我 擁抱我心
変わらない日々から一歩一歩
未來依然如封 我也定一步步前行
勇気むねに 未来へ踏み出そう
對未來的勇氣充盈心中 向着無變未來不斷前行
キラキラ眩しく光る毎日は
璀璨生輝的每一時日啊
あなたにもらった とびきり素敵な
因你而被贈與的 綺華無比的
プレゼント
純真之禮
一人で夢を見るより 一緒のほうが楽しくて
獨自幻想未來雖無比喜悅 但與你一同前行快樂更甚
辛い事ははんぶんこ 嬉しい事は無限大
悲傷煩惱之事與你一同抗行 怡然歡笑之事與你甜蜜分享
友達とか親友を超えた
我們之間超越友人與親人的感情
切磋琢磨できる「仲間」さ
正為切磋琢磨共進的「夥伴」啊
果てしない道でも一歩一歩
哪怕前路無盡 我也定一步步前行
諦めなければ夢は逃げない
只要不放棄的話 夢想定不會離我遠去
隣にあなたがいてくれるから
正是因為你一直陪伴在我身旁…
逆境も不安も乗り越えていけるよ
不論困境還是憂鬱心情 我定會將一切跨越而過
ありがとう
真的 很感謝有你
これまでずっと支えられて 甘えてきたから
至今以來 一直倚靠你 向你撒嬌的事好想改變
これから私があなた 支えられる様に
從今往後 我要讓自己 成為能被你倚靠的榜樣
もっともっと強くならなくちゃ
所以要 更加～更加地 變得堅強起來
今度は守りたい
下回目 便換作我來守護你了
変わらない日々から一歩一歩
未來依然如封 我也定一步步前行
勇気むねに 未来へ踏み出そう
對未來的勇氣充盈心中 向着無變未來不斷前行
キラキラ眩しく光る毎日は
璀璨生輝的每一時日啊
あなたにもらった とびきり素敵な
因你而被贈與的 綺華無比的
プレゼント
純愛之禮
あなたがいるから 私も輝ける
正因有你存在 我才能如此熠熠生輝
ありがとう
想說聲 謝謝呢
LoveLive!學園偶像祭歌曲信息
 夢への一歩
| |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO |
| EASY | 1 | 83 | |||||||
| NORMAL | 5 | 169 | |||||||
| HARD | 8 | 291 | HARD 歌Melo | - | - | ||||
| EXPERT | 10/- | 455 | EXPERT+ | - | - | EXPERT 歌Melo | - | - | |
| MASTER | - | - | 5鍵MASTER | - | - | MASTER 歌Melo | - | - | |
| CHALLENGE | - | - | |||||||