LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
恋するMagic!!
跳至導覽
跳至搜尋
|
恋するMagic!!
| |
|---|---|
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 恋するMagic!! |
| 譯名 | Koisuru Magic!! |
| 作詞 | ぱはむたん、PASSiON KiNG |
| 作曲 | PASSiON KiNG |
| 編曲 | PASSiON KiNG |
| 歌手 | |
| BPM | 150 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2022年5月25日 |
| 收錄單曲 | 《Eternal Light》 |
| 音軌1 | Eternal Light |
恋するMagic!!是LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會動畫二期第二彈插入曲單曲《Eternal Light》的C/W曲，由DiverDiva演唱，發售於2022年5月25日。
簡介[1]
DiverDiva少見的戀愛歌曲。開頭的「啾啾啾 喜歡喜歡 啾啾啾 愛你愛你」歌詞是來自DiverDiva粉絲見面會的發言哏。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
ちゅちゅちゅちゅ すきすき
chuchuchuchu 喜歡喜歡
ちゅちゅちゅちゅ ラブラりん
chuchuchuchu Love Lovely
チラチラ 送る視線
一閃一閃 拋來的視線
もう待ちきれそうにないわ
我已急不可耐
ねえお願い、こっち見て！
餵 拜託了 請往這邊看！
(Give me Give me Love in Love in Chu - Chu♡)
(Give me Give me Love in Love in Chu - Chu♡)
アレコレ 心がほんと忙しくて
總是三心二意 多情的心真的忙不過來
誰のせいだと思う？
你以為是誰的錯？
(Give me Give me Love in Love in Chu - Chu♡)
(Give me Give me Love in Love in Chu - Chu♡)
あれれ‥とっておきのトラップも撃沈
啊呀‥事先準備的陷阱也被擊沉了
負けじ日々自分磨き 常にアップデート
每天都在磨練自己 不斷自我更新
占い信じないっ やだ諦めないっっ！
占卜我才不相信 討厭 才不會放棄！
射止めてみせるよベイビー
我會用丘比特之箭射穿你的心 Baby
恋する Magic まじ止まらない！
戀愛的魔法 真的停不下來！
膨らむ想いはジェットコースター
逐漸膨脹的心意仿佛雲霄飛車
ドキドキ Holding me tight! 君はズルいよね
心跳不已 快抓緊我！你可真狡猾啊
恋する Magic まじ Lu - La - La - Love♡
戀愛的魔法 真的 Lu - La - La - Love♡
こんな気持ちでいっぱいにして
這份心情充斥著渾身上下
どうしてくれるの？
你該怎麼辦呢？
Ah, 好きで好きでたまんないや。
啊，喜歡你啊 喜歡的不得了啊。
ちゅちゅちゅちゅ すきすき
chuchuchuchu 喜歡喜歡
ちゅちゅちゅちゅ ラブラりん
chuchuchuchu Love Lovely
バレバレアピール 全然通じなくて
故意露餡 打動你心 竟然完全沒有領會
気づいてよ鈍感すぎ！
快點注意到啊！太遲鈍了！
(Give me Give me Love in Love in Chu - Chu♡)
(Give me Give me Love in Love in Chu - Chu♡)
私もったいないくらいにキュートでしょ？
我可愛到和你在一起都是浪費了吧？
欲張りね 実はほしがり屋さんなの？
真貪心呢 你其實是個貪得無厭的人嗎？
ほんとのキモチ 知りたくない知りたい
我的真情實意 你到底想不想知道呢
狙い定めたよベイビー
瞄準你的心了喲 Baby
恋する Magic まじ止まらない！
戀愛的Magic 真的停不下來！
制御不能なジェットコースター
如同失去控制的雲霄飛車
トキメキ Holding me tight! あげないよ絶対
心跳不已 快抓緊我！絕對不會給你
恋する Magic まじ Lu - La - La - Love♡
戀愛的魔法 真的 Lu - La - La - Love♡
Try&error 繰り返して
嘗試＆錯誤 不斷循環反覆
特別なカンケイになれたら 幸せ止まんないや
如果可以確立特別的關係 幸福就會停不下來
Hey, boy!
Hey, boy!
目に見えない Like a border line
就像邊界線一樣看不見
夢中のサイン 近づくにいるのに You&I
明明那夢中的信號正逐步向你我靠近
はい届かない 難解 so WHY?!
現實中卻難以傳達 令人費解 這是為何？！
ハートな瞳が仕掛けた 恋の罠
布滿愛心的眼瞳所設下的戀愛陷阱
Oh baby, please call me
Oh baby, 請呼喚我
素直になって！
坦率一點！
Magic まじ止まらない！
魔法 真的停不下來！
膨らむ想いはジェットコースター
逐漸膨脹的心意仿佛雲霄飛車
ドキドキ Holding me tight! 君はズルいよね
心跳不已 快抓緊我！你可真狡猾啊
恋する Magic まじ Lu - La - La - Love♡
戀愛的魔法 真的 Lu - La - La - Love♡
こんな気持ちでいっぱいにして
這份心情充斥著渾身上下
どうしてくれるの？
你該怎麼辦呢？
Ah, 好きで好きでたまんないや。
啊，喜歡你啊 喜歡的不得了啊。
ちゅちゅちゅちゅ すきすき
chuchuchuchu 喜歡喜歡
ちゅちゅちゅちゅ ラブラりん
chuchuchuchu Love Lovely