LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
探して！Future
跳至導覽
跳至搜尋
|
探して！Future
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 探して！Future |
| 譯名 | Sagashite! Future |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 中野領太 |
| 編曲 | 中野領太 |
| 歌手 | |
| BPM | 175 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2022年2月25日 |
探して！Future是LoveLive! Superstar!!動畫一期藍光光碟A-on STORE全卷購入特典歌曲，由Liella!演唱，發售於2022年2月25日。
簡介[1]
展現了對未來的滿心期待的歌曲。曲中大量使用了各角色令人印象深刻的台詞。雖是Love Live!的傳統，但是對Liella!來說是相當少見的可愛電子音效歡樂歌曲。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
ぐるぐる 回るよ！Future
咕嚕咕嚕地轉個不停！Future
ぐるぐる 探して！Future
兜兜轉轉地尋找著！Future
ずっと一緒に楽しくね（ずっと！Happy！Happy！）
一直在一起很開心呢（永遠都！ Happy！Happy！）
なんて思ってたのにね（ピンチはくるくる 突然くるくる）
我還這樣以為呢（危機卻是連續不斷 突然開始天旋地轉）
びゅんっと風が吹いてきて（バイバイ！Happy！Happy！）
嗖的一下一陣風迎面吹來（拜拜！ Happy！ Happy！）
あっという間にうずの中
轉眼之間就身陷旋渦當中
どうしよう なにがなんだかもう分からない
怎麼辦 怎麼辦呢 我還沒搞清楚什麼情況
「大丈夫」とか 君にはちょっと強がってみても
「沒關係」的啦 即使對你來說稍微有點逞強
未来はどっちだ ぐるぐるぐる
未來在哪裡呢 到處轉啊轉啊轉啊
なんにも見えないや はらはら
什麼都看不見啊 有點忐忑不安
どこへいくんだろう ぐるぐるのぐるる
要去哪裡呢 到處轉啊轉啊咕嚕嚕
夢なら覚めてよ ねえ！
如果是場夢的話就快醒來吧 喂！
目を閉じてみる とりあえずぎゅっと
總之先試著 緊緊閉上雙眼吧
ぱっと目を開けてみたら（ぱっと！Mornin’！Mornin’！）
啪的一下 睜開眼睛一看（啪的一聲！Mornin'！Mornin'！）
ぜんぜん見たことない国（世界はきらきら カラフルきらきら）
是從未見過的國度呢（世界在閃閃發光 色彩繽紛五彩斑斕）
もうさ、進むしかなくない？（OK！Mornin’！Mornin’！）
已經、只能繼續前進了吧？（OK！Mornin』！Mornin』！）
冒険 君とはじめよう
冒險 就和你一同展開吧
ありえないことも普通に起きちゃうから
不可能的事情也許也會普普通通地發生
こわくてももう こわいなんて言ってられないじゃない
就算是害怕 也不能把害怕這件事說出來吧
とにかく進もう ぐるぐるぐる
總之先前進吧 到處轉啊轉啊轉啊
石ころで転んで ふらふら
摔倒在了石頭上 暈乎乎的
油断しないで ぐるぐるのぐるる
不要疏忽大意 到處轉啊轉啊咕嚕嚕
このピンチ越えたら なにが待つんだろう？
跨越了這次危機之後 還會有什麼在等著我們呢？
ほらやっぱピンチ！
看啊 還是危機！
ぐるぐる 回るよ！Future
咕嚕咕嚕地轉個不停！Future
ぐるぐる 探して！Future
兜兜轉轉地尋找著！Future
終わらないぐるぐる いっそ楽しんじゃおう
既然是沒完沒了的旋轉 那乾脆就盡情享受吧
強いキモチと 君がいればできる気がするの
只要懷揣堅強的心 並且有你在 我就能做到
さあ！飛びこもう
來吧！盡情翱翔
未来を信じて ぐるぐるぐる
堅信著未來 到處轉啊轉啊轉啊
前を向いたとたん わくわく
向前眺望的一瞬間 雀躍不已
君と行くんだよ ぐるぐるのぐるる
要和你一起去喲 到處轉啊轉啊咕嚕嚕
指きりげんまん そう決めたんだ絶対
手指拉鉤約定好 沒錯下定決心了絕對要
迷ったって 落ち込んだって つないだ手 離さないで
無論是迷茫 還是失落 都不要放開緊握著的手
探すんだ Let’s go！
去尋找吧 Let's go！